Bienále Brno (SBB) informuje o akci | Brno Biennale (BBA) informs on the event:
„Shanghai Design 10×10“ je mezinárodní akce designu organizovaná v Šanghaji CN šanghajskou Akademií výtvarných umění (SAFA) od roku 2017. Pořadatelé oslovují v bi-anuálních intervalech vždy zástupce 10 organizací designu z různých zemí s tímto konceptem (viz níže původní text v angličtině od pořadatelů):
About Shanghai Design 10×10
Based on the mission of the design discipline, Shanghai Academy of Fine Arts has established the exhibition and exchange project of “Shanghai Design 10×10” on the concept of „Shanghai Design“. Under the concept of “constructing platform” , “concentrating energy”, “mutually enthusiasm” and “creating the future together”, “Shanghai Design 10×10” gathers design competition organizations and design institutions with worldwide, long-standing, crossing four continents and top influences, and holds “Shanghai Design 10×10 Global Award Exhibition” and “Shanghai Design 10×10 Global Design Summit” every two years. With the base of Shanghai and the global view, the events aim to build an international design exchange platform and enhance the design competitiveness of Shanghai Design Capital. Through exhibitions, forums, publications and other different dimensions, the event is built into the best platform to connect the global design “big competitions, grand prizes, masters, great works” , and has become the top hall for communication and interaction of global design awards. At the same time, “Shanghai Design 10×10” has established cooperative relationships with the world’s top design competition organizations and design institutions, bringing together the essence of global design.
Překlad do češtiny:
O projektu Shanghai Design 10×10
V souladu s posláním oboru design založila Šanghajská akademie výtvarných umění výstavní a výměnný projekt „Shanghai Design 10×10“ na základě konceptu „Shanghai Design“ představujícího „vytváření platformy“, „soustředění energie“, „vzájemného nadšení“ a „společného vytváření budoucnosti“. „Shanghai Design 10×10“ sdružuje soutěžní organizace a designové instituce s celosvětovou, dlouholetou působností, přesahující čtyři kontinenty a s předními vlivy a každé dva roky pořádá „Shanghai Design 10×10 Global Award“ a „Shanghai Design 10×10 Global Design Summit“. Díky své základně v Šanghaji a globálnímu pohledu si akce kladou za cíl vybudovat mezinárodní platformu pro výměnu designu a zvýšit konkurenceschopnost designu ve městě “Shanghai Design Capital”. Prostřednictvím výstav, fór, publikací a dalších různých dimenzí se tato událost stala nejlepší platformou pro propojení globálních designových „velkých soutěží, hlavních cen, mistrů, skvělých děl“ a stala se hlavním místem pro komunikaci a interakci globálních designových cen. Zároveň „Shanghai Design 10×10“ navázala spolupráci s předními světovými organizacemi designových soutěží a designovými institucemi a spojuje podstatu globálního designu.
—
Letošní akce „Shanghai Design 10×10“ se uskutečnila 14.–16. 1. 2026.
⇒ První den (14. 1.) byl zaměřen na prohlídku prostor a galerie a muzea výtvarné akademie (SAFA), jež je součástí Šanghajské univerzity.
⇒ Vlastní globální summit designu se konal v konferenčním sále hotelu Shanghai Tower („historický“ Broadway Mansions Hotel z roku 1934) 15. 1. 2026. Tématem byly „Cíle udržitelného rozvoje OSN“ (SDGs – Sustainable Development Goals), kde se 10 mezinárodních hostů podělilo o designové trendy z globální perspektivy a představilo konkrétní kroky nebo praktické případy z implementace těchto cílů.
Seznam 10 hostů „Shanghai Design 10×10“:
Pradyumna Vyas IN, Prezident WDO (World Design Organisation – dříve ICSID)
Cha Kang-Heui KR, CEO Seoul Design Foundation DDP
Lawrence Chong SG, Secretary General World Design Business Organisation
David Lo HK, Vice Chairman Hong Kong Design Centre
Dirco Fong MC, Cultural Advisory Committee Macao
Srini Srinivasan US/IN, senátor (=minulý prezident) WDO
Pichi Virankabutra TH, Creative Economy Agaency CEA deputy director, prezident Thai Graphic Designer Association
Pekka Loiri FI, Prezident Lahti Poster Triennale
Serge Serov RU, Prezident Golden Bee Biennale
a za SBB předseda Jan Rajlich Jr. CZ
⇒ 17. 1. dopoledne se pak v Shanghai Art Museum uskutečnila vernisáž stěžejní výstavy Revealing Futures (Odhalování budoucnosti) zaměřené na nové trendy a recyklace a odpoledne proběhly přednášky předních 7 profesorů z nejprestižnějších čínských akademií umění a designu na téma AI (umělá inteligence) a SDg. Úvodní podnětnou prezentaci měl hlavní kurátor výstavy prof. Luca Fois z Milána IT.
Shanghai Modern Art Museum 
Obrazová dokumentace z akce:
—
Pro pamětníky:
SBB bylo pozváno již před 5 lety na „2021 Shanghai Design 10×10 Global Design Summit“ s výstavou 10×10 plakátů na téma město designu Šanghaj (viz naše zpráva o této akci v roce 2021). Tehdy se summit uskutečnil ovšem jen na online platformě (kvůli covidu).
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
