<!– wp:tadv/classic-paragraph –>
<p><span style=“color: #ff0000;“>Bienále Brno (SBB) zve k účasti na této akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the event:<br /></span>GOLDEN BEE 17 / GLOBAL BIENNALE OF GRAPHIC DESIGN / <br />17. mezinárodní bienále grafického designu v Moskvě se uskuteční na podzim 2026. (Na minulý 16. ročník bylo zasláno na 20 000 plakátů z celého světa….)<br />Podrobnosti k účasti na 17. GB a detaily 35leté akce najdete na nové webové stránce <a href=“http://2026.goldenbee.org/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHpRvRop1_14U2bZXdKtWcEwA1ef5P_5iOAFn9Wccn43GHSaw7Wp9zr_0FSGD_aem_W8KsUgSQKkpxddeyIv4HnQ“>2026.goldenbee.org</a><br /><span style=“font-weight: bold;“>17. 4. 2026 je dead-line pro webovou registraci plakátů</span><br />z let 2024–2026 v 17 kategoriích (počet přihlášených prací není omezen).<br /><span style=“color: #666666;“><span style=“color: #333333;“>Zakladatelem a prezidentem GB (zal. 1992 podle vzoru <strong>Bienále Brno</strong>) je čestný člen SBB <strong>Sergej Serov.</strong> <br />Výběr účastníků na výstavy 17. GB bude oznámen výběrovou jury 17. 8. 2026.<br />17. Bienále GB bude otevřeno v Moskvě pravděpodobně již po několikáté ve Státní Treťjakovské galerii v září/říjnu 2026. Vyhlášení cen se odehraje v Art Center of Institute of Contemporary Art 17. 10. 2026.<br />—<br />Uveřejňujeme zde níže originální text k 17 výstavním kategoriím a podmínky účasti na 17.GB – v angličtině, pro překlad použijte prosím webové překladače.<br />— <br /></span></span></p>
<p>CATEGORY<br /> (1) POSTER HERE AND NOW Any type and genre of posters, without thematic frames or restrictions / Curator: Serge Serov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=16″>Upload</a> <br />(2) DÜRER 555 / THE APOCALYPSE Posters dedicated to the 555th anniversary of Albrecht Durer and the eternal theme of the Apocalypse / Curator: Ksenia Filatova <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=17″>Upload</a> <br /> (3) LONG PATIENCE Posters dedicated to the human quality that allows one to maintain composure and fortitude in the face of challenges for a long time / Curator: Serge Serov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=18″>Upload</a> <br /> (4) BACH FOREVER Posters dedicated to the 350th anniversary of Johann Sebastian Bach and world classical music / Curators: Andrey Gavrilov, Serge Serov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=55″>Upload</a> <br />(5) FERAPONTOVO / WORLD HERITAGE SITE Posters dedicated to the Ferapontov Monastery with its frescoes by Dionysius and other cultural monuments included on the UNESCO World Heritage List / Curator: Serge Serov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=19″>Upload</a> <br /> (6) RUSSIAN STYLE Posters dedicated to the Russian style in the broadest sense – from folk and ancient Russian art to the present day / Curator: Mila Dmitrieva <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=20″>Upload</a> <br /> (7) KANDINSKY 160 Posters about the spiritual in art, dedicated to the 160th anniversary of Wassily Kandinsky and his contribution to world culture / Curator: Serge Serov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=21″>Upload</a> <br /> (8) LETATLIN Posters for the 140th anniversary of Vladimir Tatlin, as well as kite designs and other graphic works dedicated to the Russian avant-garde’s conquest of the skies / Curators: Yuri Avvakumov, Alyona Borshchagovskaya <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=22″>Upload</a> <br /> (9) STANISLAVSKY SYSTEM Posters dedicated to Konstantin Stanislavsky’s contribution to the world of theatrical art, and any other theatrical posters / Curator: Elizaveta Mamontova <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=23″>Upload</a> <br /> (10) ANOTHER BRAIN Posters and other graphic works created by people with mental disabilities or dedicated to their problems / Curators: Irina Vlasova, Irina Mamontova <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=24″>Upload</a> <br /> (11) MAN AND WOMAN Posters dedicated to the relationship between men and women / Curator: Serge Serov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=25″>Upload</a> <br /> (12) CULTURAL CODE Posters dedicated to the little motherland, traditions, values, symbols, and other factors that define the cultural identity of individuals and societies / Curator: Anna Ganna <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=26″>Upload</a> <br /> (13) CYRILLIC SPACE Posters and other design projects dedicated to the Cyrillic world / Curators: Yuri Gulitov, Serge Serov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=27″>Upload</a> <br /> (14) DESIGN AND CONTEMPORARY ART Posters and any other projects at the intersection of design and art / Curators: Andrey Kuzkin, Alexander Ponomarev <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=29″>Upload</a> <br /> (15) CREDITS Animated opening and closing credits for films, TV series, computer games, music videos, etc / Curator: Denis Maslov <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=30″>Upload</a> <br /> (16) ART-DIGITAL CALLIGRAPHY Any calligraphy projects in a digital environment / Curator: Natalia Toropitsyna <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=36″>Upload</a> <br /> (17) IMMERSIVE VIDEOGRAPHY Immersive video decorations for festivals, concerts, theater productions, and any other cultural events / Curators: Viktor Tyapkov, Nikolai Shtok <a href=“https://2026.goldenbee.org/en/upload/?id=53″>Upload</a></p>
<p>TERMS OF PARTICIPATION Participation in the contest is free of charge. Works created in 2024-2026 are accepted. The works will be donated to the Golden Bee Foundation. The organizers reserve the right to publish and exhibit them for cultural and educational purposes without further agreement with the authors. Submitting works to the competition constitutes agreement with these terms.</p>
<p>TECHNICAL REQUIREMENTS <br />The files of the entries in all categories must be signed in English in the following order: Country_Last Name_Author’s First Name_Title of the entry. <br />The format of printed posters in all categories must be JPG, 30 cm on the large side, 150 dpi resolution, RGB color model, and no more than 1 Mb in size. <br />For category (6): All entries previously submitted for the Russian Style campaign are considered submitted to the Biennale competition and do not require additional uploading to the server. <br />Categories (15) and (16) accept horizontal orientation files, .mp4, h.264 codec, a bitrate of at least 4 and no more than 20 mbps, 30 fps, 1920 x1080 px, a duration of at least 30 seconds and no more than 3 minutes. The entries in the category (15) should be sent to: titles.goldenbee@gmail.com with the subject line TITERS, in the category (16) should be sent to: competition2018@mail.ru with the subject line CALLIGRAPHY.<br />Category (17) accepts documentary or presentation videos no longer than 1 minute, mp4 format, h264 codec, 1920×1080 px, no more than 15 Mb in size; files should be sent to: scene.goldenbee@gmail.com with the subject line STAGE VIDEO DESIGN. <br /><span style=“color: #ff0000;“><strong><br />DEADLINE April 17th, 2026</strong></span></p>
<p><a href=“https://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2026/01/GoldenBee-17-2026-w.jpg“><img class=“alignnone size-full wp-image-10127″ src=“https://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2026/01/GoldenBee-17-2026-w.jpg“ alt=““ width=“1050″ height=“704″ /></a></p>
<p><span style=“color: #666666;“><span style=“color: #333333;“>PRE-SELECTION COMMITTEE<br />Armenia_Edik Boghosian <br />Czechia_Valentina Udintseva<br />Iran_Sina Afshar <br />Russia_Jury Gulitov <br />Russia_Igor Gurovich <br />Russia_Sonia Kim<br />Russia_Elizaveta Mamontova <br />Russia_Denis Maslov <br />Russia_Tatiana Metelik<br />Russia_Pavel Pisklakov <br />Russia_Dmitry Rekin <br />Russia_Tagir Safaev<br />Russia_Luba Serova <br />Russia_Sergey Shanovich<br />Russia_Nikolai Shtok <br />Russia_Anna Skrzynskaya<br />Russia_Katya Vatel <br />GLOBAL JURY<br />Australia-Mexico_Gabriela Rodríguez<br />China_Xiao Yong<br />Ecuador_Mario Fuentes<br />France_Ronald Curchod<br />Hungary_Istvan Horkay<br />India_Krishan Jagota<br />Iran-Canada_Majid Abbasi<br />Israel_Sonja Olitsky<br />Italy_Thomas Kronbichler<br />Japan_Yoko Yuzuki<br />Portugal_Guta Moura Guedes<br />Russia_Katerina Terekhova <br />South Korea_<strong>Sang-Soo Ahn</strong><br />Taiwan_Ling-hung Sophia Shih<br />UK_Misha Anikst<br />USA_Michael Braley<br />Vietnam_Chi-An De Leo <br />Participants <br />The curators and the national Pre-Selection Committee, with the participation of international representatives, will form the final collection of the Golden Bee 17. <br />The selection results will be published on August 17, 2026 <br />THE LAUREATES <br />The laureates will be announced at the awards ceremony at the Art Center of Institute of Contemporary Art on Red October on October 17, 2026.The laureates will be announced at the awards ceremony at the Art Center of Institute of Contemporary Art on Red October on October 17, 2026. <br />EXHIBITIONS <br />The Biennale will be held at exhibition venues in Moscow and other cities in the fall of 2026 and in 2027. <br />ORGANIZERS <br />Academy of Graphic Design<br />Golden Bee Foundation<br />Institute of Contemporary Art DESIGN The visual style, posters, catalog, website created by Alisa Korolikhina and the Flowers of Life Studio under the direction of Irina Mamontova of the Dancing House School of Inclusive Creativity. The logo by Ira Kireeva (1992). The general website and technical support – Vadim Adonin, Valentina Au / Double V (Prague) <br />PARTNERS <br />Alma Mater<br />ANOD<br />Art Center on Red October<br />Art-Space<br />Belgorod State Philharmonic Society<br />Dancing House School of Inclusive Creativity<br />Davydkovo Gallery<br />Design Events<br />Dom<br />Double V<br />Flowers of Life<br />FotoLab<br />Gallery On Shabolovka<br />HSE Art Gallery<br />HSE School of Design<br />Live Together<br />Master Print<br />Monitor Box<br />Opticom<br />Peresvetov Pereulok Gallery<br />Ploshchad Mira Museum Center<br />Poster Center<br />Projector<br />Promgrafika Gallery<br />Publish<br />RANEPA Design School<br />Russia Designers Association<br />Russian Design School<br />Tula Historical and Architectural Museum<br />Unzipped Classical Music<br />Vyazi Park<br />ZIL<br />Zotov Center<br />Zverev Center for Free Art<br />CONTACTS <br />serovserge@gmail.com / <strong>Serge Serov</strong> / President <br />metelik@inbox.ru / Tanya Metelik / Executive Secretary<br />nowornever@mail.ru / Maria Smykova / Press Secretary <br /><br /></span></span></p>
<p style=“text-align: center;“><span style=“font-size: 11px;“><strong> KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE</strong></span></p>
<!– /wp:tadv/classic-paragraph –>
Bienále Brno (SBB) informuje o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) inform about the event/exhibition:
8. 11. 2026 byly zveřejněný výsledky výběru výběrovou mezinárodní porotou na 8. ročník EIPF (Emirates International Poster Festival). Výstava v Dubaji UE pod heslem „Jedna rodina, mnoho příběhů“ se uskuteční 15. 11.–31. 12. 2026 v Cultural and Scientific Association (NADWA), Dubai UE.
Výsledky výběru oznámil zakladatel a organizátor EIPF profesor Arafat Alnaim dopisem zveřejněným na facebooku EIPF:
Vážení umělci, designéři a studenti,
S potěšením oznamujeme výsledky předvýběru pro 8. ročník Mezinárodního festivalu plakátů Emirates (EIPF). Rádi bychom upřímně poděkovali všem, kteří zaslali svá díla a zúčastnili se této výjimečné akce. Jsme skutečně ohromeni mimořádnou rozmanitostí a kvalitou zaslaných plakátů. Vaše kreativita, talent a obětavost jsou pro tuto prestižní výstavu neocenitelné.
Po intenzivním zvažování a hodinách hodnocení výběrová komise vybrala plakáty, které budou mít tu čest být zařazeny do finální výstavy. Výsledky předvýběru zahrnují plakáty kvalifikované jak pro kategorii profesionálů, tak pro kategorii studentů. I když nebyly vybrány všechny příspěvky, chceme zdůraznit, že každý příspěvek byl cenným příspěvkem k uměleckému dialogu a rozvoji tohoto expresivního média. Proces rozhodování byl obtížný a konečný výběr zohledňoval rozmanitost přístupů, konceptů a estetik, které definují současné plakáty, zejména v reakci na letošní téma „Jedna rodina, mnoho příběhů“.
Letos jsme obdrželi impozantní počet příspěvků z celého světa. Celkem bylo do předběžného výběru přihlášeno 1 937 plakátů od tvůrců z 55 zemí. Po pečlivé analýze výběrová komise vybrala 377 plakátů, které budou zahrnuty do finální výstavy. Tyto statistiky ukazují, jak široká a rozmanitá je současná plakátová krajina, a také vášeň umělců, kteří svá díla v tomto výjimečném médiu tvoří.
S potěšením vás zveme na oficiální zahájení 8. ročníku Mezinárodního festivalu plakátů Emirates, které se bude konat 16. listopadu v 19:00 v Kulturní a vědecké asociaci v Dubaji. Součástí tohoto speciálního ročníku bude také speciální výstava „Ženy a plakát“ ve spolupráci s Mezinárodním trienále scénického plakátu v Sofii, která bude prvním ročníkem výstavy designových ikon, jako jsou Paula Scher a Rosmarie Tissi, v regionu MENA. Bude to skvělá příležitost prohlédnout si vybraná díla a setkat se s umělci z celého světa. Připojte se k nám a oslavte umění plakátu a dále prozkoumejte jeho jedinečný tvůrčí potenciál.
Sledujte probíhající akce festivalu a ještě jednou vám děkujeme za vaši účast na tomto výjimečném ročníku. Díky vám bude tato výstava skutečně pozoruhodným a inspirativním zážitkem.
S pozdravem,
Tým 8. ročníku Emirates International Poster Festival (EIPF)
Mezi 377 vybranými plakáty jsme ze SBB nalezli tyto autory: Andrej Haščák SK, Peter Javorík PL, Jan Rajlich jr. CZ, Niklaus Troxler CH.
Záběry z výstavy k této zprávě připojíme, jakmile budou k dispozici.
Plakát J. Rajlicha ml. interpretuje obsah „Jedna rodina, mnoho příběhů“ jako oslavu jednoty skrze rozmanitost. Rodina není chápána jako homogenní skupina, ale jako živoucí společenství složené z různých generací, osobností, zkušeností a identit. Každý člen si nese odlišný příběh, přesto všichni zůstávají spojeni sdílenými pouty lásky, sounáležitosti a kontinuity. Ústřední myšlenkou je, že individuální rozdíly rodinu nerozdělují; přispívají k její kolektivní identitě a obohacují její společný příběh. Žirafa je v arabském světě vnímána jako „skupina“, „shluk“ nebo „společenství“ tedy „skupina různých zvířat spojená do jednoho těla“. Slavný persko-arabský učenec Al-Qazwíní (13. století) ve svém encyklopedickém díle „Divy stvoření a podivuhodnosti věcí existujících“ (Aja’ib al-Makhluqat) detailně rozebírá teorii, že žirafa vznikla pářením různých druhů zvířat. Podle tehdejších literátů (např. spisovatele Ibn Qutayby) v sobě žirafa spojovala „rodinu“ rysů velblouda, krávy a hyeny. Žirafa je kvůli svému dlouhému krku a výšce ideálním symbolem pro příběhy o odlišnosti, osamění a návratu k rodině.
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
