Archiv pro měsíc: Únor 2026

Aktuálně | Current News /, Nekrology | Obituaries, O členech SBB | On BBA Members, Ze zahraničí | From Abroad

Kazumasa Nagai (1929–2026)

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) s lítostí oznamuje | Brno Biennale (BBA) regretfully informs:
Čestný člen SBB Kazumasa Nagai (永井 一正, nar. 20. 4. 1929 v Ósace) zemřel 23. 2. 2026 ve věku 96 let.
Kazumasa Nagai studoval na Geidai (Tokyo University of the Arts) sochařství, ale ze zdravotních důvodů nedokončil (1951).
Během své profesionální umělecké dráhy se stal v r. 1960 jedním ze zakládajících členů NDC (Nippon Design Center) a byl až do r. 2001 jeho prezidentem. Byl členem AGI a JAGDA.
Jeho tvorba byla zpočátku abstraktně dekorativní, od 70. let 20. stol však přešel na ručně kreslené motivy zvířat a rostlin, jimiž se stala typická zejména jeho plakátová a ilustrační tvorba. Viz např. https://www.michellewruck.com/curated-content/kazumasa-nagai-life
Ze značkové tvorby je ikonická např. jeho značka pro Zimní olympijské hry 1972 v Sapporu nebo pro Expo 75 Okinawa..
Za svoji tvorbu získal nespočet mezinárodních ocenění, jedním z prvních byla např. zlatá medaile 2. Bienále Varšava 1968 za plakát pro pivovar Asahi, v Brně získal čestné uznání na 4. Bienále Brno 1970 a zlatou medaili na 11. Bienále Brno 1984. Na Bienále Brno byl v roce 1990 Kazumasa Nagai předsedou Mezinárodní poroty.
Nejvýznamnější ceny: Art Encouragement Prize (Ministerstvo výchovy Japonska, 1988), Mainichi Design Prize (1994), Tokyo ADC Grand Prize (1996), Order of the Rising Sun / Řád vycházejícího Slunce (1999) a JAGDA Award (2009).
Jeho práce jsou mj. ve sbírkách těchto významných muzeí: Fine Arts Museum of San Francisco, National Gallery of Australia, Museum of New Zealand, British Museum, University of Michigan Museum of Art, Walker Art Center,  Stedelijk Museum Amsterdam,  National Museum of Contemporary Art in Tokyo, Museum of Applied Arts and Sciences a Museum of Modern Art. New York.
Nekrolog viz  Nagai, prize-winning Japanese graphic designer, dies at 96

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
________________________________________________________________________

Aktuálně | Current News /, Nekrology | Obituaries, O členech SBB | On BBA Members, Ze zahraničí | From Abroad

Zemřel Jorge Frascara, čestný člen SBB

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) s lítostí oznamuje | Brno Biennale (BBA) regretfully informs:
JORGE FRASCARA | Argentina (1939–2026)
Ve věku 86 let zemřel v únoru 2026 grafik, designér a pedagog, prof. Jorge Frascara, čestný člen SBB. Byl v 80. letech 20. stol. prezidentem ICOGRADA a v této funkci také navštívil Bienále Brno. 
Jorge Frascara se narodil 2. 10. 1939 v Buenos Aires AR .
Po celý svůj život žil a rozvíjel svou kariéru především ve třech zemích:
• Argentina – Jeho rodná země, kde zahájil své vzdělání (Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, Buenos Aires) a první zaměstnání v oblasti designu.
• Spojené království – Studoval na Central School of Art and Design v Londýně (nyní Central Saint Martins), což byla zkušenost, která hluboce formovala jeho akademický přístup.
• Kanada – Země, kde upevnil většinu své akademické kariéry. Byl profesorem na University of Alberta v Edmontonu, kde prováděl základní výzkum informačního designu, vizuální komunikace a veřejné bezpečnosti, k čemuž napsal přes 10 knih (např. Information Design as Principled Action, 2015; Design and the Social Sciences, Making Connections,2002 aj.) a na 100 odborných článků.
Své práce vystavoval na desítkách mezinárodních výstav (Lahti, Calgary, Osaka, Warszawa, Chicago, Edmonton, Brno, Buenos Aires aj.)
—
Z nekrologu uveřejněného na FB BICeBé::
„Úmrtí Jorgeho Frascary zanechává hlubokou stopu v dějinách latinskoamerického a globálního designu. Frascara, mistr, teoretik a neúnavný pedagog, změnil naše chápání grafického designu tím, že jej posunul za hranice estetiky jako disciplínu zasvěcenou jasné komunikaci, společenské odpovědnosti a kolektivnímu blahu. Jeho myšlení – vždy jasné a etické – nám připomínalo, že design není dekorativní akt, ale nástroj ke zlepšení života lidí, snížení chyb, záchraně životů a budování informovanější a uvědomělejší společnosti.
Jeho odkaz přesahuje generace: v jeho knihách, ve výzkumu informačního designu a veřejné bezpečnosti a v každém studentovi a profesionálovi, který se naučil vnímat design jako strategickou a lidskou praxi. Dnes se loučíme s přední osobností, ale také oslavujeme muže, který do naší profese vštípil kulturu intelektuální důslednosti, empatie a odhodlání. Frascara nám zanechává zodpovědnost: pokračovat v navrhování s cílem, s jasností a s etikou, která ctí sociální rozměr designu.
Jeho odkaz přesahuje generace: v jeho knihách, v jeho výzkumu informačního designu a veřejné bezpečnosti a v každém studentovi a profesionálovi, který se naučil vnímat design jako strategickou a lidskou praxi. Dnes se loučíme s jeho vzorem, ale také oslavujeme muže, který v naší profesi pěstoval kulturu intelektuální důslednosti, empatie a odhodlání. Mistr Frascara nám zanechává zodpovědnost: pokračovat v navrhování s cílem, s jasností a s etikou, která ctí sociální rozměr designu“

Video:
https://goo.su/EOpgm
https://goo.su/CdPY6

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE

Aktuálně | Current News /, Knihy | Books, O členech SBB | On BBA Members, Ze zahraničí | From Abroad

Subrata Bhowmick 80

Napsat komentář

SBB blahopřeje k 80. narozeninám! / SBB (BBA) congratulates on the 80th birthday!
Dnes – 11. února 2026 – se v Ahmedabadu IN dožívá osmdesátých narozenin čestný člen SBB Subrata Bhowmick, jeden z nejvýznamnějších indických výtvarných umělců / designérů. 
Blahopřejeme!!! Congratulations!

Subrata poprvé přijel do Brna podívat se na Bienále Brno v roce 1990 a od té doby sem na Bienále jezdil po skoro 15 let  pravidelně téměř každé dva roky. V roce 2010 jsme mu uspořádali výstavu jeho textilních kalendářů a plakátů ve foyer HaDivadla v Brně. Tehdy se zúčastnil i oslav 90. narozenin Jana Rajlicha st.
Již zajímavé je jenom první setkání a vznik přátelství mezi Subratou a Rajlichovými ve zmíněném roce 1990, kdy někdy v září či říjunu Subrata vystoupil v Brně z vlaku a měl na papírku napsaná jen dvě slova Rajlich a Bienále. Oslovil na refýží jednoho mladíka, který se ho ujal, ukázal mu nejbližší hotel (Hotel Grand) a v telefonním seznamu v budce našel jméno Rajlich, na které zatelefonovali. Subratu ohromilo ale to, že ten mladík se jmenoval Šubrt a to zní stejně jako vyslovení jeho vlastního jména… Společně pak přišli k Rajlichům a na Bienále…
K letošnímu jubileu Subraty mu přátelé připravili obsáhlou monografii, která vyšla již v září 2025. Kniha nese název Subrata Bhowmick. Craft, Culture, Indian Design. Jako její autoři jsou uvedeni Sudhir Sharma a Payal Nanavati. Tato kniha vznikala více než deset let. Trvalo roky, než přátelé Subratu přesvědčili, a přes tři roky, než ji dali dohromady – ale i teď stále objevuji nové aspekty jeho práce. Jak píše jeden z autorů Sudir Sharma: „Subrata nikdy nedokumentoval, pracoval instinktivně – držel se nápadu, dokud nebyl jasný, a pak se o něj podělil. Od chlapce v Howrah, který sbíral etikety, přes transformaci designu v Calico Mills, formování indické reklamy v Mudra a ovlivňování designu po celém světě je jeho příběh je inspirativní. Pracoval napříč všemi designovými obory – se stejnou jasností a precizností – ať už to byl textil, reklama, produkt nebo dokonce muzea. Nedefinoval ho jen úspěch, ale pokora, empatie a vize. Nikdy se nehonil za oceněními, vždy se místo toho ptal: Jakou vzpomínku to po sobě zanechá? Doufám, že tato kniha inspiruje mladé designéry a snílky, aby zpomalili, více pozorovali a tvořili s poctivostí a zodpovědností.“


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE