KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs
Dlouholetá (od r. 1992) členka SBB Mgr. Jana Čipáková byla oceněna Cenou města Brna v oboru žurnalistika a publicistka za rok 2023.
Ceny města Brna byly předány 13 osobnostem v různých oblastech jako architektura, hudba, sport, vědy atd. na Nové radnici v Brně 30. 1. 2024.
Jana Čipáková se narodila 16. 4. 1941 v Brně, vystudovala brněnskou filozofickou fakultu – obor český jazyk a dějepis – a jako redaktorka začala pracovat v roce 1966 v brněnském rozhlase po drátě, kam se po období normalizace vrátila a do důchodu odešla v roce 2002, kdy rozhlas po drátě skončil. V 80. a 90. letech pracovala v Moravské galerii v Brně, kde se dostala i k organizaci Bienále Brno. Pro město Brno zpracovala medailonky 205 významných brněnských osobností. Vedle toho se celý život věnovala folkloru.
Fotoreportáž ze slavnostního udílení cen ve Sněmovním sále brněnské Nové radnice pod nástropní freskou s andílky od Daniela Grana pořídil Jan Rajlich. Na hromadném snímku všech 13 oceněných stojí laurátka CMB Jana Čipáková hned po pravici rudé primátorky Vaňkové:
Jana Čipáková v Paměti národa Příběhy 20. století zde: https://www.pametnaroda.cz/cs/cipakova-jana-20160308-0
Více info o Cenách MB viz web města Brna.
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje opublikaci | Brno Biennale (BBA) informs about publication/book:
Doc. Paedr. Jiří Eliška připravil pro vydání v listopadu 2023 svoji novou publikaci Vizuální komunikace / grafický design / Proměny_vývoj_kulturní kontext, která stručnou takřka slovníkovou formou shrnuje vše podstatné, co stálo od počátků vizuální komunikace po dnešek podle autora k zaznamenání. Publikací si, jak říká, „udělal radost“. Brožuru formátu A4 o 124 stranách vydala jako neprodejný tisk Nadace Universitas v Brně, ISBN 978-80-908838-5-7. Sazbu, graficku i typografickou úpravu si autor připravil sám.
Publikace je určena, jak je uvedeno na obálce: pro ty, které živí reklama – pro ty, kteří o GD rozhodují – pro ty, kteří vizualizují infomace
pro ty, které čeká maturita z GD – pro ty, které čeká státní zkouška z GD.
Na obrázcích níže několik ukázek z knížky: obálka s ilustrací autora a příklady několika dvoustránek včetně těch, kam v textu i obrazově zařadil i některé své kolegy – brněnské členy SBB (F. Borovec, V. Houf, B. Mysliveček, J. Rajlich ml...):
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs:
Na setkání ŘV SBB 30. 11. 2023 na Zelném trhu a v Hospůdce U Bosé nohy v Brně se nás dostavilo šest Vlasta Brímová, Jiří Eliška, Václav Houf, Dagmar Kučerová-Lanatová, Pavel Noga, Jan Rajlich a jako host Alena Rajlichová…
O čem jsme mluvili?
Že v roce 2024 budeme pokračovat ve webu SBB, kam každý člen SBB může dávat zprávy, ale ročenku SBB 2023/2024 plánujeme už jen v pdf, neb o tiskovou formu je malý zájem.
Že v dubnu navštívíme Košice a vernisáž Andreje Haščáka „A posteriori“ (18. 4. 2024) ve Východoslovenském múzeu.
Že v květnu 2024 budeme opět vystavovat 24 plakátů v brněnské Scale a vernisáž naplánujeme ve spojitosti s BMN 2024 (předpoklad sobota 25. 5. 2024), měla by to být výstava nových plakátů členů SBB za poslední 2 roky event. z archivu… Jiří Eliška navrhl její název: „Přeživší – Survivors“.
Že doporučujeme jako odborný garant vydání monografie Dušana Junka JUNEK – DESIGN:FOR:UM, kterou má v roce 2024 vydat Slovenské centrum dizajnu a VEDA – Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied.
Že Pavel Noga se začátkem prosince stane prvním profesorem grafického designu na Moravě (původem brněnský P. Babák se nepočítá, neb už je 30 let Pražákem)
Že by byla možnost vystavování pro SBB v Praze v pasáži U Nováků – Jaroslav Pejčoch a Jan Rajlich jednali 6. 11. s provozovatelem 3KinoFest (jeho zájem), výstavu by pak zajistila „Pražská sekce SBB“, výborné výstavní místo je i věž v Novém Jíčíně, což doporučují a poptají se Václav Houf a Pavel Noga
Že je vypsána mezinárodní akci protiválečného plakátu „STOP WAR“, na kterou získal kontakt Václav Houf (podmínky k účasti dáváme na web jako zvláštní zprávu)
Že 4minutová animace 4 žákyň z devítiletky v Brně-Slatině o Janu Rajlichovi ml. v programu Post bellum / Pamět národa, získala nedávno 1. cenu za animaci v soutěží filmový Kraťas DDMJM, pro zájemce o zhlédnutí zde link: https://www.pribehynasichsousedu.cz/jizni-morava/jizni-morava-2022-2023/rajlich-jan-ml/
Že Jiří Eliška všem dělá radost vydáním publikace „Vizuální komunikace, grafický design (proměny_vývoj_kulturní kontexty)“; autor předal po výtisku přítomným (o publikaci podáme v příštích dnech ještě podrobnější zprávu)
Že Vlasta Brímová opět nezklamala a všem přítomným předala vlastní výrobek z Bílovic – zavařený dřišťál, coby životabudič do příštích dnů (a to v pytlících s přiléhavým textem: Das Leben ist schön – Schön ist, wenn die kleinen Dinge das Größte sind).
A jinak jsme popili Březňáka, Zlosina a krušovického Bohéma a nějaké vínko a pojedli například marinovaná žebírka, grilovaný hermelín či kung-pao… Pohoda!
Fotografovali V. Brímová a J. Rajlich
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o publikaci | Brno Biennale (BBA) informs about publication:
Petr Kubín a Karel Aubrecht, členové ŘV SBB, připravili po roce šestý svazek svých katalogů DvojKA, vydávaných v edici Galerie Dvojka s ISBN vydavatelství SBB. Tentokrát má brožurka název Červená (12 stran 150 x 150 mm) a na příště slibují Zátiší…
Předchozích pět katalogů DvojKA máme na stránkách SBB v digitální podobě v záložce Publikace:
č. 5 Akt, 2016-2022 https://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2023/01/Aubrecht-Kubin-galerie-2_5_Akt.pdf
č. 4 Muzika, 2012 https://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2023/01/Aubrecht-Kubin-galerie-2_4_Muzika.pdf
č. 3 Litera, 2010 https://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2014/05/galerie_dvojKA_3-litera_katalog.pdf
č. 2 Portrét, 2010 https://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2014/05/galerie_dvojKA_2-portret_katalog.pdf
č. 1 Logo , 2010 https://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2014/05/galerie_dvojKA_1-logo_katalog.pdf
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Výstava studentských plakátů na téma „Vizionáři / Visionaries“ bude ke zhlédnutí v rámci 10. ročníku mezinárodního festivalu středoevropského filmu 3Kino FilmFest v Praze, 6.–11. 11. 2023 . Info o festivalu: https://www.3kino.cz/visionaries-vernisaz-mezinarodni-vystavy-plakatu/
Vernisáž v pondělí 6. 11. 2023 v 16 h v Pasáži U Nováků, Vodičkova 30, Praha 1.
Vystaveno bude kolem 40 plakátů „Vizionáři / Visionaries“ od studentů Pracowni Plakatu i Grafiki Wydawniczej na Wydziale Grafiki w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (pedagogové Lech Majewski a Justyna Czerniakowska), z Fakulty umění a designu Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni (Karel Míšek, František Steker, Jakub Konupka) a z Odboru průmyslového designu Ústavu konstruování Fakulty strojního inženýrství Vysokého učení technického v Brně (Jan Rajlich).
Některé z plakátů brněnských studentů:
Záběry z instalované výstavy a z vernisáže 6. 11. 2023:
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě / Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
Výstava plakátů člena SBB a vedoucího grafického ateliéru na UTB Zlín doc. Pavla Nogy bude zahájena v úterý 21. 11. 2023 v 17.00 v Karviné-Fryštátu.
Pavel Noga / Plakáty – Galerie města Karviné, Masarykovo nám. 34/17, Karviná-Fryštát. Otevřeno od 22. 11. 2023 do 14. 1. 2024 / po-pá 8.00-11.30 12.00-18.00 so-ne 9.00-13.00
Podrobnosti doplníme do této zprávy, jakmile budou známy.
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
Dňa 27. septembra 2023 zasadala v Považskej galérii umenia medzinárodná porota pre 16.ročník trienále EKOPLAGÁT ´23 (Mgr. Dana Doricová– kurátorka trienále, historik umenia, RNDr. Ján Kadlečík – zástupca Karpatskej iniciatívy pre mokrade (CWI), Ing. Lucia Sibilová (SR) – Správa Národného parku Malá Fatra, Mgr. Mira Sikorová – Putišová (SR) – riaditeľka Považskej galéria umenia v Žiline, doc. Pavel Choma (SR) – grafický dizajnér, Mgr. Václav Houf (CZ) – grafik, Ilustrátor, maliar, prof. Wladyslaw Pluta (PL) – grafik, dizajnér) a rozhodla udeliť nasledovné ceny:
GRAND PRIX EKOPLAGÁT ´23 Tamara KOVAĽOVÁ, SK za plagát: Game over?, 2023 (za nový pohľad na zodpovednosť človeka voči celej prírode i sebe samému).
1. CENA EKOPLAGÁT ´23 Victor Manuel SANTOS GALLY, MX, za plagát: Water business, 2023 (za originálne vyjadrenie metafory od štedrosti prírody k ľudskej chamtivosti).
2. CENA EKOPLAGÁT ´23 Damian KŁACZKIEWICZ, PL, za plagát: Smoke Return, 2020 (za jednoznačné vyjadrenie bez slov , že všetko sa nám raz vráti).
3. CENA EKOPLAGÁT ´23 Yutian PENG, CN, za kolekciu plagátov: Fading tears 1,2,3, 2022 (za emotívne vyjadrenie straty životného prostredia zvierat).
ČESTNÁ UZNANIA POROTY
Kristina POLENDER, CS, za plagát: Smells like pollution, 2021 (za použitie vizuálneho paradoxu, ktorý nie je viditeľný hneď na prvý pohľad).
Gao XINDI, CN, za plagát: Metallic pollution, 2023 (za vyjadrenie absurdnej situácie pomocou priestorovej a fotografickej kompozície
Lex DREWINSKI, PL/DE, za účasť na EKOPLAGÁT ´23 plagátmi: Untitled 1, 2022, New Energy 1, 2022, Beauty & The Best, 2022, Without Title 1, 2023 (za dokonalé ironické metafory väčšiny problémov súčasného sveta v celej jeho tvorbe).
CENY SPOLUORGANIZÁTOROV A PARTNEROV:
ČESTNÉ UZNANIE MINISTRA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SR a ČESTNÉ UZNANIE GENERÁLNEHO RIADITEĽA ŠTÁTNEJ OCHRANY PRÍRODY SR Filip IGLAI, SK, za plagát: Finding Home, 2023
ČESTNÉ UZNANIE MINISTRA ZAHRANIČNÝCH VECÍ A EURÓPSKYCH ZÁLEŽITOSTÍ SR Sara SERAJ FARDNEJAD, IR, za plagát: Pray for the Earth, 2023
CENA KARPATSKEJ INICIATÍVY PRE MOKRADE Peter DLHOPOLČEK, SK, za sériu 3 plagátov: Climate Crisis 1-3, 2023.
16.ročník EKOPLAGÁT´23 bol zahájený 28. 9. 2023 a je vystavený do 11. 11. 2023 v Považskej galérii umenia v Žiline SK.
PRODLOUŽENO O TÝDEN DO 18. 11. 2023!
Na webe EKOPLAGÁTu a Národného parku Malá Fatra sú zverejnené výsledky hlasovania medzinárodnej poroty vrámci 16. ročníka EKOPLAGÁT´23: https://www.ekoplagat.sk/
Kontakt: Správa Národného parku Malá Fatra so sídlom vo Varíne, Hrnčiarska 197, 013 03 Varín, SK, e-mail: ev.npmalafatra@gmail.com; https://www.ekoplagat.sk/aktualny-rocnik/
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
Dňa 23. júna 2023 zasadala na Správe Národného parku Malá Fatra vo Varíne výberová porota (Dana Doricová – kurátor trienále, historik umenia, Peter Pisár – akademický maliar a grafický dizajnér, Ivan Bíly – akademický maliar a grafický dizajnér, Ján Kadlečík – zástupca Karpatskej iniciatívy pre mokrade (CWI), Viktória Ihringová – grafička, Štátna ochrana prírody SR, Soňa Novotná – zástupca za Považskú galériu umenia v Žiline a prebehol výber z prihlásených plagátov pre kolekciu 16. ročníka súťažného trienále Ekoplagát ´23.
Do súťažnej prehliadky Ekoplagát ´23 postúpilo 247 plagátov od 148 autorov z 26 krajín sveta. Z SBB: František Borovec CZ, Andrej Haščák SK, Peter Javorík PL, Pavel Noga CZ a Jan Rajlich jr. CZ.
Tu si môžete pozrieť Zoznam postupujúcich plagátov a autorov: https://www.ekoplagat.sk/pozname-postupujuce-plagaty-ekoplagat-23
Ekoplagát ´23 bude vystavený 28. 9.-11. 11. 2023 v Považskej galérii umenia v Žiline SK.
Kontakt: Správa Národného parku Malá Fatra so sídlom vo Varíne, Hrnčiarska 197, 013 03 Varín, SK, e-mail: ev.npmalafatra@gmail.com; https://www.ekoplagat.sk/aktualny-rocnik/
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition:
Odbor průmyslového designu ÚK FSI VUT v Brně a Technické muzeum v Brně pořádají 21. výstavu diplomových prací absolventů na Odboru průmyslového designu ÚK FSI VUT v Brně pod názvem iD 23.
28. 6.–17. 9. 2023 v Malé galerii TMB, Purkyňova 105, Brno-Královo Pole.
Na vernisáži 26. 6. 2023 promluvili Ing. Alena Selucká, náměstkyně ředitele TMB, doc. akad. soch. Ladislav Křenek, ArtD., vedoucí OPD ÚK FSI VUT, a text Designová posedlost (viz závěr článku) přednesl doc. Ing. arch. Jan Rajlich. Vernisáže se zúčastnil také děkan FSI doc. Ing. Jiří Hlinka, Ph.D.
■ Výstavy diplomových prací absolventů OPD ÚK FSI VUT v Brně se v TMB konají pravidelně každým rokem od r. 2004 (s výjimkou let 2019 a 2020, kdy byly ve školním ateliéru).
■ Designérské diplomové projekty – postery zobrazující vizualizace navržených výrobků, designérské modely produktů a ukázky 3D animací – představuje letos těchto 13 diplomantů oboru Průmyslový design ve strojírenství:
■ Seznam vystavených prací (autor, název, vedoucí DP):
1/ Demchuk Yana, Design portálového obráběcího centra s posuvným portálem a příčnou osou 3000 mm, David John
2/ Kuchárik Martin, Design autonomního robota na čištění solárních panelů, Ladislav Křenek
3/ Balajová Andrea, Design transportního novorozeneckého inkubátoru, Ladislav Křenek
4/ Tupá Anna, Design automatu na čištění koberců, Josef Sládek
5/ Korábová Anežka, Design kyslíkového koncentrátoru, Josef Sládek
6/ Jun Michal, Design automatizovaného stroje pro servis lyží a snowboardů, Dana Rubínová
7/ Grygerek Jan, Design lunárního vozidla, Ladislav Křenek
8/ Rýznarová Adéla, Design městského motocyklu na elektrický pohon, Ladislav Křenek
9/ Dvořák Jan, Design víceúčelového elektrického skútru, Ladislav Křenek
10/ Gettová Barbora, Design vodního rotopedu, Josef Sládek
11/ Hájková Karolína, Design terapeutického laseru pro veterinární účely, Dana Rubínová
12/ Petlachová Alena, Design vrtné soupravy, Ladislav Křenek
13/ Górová Simona, Design poloautonomní travní sekačky, Ladislav Křenek
———
Průmyslový design na ÚK FSI VUT Brno
■ 30 let výuky průmyslového designu na FSI VUT Brno: Na podzim 2021 jsme si připomínali 30 let od založení Odboru průmyslového designu ÚK FSI VUT Brno, na jaře 2022 třicet let od zahájení výuky průmyslového designu v tzv. nultých ročnících a v říjnu roku 2023 to bude 30 let od započetí řádné výuky akreditovaného oboru Průmyslový design.
Odbor průmyslového designu v roce 1991 založil a jeho vedoucím byl Ing. arch. Miloš Klíma, CSc. V letech 1996–2014 Odbor PD 18 let vedl doc. Ing. arch. Jan Rajlich a od září 2014 je již devátým rokem vedoucím OPD doc. akad. soch. Ladislav Křenek, ArtD. (Podrobněji o historii OPD v článku J. Rajlicha „Design na FSI VUT a co předcházelo…“ publikovaném v r. 2003 v almanachu Krásné stroje, viz http://dokumenty.uk.fme.vutbr.cz/PD/PD_almanach_krasne_stroje_I.pdf)
■ Profil studia průmyslového designu na ÚK FSI VUT v Brně je zaměřen na komplexní navrhování designu produktů různého typu – od nástrojů, nářadí, drobných předmětů a domácích přístrojů přes dopravní, stavební, zemědělskou, lékařskou atp. techniku až po obráběcí stroje, energetická zařízení i větší výrobní jednotky. Ve 3letém bakalářském a 2letém navazujícím magisterském stupni studenti procházejí základním teoretickým studiem požadovaným pro odborníka strojaře (matematika, fyzika, statika, pružnost a pevnost, konstrukce atp.) i základy výtvarných disciplín jako kresba, modelování, teorie designu, ergonomie, dějiny umění a designu, marketing, typografie, počítačová grafika a animace apod. Podstata jejich designérského školení tkví v ateliérové tvorbě, kde nabývají zkušenosti s designérským přístupem při navrhování řešení velké škály různých zadání.
■ Studenti designu ÚK FSI VUT získali již na 130 významných ocenění, v poslední době to byly např. ceny a finálová umístění v prestižních českých i mezinárodních soutěžích jako např. NCSD – Národní cena za studentský design, Best in Design, Mezinárodní bienále studentského designu Design.S, C-IDEA Design Award, Electrolux Design Laboratory Londýn, MID Design Intel, Canon Design, Roca Design Contest Barcelona, Zebra Design Tokyo, BIO Lublaň a další. Třikrát již získali Red Dot Design Award. Na podzim 2011 byla brněnská škola designu na ÚK FSI VUT také vybrána mezi 100 světových škol designu, které byly představeny na výstavě u příležitosti světového kongresu IDA (International Design Aliance).
■ Výstavy studentů průmyslového designu z ÚK FSI VUT v TMB i jinde… První tři velké výstavy projektů studentů designu FSI VUT Brno se konaly v Galeriích Design centra České republiky v Brně a Praze v letech 1996, 1997 a 2004. V Technickém muzeu v Brně se poprvé výstava diplomových prací uskutečnila v roce 2004. Studentské práce byly ale představeny veřejnosti i na mnoha desítkách dalších výstav v ČR i v zahraničí, významnou událostí byla např. brněnská výstava Design My Love v galerii ikonického National Institute of Design v indickém Ahmedabadu v roce 2011, naposledy se uskutečnila výstava diplomových posterů v Galerii Lvovské národní akademie umění na Ukrajině (březen 2023).
■ V současnosti v 1. až 3. ročníku bakalářského studia a v 1. a 2. ročníku navazujícího magisterského studia studuje na OPD design kolem 80 studentů.
■ Magisterský obor „Průmyslový design ve strojírenství / Industrial design“ absolvovalo na ÚK FSI VUT Brno od r. 1997 již přes 380 mladých designérů. Letošní magisterské státnice (červen 2023) jsou v pořadí dvacáté sedmé.
■ V akad. roce 2022/2023 na Odboru průmyslového designu ÚK FSI VUT Brno působili – jako interní pracovníci Ing. et Ing. arch. Vladimír Haltof, PhD.; doc. akad. soch. Ladislav Křenek, ArtD.;
doc. Ing. arch. Jan Rajlich; Ing. Dana Rubínová, Ph. D.; akad. soch. Josef Sládek, ArtD.; doc. Ing. Jiří Tauber, PhD.
– jako externisté akad. soch. Tamara Buganská; Ing. Eva Fridrichová, PhD.; doc. Ing. Branislav Jelenčík, ArtD., Dip. Mgmt.; Ing. David John; PhDr. Dagmar Koudelková; MgA. Michaela Roudnická; Ing. Jaroslav Štigler; Mgr. Michal Trávníček; Ing. Filip Uhlíř; Ing. Mgr. Anna Vávrová
– a doktorandi Ing. Richard Sovják, Ph.D.; Ing. Pavol Lupták, Ing. Darina Zelenitca a Ing. Jan Vítek (studující na FaVU).
■ Architektonické řešení výstavy, design posterů, pozvánek, katalogu a výstavního objektu: Ing. Pavol Lupták a Ing. Darina Zelenitca
Text TZ: doc. Ing. arch. Jan Rajlich
■ Kurátor výstavy za OPD ÚK FSI VUT Brno: Akad. soch. Josef Sládek, ArtD., tel. +420 541 142 892, josef.sladek@vut.cz
Pořadatelé: ■ Odbor průmyslového designu, Ústav konstruování FSI VUT Brno, Technická 2896/2, 616 69 Brno; Vedoucí odboru doc. akad. soch. Ladislav Křenek, ArtD., tel. +420 541 143 213; ladislav.krenek@vut.cz; https://www.facebook.com/opdukfsivut/
■ Technické muzeum v Brně www.technicalmuseum.cz 
—
Designová posedlost
My jsme hoši designéři / život náš to není peří
My jsme holky designérky / nežijeme na baterky
Navrhujem čisté linky, / nesnášíme kudrlinky
Za svět lepší bez chaosu, / v pořádku jsme našli krásu
Obrušujem ostré hrany / rádius na všechny strany
V korpusu přiznáme spáry / jak magické siločáry
Organika – když se hodí / pružina nám neuškodí
statika je naše sféra / na znak kladem ATO pera
Animujem, modelujem / jenom design, ten milujem
Design to je naše všechno / Umění věda i techno
Dizajnujem co se dá / nefunkčnost nás nadzvedá
Máme estetiku v merku / ergona i marketerku
Zdroje máme v antice, / z sémantiky matice
konstruujem svou perspektivu / v polymorfním kolektivu
My jsme holky designérky / uměnímilovné dcérky
My jsme hoši designéři / putativní hazardéři
Inženýr a designér / nebloudí jak Ahasvér
stvoří si svět podle sebe / někdy peklo někdy nebe
Když zadání vhodné schází / to nás vskutku nerozhází
Problem solving prostě známe / Za design svůj život dáme!
(J. R., 26. 6. 2023)
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
