Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/soutěži | Brno Biennale (BBA) informs you about exhibition/competition
16. globální bienále grafického designu a plakátu Golden Bee 2024, Globální řeč plakátu, prezident Sergej Serov, New Tretyakov Gallery, Krymsky Val, 10, Moskva RU, 5.–25. 9. 2024.
Podmínky účasti viz https://2024.goldenbee.org/en/
Slavnostní vyhlášení výsledků Golden Bee 16 se uskutečnilo v pondělí 16. 9. 2024 v Moskvě. Předsedou mezinárodní jury byl prof. Helmut Langer, dr. h. c. DE (bývalý prezident Icogrady a čestný člen SBB), který osobně výsledky vyhlásil – viz https://2024.goldenbee.org/en/#prise
Ceny:
Golden Bee Global Grand Prix: Sonia Kim RU, Diplom IBCC: Hiroko Geka JP
(1) Global Poster Language (Všeobecná řeč plakátu) / Golden Bee Global Award: Mikhail Lychkovskiy BY, Jouri Toreev BY, Huang Lejia, Chen Jie CN, Xiaoshen Ye CN, Peter Bankov CZ, Alex Jordan DE, Majid Abbasi IR/CA, Leonardo Sonnoli IT, Jisuke Matsuda JP, Keizo Matsui JP, Sergey Popkov RU, Katya Vatel RU, Bundi Stephan CH, Niklaus Troxler CH, Martin Woodtli CH, Satoru Nihei US/JP / Čestná uznání: Vlad Bely BY, Liu Wei CN, Alejandro Rodriguez Fornes CU, Adan Paredes MX, Fernando Arce Meneses PE, Victor Tyapkov RU, Anton Shlyonkin RU/IN, Stefan Ilic CS, Erich Brechbuhl CH, Melchior Imboden CH, Anastasia Temirkhan CH, We Play Design CH, Tsung-Han Tsai TW, Volkan Olmez TR, Elham Mozare Hemmat UK, Martin French US
(2) Global Transfiguration (Globální přeměna) / Golden Bee Global Award Sergey Popkov RU / Čestná uznání He Huang CN, Maksim Bochkin RU, Pavel Pisklakov RU, Ruzhitsky Denis RU, Angil Lin TW, Jamie Wu TW
(3) Global Empathy (Obecné porozumění) / Golden Bee Global Award kim hyung-Joo US / Čestná uznání Mikhail Lychkovskiy BY, Cadalzo Ivan Alejandro Batista CU, Ali Delzendehrooy IR, Rico Sebastian Scott MX, Damian Klaczkiewicz PL, Selcuk Ozis TR
(4) Another Life (Jiný život) / Golden Bee Global Award Joury Toreev BY / Čestná uznání Liza Orlowska PL, Katya Vatel RU
5) Hallelujah (Aleluja) / Golden Bee Global Award Almashny Zaid JO, Mikhail Skvortsov RU / Čestná uznání Yongqi Chou CN, Xinyun Huang CN, Maria Laptii RU, Georg Polunov RU, Elena Slepushkina RU, Christoph Stettler CH
(6) Music Of The Future (Hudba budoucna) / Golden Bee Global Award Stefaniya Kulikova RU / Čestná uznání Andrea Aleksich BH, Peng Sun CN, Chen Weizhe CN, Aleksei Mikhailov RU, Eduard Cehovin SI, Fawad Qadire CH
(7) Cyrillic Time (Čas cyrilice) / Golden Bee Global Award Marko Tomic BH / Čestná uznání Ivan Kashlakov BG, Alexey Dombrovsky RU, Mikhail Grinevich RU, Artem Latyshev RU, Katya Slobodskaia RU, Svetlana Vasina US
(8 ) Art-Arctic (Arktické umění) / Golden Bee Global Award Aleksandr Alexandrov RU / Čestná uznání Yuese Chen CN, Olivier Ploux FR, Victor Tyapkov RU, Michael Braley US, Tien Le US
(9) Israel 75 / Golden Bee Global Award Taber Calderon US / Čestná uznání Zuo Biao Peng HK, Péter Pócs HU, Diana Misarian IL, Alexandr Ioffe RU, Evgeny Dobrovinsky RU, Peter Javorik SK, Eduardo Davit UR
(10) Stepanova 130 / Golden Bee Global Award István Horkay HU / Čestná uznání Xiaonan Qin CN, Margarida Couceiro PT, Gennady Boukhanov RU, Daria Morozova RU, Christoph Stettler CH, Jie-Fei Yang TW
(11) Rachmaninoff 150 / Golden Bee Global Award Anastacia Nechiporenko RU / Čestná uznání Zhizheng Xie CN, Ivan Vetoshkin CZ, Yuri Gulitov RU, Andreas Stettler CH, TR Lehimler Zafer, Michael Braley US
(12) Pushkin 225 / Golden Bee Global Award Aiwei Wen CN / Čestná uznání, Bayram Gafarov AZ, Victor Gally MX, Dmitry Mirilenko RU, Andreas Stettler CH, Daniel Warner US
(13) Kant 300 / Golden Bee Global Award Jouri Toreev BY / Čestná uznání Liu Yukun CN, Oleg Slepcoff CZ, Simo Kata HU, Alexey Lysogorov KY, Jean Paul Krammer MX, Alisa Korolikhina RU
(14) Global (Co)Mmunication / Golden Bee Global Awards Ivan Kashlakov BG, Kai Xu CN / Čestná uznání Andrea Aleksich BH, Pei Yao Huang CN, Mario Fuentes EC, Irina Goryacheva DE
(15) Art Digital Design / Golden Bee Global Award Guochen Yang CN / Čestná uznání Amir Karimian IR, Arina Mokeeva RU, Evgenia Nikonova RU, Diana Yaroslavtseva RU
(16) Designer + Artificial Intelligence / Golden Bee Global Award Hasmik Mkhchyan AM, Yuliya Ratnikova UK / Čestná uznání Baiyu Liu CN, Francesco Mazzenga IT, Alina Plahuta RU, Elena Pshenina RU, Goyen Kagawa JP / Diplom Russian Design School Anna Krasina RU Nezávislé ceny institucí / Diplom Institute Of Contemporary Art Elena Slepushkina RU / Diplom Golden Bee Academy Takeshi Kagawa JP /
Diplomy Rusiann Designers Association Sonia Kim RU, Dmitry Rekin RU, Victor Tyapkov RU, Katya Vatel RU / Diplom Unzipped Classic Music Victor Gally MX / Diplom Arctic Biennale Alexandr Ioffe RU, Rodchenko Award Stettler Andreas CH, Victor Tyapkov RU, Alexey Dombrovsky RU, Svetlana Belikova RU, Jinzong Hu CN / Cena za nejlepší užití fotografie z Fotolabu Sonia Kim RUVíce info viz ry
Text Sergeje Serova k otevření Golden Bee 16:
OTEVÍRÁNÍ V NOVÉ TŘEŤJAKOVCE
Ve čtvrtek a už nikdy víc.
Již po šestnácté se v těchto zdech otevírá „Zlatá včela“ – dříve v Ústředním domě umělce, nyní v Nové Třeťjakovce.
Anglická verze názvu už dlouho zněla Golden Bee Global Biennale. Letos se takto definuje – „Globální bienále“ – i ruský název.
Možná to nezní hezky, ale je to pravda: Ačkoliv na Golden Bee 16 přišlo jen 20 000, výrazně méně než kdy dřív, zůstává největším Bienále plakátu na světě.
A nejen plakát. Například „Screen Design“ se objevil v kategorii Art Digital Design and Designer + Umělá inteligence. Finalisté těchto kategorií jsou zde promítáni na velkém plátně.
Celkem bylo vybráno více než tisíc děl vytvořených designéry z 55 zemí od A do Z, od Ázerbájdžánu, Argentiny a Arménie po Ekvádor, Jižní Koreu a Japonsko. (pozn. podle ruské abecedy…)
Geografie reprezentační mezinárodní poroty „Golden Bee 16“ jako vždy zaujme. Zahrnuje hvězdy grafického designu ze 16 zemí: Argentiny, Austrálie, Brazílie, Maďarska, Německa, Indie, Íránu, Kanady, Ruska, Srbska, USA, Tchaj-wanu, Turecka.
Výsledky budou prezentovány 16. září 2024 na slavnostním předávání cen laureátů Bienále, které se uskuteční zde ve Velkém sále Nové Třeťjakovky. A před ní, ve stejný den, v rámci konference Golden Bee 16 Open Talks, proběhnou vystoupení členů mezinárodní poroty – Miti Harshaka, který v porotě zastupoval Rusko, a předsedy poroty Helmuta Langera z Německa, a také reportáže členů výběrové komise a kurátorů dvouletých kategorií.
Hlavní ale nejsou ani geografický rozsah události ani kvantitativní ukazatele globality. Zlatá včela neustále „podsouvá“ světovým designérům problémy globálního významu. Na současném bienále se to přímo odráží v titulech řadykategorií: „Globální transformace“, „Globální empatie“, „Globální oznamování“…
První kategorie je tradičně věnovaná plakátu jako takovému, jeho expresivnímu jazyku a nazývá se „Globální řeč plakátu“. To je kategorie číslo jedna, hlavní projekt bienále. Další kategorie jsou prezentovány na výstavě v malých střípcích. Na jiných platformách už byly nebo budou ukazovány.
Výroční téma „Rachmaninov 150“ bylo loni na podzim široce zobrazeno ve velkolepé Bělgorodské filharmonii jako mezinárodní plakátová akce. Na bienále se stala soutěžní kategorií. Další výroční téma, „Izrael 75“, věnované 75. výročí státu Izrael, bylo v prosinci vystaveno na výstavě v Petrohradě.
A v Moskvě proběhl začátek bienále už v červnu, v galerii „Peresvetovská ulička“, kde byla vystavena kategorie „Čas cyrilice“ doplněná o projekt „Duch a dopisy ruské avantgardy“. Většina exponátů byla doslova právě v předvečer nového školního roku přesunuta do „Muzea plakátů“ na Škole designu RANHIGS. Z této kategorie je představeno několik plakátů na současné výstavě.
Ihned po výstavě v Nové Třeťjakovce bude obnovena expozice kulturního prostoru „Opticom“, kde budou kompletně představeny tři kategorie – «Глобальное преображение», «Глобальная эмпатия» и «Аллилуйя». Kategorie věnovaná Varvaře Stěpanovové bude předvedena v „Zotovském centru“ a opět v galerii „Peresvetovská ulička“. Díla z dalších kategorií najdou místo ve Zverovově centru moderního umění.
Let „Zlaté včely 16“ začne paralelně po celé republice – z Kaliningradu do Vladivostoku. Již 3. října se v Novosibirsku otevře bienále v Kulturním centru „CK19“. 5. října bude v Kaliningradském muzeu výtvarných umění zahájena výstava 100 vybraných plakátů „Zlatá včela 16“ v rámci Bienále Baltského designu. Pravděpodobně tam, v Kaliningradu, bude také hned po otevření nové pobočky Třeťjakovky plně vystavena kategorie „Kant 300“. No a potom „Zlatou včelu 16“ čeká Tulské muzeum historie a architektury a mnoho dalších muzeí a výstavních míst.
Expozice v Nové Třeťjakovce jsme dělali s Kateřinou Terechovou. Jako vždy byli našimi asistenty a spoluautory dobrovolníci, především studenti ze školy designu RANHIGS a Ústavu moderního umění. Bylo jich mnoho, abych je všechny uvedl, ale rád bych zejména pár lidí označil. Ostatní přicházeli a odcházeli, ale tito byli neustále k ruce: Ira Dzgoeva, Sonya Kutseva, Julia Tinčurina, Vlad Charitonová, Leon Perelman, Misha Charčenko. Všichni jsou z ateliéru „Bouře“ Nikolaje Stoka Design School RANHIGS, který jim vštěpuje lásku k plakátu a respekt ke „Zlaté včele“.
Dnešní expozici otevírá několik velkoformátových plakátů z výstavy „Čas cyrilice“. Na jednom z nich si přečtete: „Jak se díváš, tak vidíš“. Pokud divák vnímá plakát intelektuálně, stává se celá výstava koncepční, naplněná pro něj významy. Pokud umí mít čistě vizuální potěšení, tak výstava bude formálnější, výtvarně-plastická. Pokud člověk dokáže obojí, tak ho můžeme považovat za šťastného. Tuto myšlenku jsem včera slyšel doslova v rozhovoru s mým bývalým studentem VASHGD Stepou Lipatovem. Tak v naší těžké dramatické době přeji všem trochu štěstí na Golden Bee 16.
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
