Bienále Brno (SBB) s lítostí oznamuje | Brno Biennale (BBA) regretfully informs:
Xavier Bermúdez (čestný člen SBB) oznámil, že dnes v Mexico City zemřela jeho životní partnerka grafička Martha Covarrubiasová (ve věku 55 let na rakovinu).
Martha se narodila 17. 9. 1958 v Mexiku a vystudovala obor design grafické komunikace na mexické univerzitě. V roce 1989 byla zakládající členkou Asociace mexických designérů-grafiků a v r. 1990 spolu se svým tehdejším partnerem Xavierem Bermúdezem založila Mezinárodní bienále plakátu v Mexiku (Bienal Internacional del Cartel en México). Martha s Xaviérem poprvé přijeli na Bienále do Brna v roce 1990 a v roce 1992 byla členkou Mezinárodní poroty XV. Bienále Brno.

Dear all, I am writing these lines with great sadness. Martha Covarrubias, extraordinary designer and life partner, died at her home in Mexico City today. The International Biennale of Poster in Mexico has been founded due to her work and talent. As a companion, she was always supportive, and I feel a deep sorrow for her departure. I’m with our children Glauca Adrian and Paula in this time of sorrow. Rest in Peace, dear Martha.
Xavier Bermúdez (May 30, 2014)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE