Archiv rubriky: Ze zahraničí | From Abroad

15. BICM (Mezinárodní bienále plakátu v Mexiku) zná vítěze

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě a  výsledcích soutěže | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition and results of competition:
15. mezinárodní bienále plakátu v Mexiku je otevřeno 1. 11. 2018> 17. 2. 2019 v Museo Franz Mayer, Ciudad de México MX. Zakladatelem a prezidentem BICM je čestný člen SBB Xavier Bermúdez.
Selektováno na výstavu bylo 351 plakátů, z SBB Uwe Loesch DE, Santiago Pol YV, Niklaus Troxler CH, Phil Risbeck US, Chaz Maviyane Davies US, Kari Piippo FI, z CZ jen Černý/Beran.

Mezinárodní jury − Antoine Abi Aad LI, Angélica Vilet MX, Anastasia Faldina RU, Avelino Sordo MX, Daniela Rico BO, Erin Wright US, Gigi Lee MA, Leo Lin TW, Marna  Bunnell MX/CA, Neville Brody GB, Stasys Eidrigevicius LT − udělila při vernisáži 30. 10. 2018 ceny ve 4 kategoriích:
A) Kulturní plakát − 1. cena Huizhou Li CN 🇨🇳 Paper’s attitude, 2. c. Pekka Loiri FI 🇫🇮 Future, 3. c. Tomasz Bogulawski PL 🇵🇱 Król Roger by Karol Szymanowski, čest. uznání Martin French US 🇺🇸Monk100
B) Sociální plakát −1. c. 
Iván Tanús MX 🇲🇽 Vulnerability of human rights defenders!, 2. c. Ulises Ortiz MX 🇲🇽 Por el derecho a la libertad de luchar y defender los Derechos Humanos en el mundo, 3. c. Annick Woungly-Massaga CH 🇨🇭 Nadie debe morir por una declaración de amor, č. uzn. Elham Hemmat IR 🇮🇷 The problem is borders.
C) Ekologický plakát − 1. c. Yongkang Fu CN 🇨🇳 Living space, 2. c. Alice Drueding / Joe Scorsone US 🇺🇸 Mermaid tears, 3. c. Gilberto Sánchez / Priscila Ortega MX 🇲🇽 Pez tumba, č. uzn. Hao Dang Li CN 🇨🇳 Planting trees for future generations.
D) Socio-ekonomický plakát  − 1. c. Erubey León MX 🇲🇽Destruyamos trampas, eliminemos obstáculos, 2. c. Erick Ginard / Katherine Paz CB 🇨🇺 Cancha pareja (sin truco), 3. c. Aylín López MX 🇲🇽 Chancha-Dis-Pareja, č. uzn. Enrique Puebla MX 🇲🇽Regulación.
E) Komerční plakát − 1. c. Adrián Santiago MX 🇲🇽 Hipnotizantes, 2. c. Daniela Merinos MX 🇲🇽 Costumbre mexicana, 3. c. León Chávez / Francisco Navarrete MX 🇲🇽 Sin acitrón, ya no hay fandango, č. uzn. Oliver Barrón MX 🇲🇽 En lucha.
Divákovi neunikne, že v udělených cenách je dosti velký nepoměr, neb v kategorii A bylo hodnoceno přes 200 plakátů, zatímco v ostatních vždy necelých 40… ale počet cen je v každé kategorii stejný…

Více info viz http://www.bienalcartel.org/; bicm.info@gmail.com; A: Bienal Internacional del Cartel en México A.C.Álvaro Obregón # 73Col. RomaC.P. 06700Delegación CuauhtémocMéxico, D.F., MX.

Plakát 15 BICM 2018

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


2. Ecuador Poster Bienal Quito / Peter Javorík oceněn

Bienále Brno (SBB) informuje o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on event/exhibition:
2. ročník mezinárodní výběrové výstavy Ecuador Poster Bienal® 2018 (Ekvádorské bienále plakátu) byl zahájen 6. 11. 2018 v Casa de la cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Sala Joaquín Pinto, Quito EC.
Hlavní výstava EPB je ke zhlédnutí do 30. 11. 2018 a je doprovázena dalšími 6 výstavami plakátu:
Cultura de China (País invitado)
Eri en Ecuador – Erich Brechbühl
Speak Up Poster
Colección Jorge Suárez – Afiches del Oscar
Carteles por Slobodan Štetić
Retrospectiva Rectangular – David Jiménez

Do 2. ročníku EPB bylo přihlášeno 10 044 (!) plakátů z 80 zemí.
Mezinárodní jury vybírala plakáty v kategoriích:
A: Reklamní plakáty, B: Sociální, politické a kulturní plakáty
C: Studentské plakáty, D: Plakáty s tematikou „los derechos de los Niños“ (pouze pro ekvádorské účastníky), E: Plakáty na téma Donald Trump.
Z SBB byli na výstavu selektováni: Peter Javorik SK, Leo Lin TW, István Orosz HU a Niklaus Troxler CH, z CZ ještě Peter Bankov, z SK Samuel Čarnoký.
Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

1. cena (zlatá) Ralph Burkhardt DE
2. cena (stříbrná) Murat Ertürk TR
3. cena (bronzová) Pierre Jeanneau FR
Čestné uznání Peter Javorík SK 

Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

Info viz ecuadorposterbienal@gmail.comhttp://www.ecuadorposterbienal.com/; A: Ecuador Poster Bienal · Mañosca y Occidental, Torre Santa Cruz, Dep. 45D · Quito 170150 · Ecuador

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


The 3rd Shenzhen International Poster Festival 2018 / Ceny | Awards

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
3. ročník Mezinárodního festivalu plakátu (Shenzhen International Poster Festival, SIPF) byl otevřen v Guan Shanyue Art Museum Shenzhen CN 1. 11.>11. 11. 2018.
Mezinárodní jury − Erich Brechbühl CH, Fons Hickmann DE, Michiel Schuurman NL, Nancy Skolos US a Chen Pingbo CN) − vyhlásila následující ceny:
A_ Cultural Poster (kulturní plakát) − 1. c. (Gold) Ziji Yu CN <Y.STORE OPEN>, 2. c. (Silver) Baldinger•Vu-Huu FR <BVH>, Studio Tillack Knöll DE <Incubator 2017: The Mask>, 3. c. (Bronze) Martin Woodtli  CH <VideoEx 2017>, WeiMin Zhang CN <本我个人设计作品展>, Chon Hin Au MC/CN <The 16th Macao City Fringe Festival>
B_Public campaign Poster (veřejná kampaň) − 1. c. Chao Zhao CN <No Deforesting and Protect Animals>, 2. c. Jin Wei CN <Be Social,Please!>, 3. c. Mingliang Li  <Symbiosis>
C_ Commercial & Advertising Poster (komerční a reklamní plakát) − 1. c. Ren Takaya JP <Bihaku Watanabe>, 2. c. Ziji Yu CN <天水蔬食料理推广海报 >, 3. c. Masayoshi Kodaira JP <Art Fair Tokyo 2016>
D _Specify Topic (studenti) − 1. c. Chen Yu CN <东巴文实验字体海报设计 >, 2. c. Lu Chen CN <这端那端 >, 3. c. Zehao Wu CN <塑料铭>
a spec. ceny porotců − Thomas Wedell / Nancy Skolos: Peter Bankov CZ <II Moscow International Experimental Film Festival>, Erich Brechbühl: Siguang Wu CN <有趣的灵魂>, Pingbo Chen: David Voss  DE <KKW>, Michiel Schuurman: Fongming Yang TW <2018战马音乐节系列海报>

Guan Shanyue Art Museum Shenzhen CN
Úvod expozice 3. šenčenského festivalu plakátu s 243 vystavenými plakáty…
Výstava tu je otevřena 11 dnů

Nahoře plakát Petera Javoríka SK
Dva vystavené plakáty Jana Rajlicha

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


13 Golden Bee Moskva RU | výstava a výsledky soutěže

Bienále Brno (SBB) informuje o výsledcích soutěže/akci | Brno Biennale (BBA) informs about event/competition results:

13. mezinárodní bienále grafického designu Zlata včela / Golden Bee Moskva 2018 otevřeno 9.>14. 10. 2018!
Letos bylo přihlášeno kolem 20 000 prací z celého světa, a tak Zlatá včela už po několikáté je vedoucí světovou přehlídkou současného grafického designu..
Zlatou včelu podporují Alliance Graphigue Internationale – AGI, International Biennales Coordinating Committee – IBCC,  International Meeting About Graphic Events – IMAGE.
Prezidentem (a zakladatelem) Golden Bee je čestný člen SBB Serge Serov .
Info viz http://www.goldenbee.org/en/
Práce vybrala výběrová jury ve složení Anatoly Graschenko RU, Kristina Huber DE, Alexander Lartsev RU, Olga Severina US, Katerina Terekhova RU, Philip Tretyakov RU a Valentina Udintseva
CZ.
Mezinárodní porota, Jan Bajtlik PL, Daeki & Jun Studio KR, Homa Delwaray IR, Anna Kulachek US, Stefan Lashko RU, The Rodina Studio NL, Zhonghao Wu CN., 9. 10 2018 v rámci Moscow Design Week a otevření výstavy Golden Bee 13 v moskevském Centralnom dome chudožnika udělila následující ceny:
Grand Prix: Annik Troxler CH
(A) FRESH WIND (čerstvý vítr) 13 cen – And Atelier PT, Pouya Ahmadi US, Erik Brandt US, Erich Brechbuhl CH, Wojciech Domagalski PL, Fons Hickmann DE, Matsuda Jisuke JP, Keith Kitz US, Markus Lange DE, Jiří Mocek CZ, R2 (Liza Ramalho, Artur Rebelo) PT, Byoung-il Sun KR, Eduard Zimovtsev_RU
(B) INSIGHTS AND INNOVATIONS (vhledy a inovace, studentská kategorie): Ardak Mukanova / Kazakhstan, Ping Chen Chen TW
(C) CYRILLIC TYPOPOSTERS (typografické plakáty s cyrilicí) − Dmitry Rekin RU, Maria Ozonova RU
(D) ON THE EVE (v předvečer) − plakáty ke 200. výročí Ivana Turgeněva: Jianwei Du CN
(E) ROMANOVS’ EXECUTION (poprava Romanovců) − plakáty k 100. výročí vraždy ruské carské rodiny: Hisae Oba JP
(F) ARCHIPELAGO GULAG (poloostrov Gulag) − k 50. výročí knihy Alexandra Solženicyna a jeho 100. výročí narození − István Orosz HU, Evgeny Dobrovinsky RU
(G) MESSAGE TO THE FUTURE (vzkaz pro budoucnost) − animované gif-plakáty s osobním vkazem do příštích 10 let − Diana Zinchenko RU
(H) WE ARE ONE BODY (jsme jedno tělo) − plakáty k jednotě křesťanského světa a humanity: Youvi Chow CN, Jouri Toreev BY
(T) THEATRE (jen pro ruskojazyčné designéry) − Serhiy Chebotaryov UA, Peter Bankov CZ/RU











  







Na Bienále v Moskvě 11. a 12. 10. přednášeli Peter Javorík SK, Sergej Serov RU, Marko Kekišev a Mart Anderson EE a Petr Bankov CZ/RU.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Communication Design Komunikačný dizajn 2018 | Košice / Katowice / Kraków

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Výstava pod názvom Komunikačný dizajn 2018 – Košice / Katowice / Kraków, medzinárodná prezentácia komunikačného dizajnu je kurátorským projektom doc. Andreja Haščáka. Je zorganizovaná na základe dlhoročnej spolupráce troch partnerských škôl, ASP Kraków, ASP Katowice a Fakulty umení, Technickej univerzity v Košiciach. Dlhoročná medzinárodná spolupráca týchto inštitúcií je v roku 2018 zvýraznená ich významnými jubileami; ASP Kraków oslavuje 200. výročie svojho založenia a Fakulta umení TU v Košiciach 20 rokov od svojho založenia.
Ná výstave prezentujú svoje práce pedagógovia a ich študenti Wydziału Form Przemysłowych z ASP Kraków pod vedením dr hab. Ewy Pawluczuk, Wydziału Projektowego z ASP Katowice v zastúpení dr hab. Tomasz Bierkowski a ateliéru Vizuálna komunikácia, Katedry dizajnu, Fakulty umení, Technickej univerzity v Košiciach, ktorý vedie doc. Andrej Haščák. Vystavené sú vybrané práce za posledné tri roky kde je možné vidieť plagáty, postery vizuálnych štýlov, knižnú tvorbu a editoriál dizajn až po rôzne aplikácie a webové prezentácie. Vystavených je približne 90 posterov a 20 knižných publikácií.
Výstava prebiehala aj počas Bielej Noci 2018 (Medzinárodného festivalu súčasného umenia) 6. 10. 2018, kedy ju mali možnosť vidieť počas jedného večera tisícky návštevníkov.
Info: https://www.bielanoc.sk/sk/ke/umelci/biela-noc


„Komunikačný dizajn 2018 – Košice / Katowice / Kraków“
Smoleńsk 9, WFP ASP Kraków, 14. 2.– 2. 3. 2018
Raciborska 50, WP ASP Katowice, 19. 3.– 8. 4. 2018
Múzeum Vojtecha Löfflera Košice, 12. 9.– 7. 10. 2018

Vernisáž v Krakove

Vernisáž v Katoviciach

Vernisáž v Košiciach

Počas Bielej Noci 2018

Plagát ku výstave

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty | Posters DEMOKRATIE – vor allem! / Leipziger Plakatpreis 2018

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition/event:
Jak už jsme na stránce SBB informovali v dubnu, DEMOKRATIE – vor allem! (Demokracie – přede vším!) je téma IV. mezinárodní výstavy plakátu v Lipsku (IV. Internationale Plakatausstellung Leipzig 2018), kterou organizuje  platforma/asociace plakat-sozial.de, jejíž předsedkyní je Grit Fiedlerová. Výstava se stala součástí Roku demokracie ve městě Lipsku.
Vernisáž se uskutečňuje s 14denním zpožděním i na jiné místě oproti původnímu plánu − v sobotu 29. 9. 2018 v 15 h v Deutsches Museum für Galvanotechnik, Torgauer Straße 76 b, 04318 Leipzig DE, kde výstava bude ke zhlédnutí až do 19. 10. 2018.
Do akce bylo zasláno digitálně 769 návrhů plakátů od 226 autorů z 36 zemí, na výstavu jich bylo vybráno a pořadateli vytištěno 89. Z členů SBB František Borovec CZ, Jochen Fiedler DE, Andrej Haščák SK, Jan Rajlich Jr. CZ a Gert Wunderlich DE.
15. 8. 2018 Jury vyhlásila ceny: Lipskou cenu za plakát 2018 (Leipziger Plakatpreis 2018) získal Falk Fiedler DE a 3 zvláštní uznání – Xu Wei Haining CN, Abdollahi Emran Esfahan IR a Jan Rajlich Jr. CZ. Vítězné 4 plakáty jsou vydány jako pohlednice, které budou mj. k dispozici v gastronomických, kulturních a volnočasových zařízeních města Lipska.

Falk Fiedler DE
Xu Wei Haining CN
Abdollahi Emran Esfahan IR
Jan Rajlich Jr. CZ

Další podrobnosti a kontakty viz www.plakat-sozial.de.

Snímky Jana Rajlicha z vernisáže 29. 9. 2018 v Lipsku:

František Borovec pod svým plakátem
Výstavu zahajovala mj. prezidentka plakat-sozial.de Grit Fiedlerová
Falk Fiedler z Berlína pod svým vítězným plakátem, vlevo rovněž oceněný plakát Jana Rajlicha
Druhý zavěšený plakát zprava – Andrej Haščák
Čestný člen SBB Jochen Fiedler (81) prochází výstavou těsně před zahájením

Zpráva ČTK o výstavě na tyden.cz — zde

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


100 plakátů | Hakka impression | 100 posters

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
„Hakka impression“ International Poster Invitation Exhibition
Shenzhen ed cube public art and Planning Museum CN,  21.-30. 9. 2018

Hakka impression International Poster Exhibition je průvodní výstavné akcí k 3. ročníku Shenzhen International Poster Festival – generálním kurátorem obou akcí je čestný člen SBB Chen Pingbo, a naše SBB je u obou akcí též oficiální podporující organizací. Dalšími kurátory jsou: Huang Jian CN, Zheng Zhongyi TW a Feng Wenwei MC.
Na výstavu bylo pozváno 100 designérů z více než 20 zemí. Mezi finálními 107 účastníky (vesměs z Číny − viz seznam níže) najdeme z SBB tato jména: Andrej Haščák SK, Leo Lin TW, Pingbo Chen CN a Peter Javorík SK.

Longgang District Public Art and city planning exhibition hall B1, 8028, Longxiang Avenue, Longgang District, Shenzhen CN
Info: Http://www.138042.xyz/article/id-13915

Konečný seznam účastníků Hakka Impression Poster Invitation Exhibition 2018
Chen Pingbo: plakát výstavy Hakka Impression
Chen Pingbo zahajuje výstavu před Red Cube Building v Shenzhenu

Promítán byl i plakát Andreje Haščáka

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


The 3rd Shenzhen International Poster Festival 2018 / 5 069 plakátů

  Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
Pořadatelé 3. ročníku Mezinárodního festivalu plakátu (Shenzhen International Poster Festival, SIPF) oznámili 15. 9. 2018 výsledky výběru na soutěžní výstavu. Obdrželi 5 069 prací z 55 zemí, na výstavu bylo vybráno 243 plakátů profesionálů a 40 od studentů. Z SBB: Peter Javorík SK, Jan Rajlich Jr. CZ a Niklaus Troxler CH
Výstava 3rd Shenzhen International Poster Festival 2018 bude zahájena a ceny mezinárodní porotou vyhlášeny v Guan Shanyue Art Museum Shenzhen CN 1. 11. 2018, kde bude následovat i 3denní sympozium s členy mezinárodní juryy (Erich Brechbühl CH, Fons Hickmann DE, Michiel Schuurman NL, Nancy Skolos US a Chen Pingbo CN).
Plakáty v kategoriích: A_ Cultural Poster (kulturní plakát), B_Public campaign Poster (veřejná kampaň), C_ Commercial & Advertising Poster (komerční a reklamní plakát) a D _Specify Topic (jen pro studenty – Topic 1_Culture harmony in diversity. 和而不同, Topic 2_ One world, our home. 同一个世界,同一个家园)
Výstava bude otevřena 11 dní, do 11. 11. 2018.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


500 plagátov Ruská revolúcia 1917–2017 Bardejov SK

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Výstava Ruská revolúcia 1917–2017 / 500 plagátov .
Vernisáž: 14. 9. 2018, výstava potrvá: 15. 9–31.10.2018
Bašta – Kultúrno-komunitné centrum, Na hradbách 3, Bardejov SK
Združenie Bienále Brno je jednou zo spolupracujúcich organizácií.

Výstava 1917–2017 je autorským kurátorským projektom prezidenta moskovského medzinárodného Bienále Golden Bee Sergeja Serova, ktorý v roku 2016 pozval 100 svetových uznávaných plagátistov, aby vytvorili autorský plagát na túto tému.
Pre veľký záujem sa výzva otvorila aj pre výtvarníkov z celého sveta.
Pozvaní autori reagovali a poslali približne 70 plagátov. Ďalších 1500 plagátov z 50 krajín sveta bolo prihlásených do otvorenej výzvy. Z týchto plagátov vybral Sergej najlepších 500, ktoré tvoria long list pre rôzne výstavne koncepcie, pre viacerých
kurátorov sveta.
Projekt 1917–2017 vyvolal veľký záujem verejnosti a teší sa mnohým výstavám po svete: Kotor / Moskva / Krasnojarsk / Šibenik / Berlín / Moskva / Praha / Norilsk / Weimar / Barnaul / Brusel / Moskva / Archangelsk / Kijev / Bardejov…
Po minuloročnej úspešnej výstave plagátov Poster Quadrennial Bardejov (PQB) som sa rozhodol pripraviť aspoň jednu kurátorskú svetovú výstavu v Bardejove aj v roku 2018. Pre tento rok som si vybral práve sériu plagátov 1917–2017.
Tým, že máme k dispozícii dostatočne veľké výstavné priestory, rozhodol som sa ako kurátor bardejovskej výstavy využiť túto výhodu a vystaviť kompletnú sériu 500 plagátov.
Mgr. art. Peter Javorík, ArtD.
Kurátor a grafický dizajnér

Peter Javorík: plagát k výstave
Peter Javorík s katalógom



KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Quemoy International Poster Award for Peace – výsledky

Bienále Brno (SBB)  informuje o výsleecích akce/soutěže | Brno Biennale (BBA) informs on an event/competition results:

Mírové plakáty u příležitosti 60. výročí ostřelování tchaj-wanského ostrova Quemoy (Kinmen) čínskou 823. artilerií (23. 8. 1958) byly tématem soutěže „Quemoy International Poster Award for Peace” (Mezinárodní cena mírového plakátu Quemoy).
Mezinárodní porota − Chaz Maviyane Davies US, Kim Hyun KR,  Apex Lin TW, Finn Nygaard DK, Shigeo Okamoto JP, Kan Tai-Keiung HK, David Wang TW  − ocenila 22 autorů.
Ceny: Gold Prize-Pu_Szu-Yuan TW, From Shells to KnivesGold Prize-Zhong Yundie TW, No war of human worldSilver Prize-Kei Sato JP, PEACESilver Prize-LiZhen, Peace and pigeonsSilver Prize-Marianne Sami, 金門=和平Bronze Prize-Tsai Yu Nin, Peace In KinmenBronze Prize-Jeff Wong, KINMEN PEACEBronze Prize-GangQiang, against war, Bronze Prize-Armando Milani, The Kinmen dove of PeaceBronze Prize-ChenYanfei, Deforestation a dále 6 čestných uznání a 7 zvláštních cen jednotlivých porotců. Je zvláštní, že pořadatelé (i jury) akceptovali (i ocenili) několik plakátů, které se zadaným tématem války a míru nemají mnoho společného (například plakáty Deforestation, Sarajevo apod…)
Výstavy vítězných prací a plakátů 28 pozvaných designérů (vedle veřejné soutěže organizátoři přímo pozvali k účasti kolem 40 světových afišistů) byly otevřeny 18.−30. 8. 2018 v Quemoy TW (??? 17. 8.−23. 8. Taipei umělecká Daedeok galerie, 18. 8.−30. 8. Úřad pro kulturu Zlaté brány ???, uvádíme zde i tato data z webu/fb organizátorů).
Mezi 28 pozvanými designéry byli na výstavách zastoupeni vedle 7 porotců dále ještě z SBB Xavier Bermúdez MX, Pavel Noga CZ, Jan Rajlich Jr. CZ a Sergej Serov RU.
Všechny vybrané plakáty byly na výstavu pořadateli vytištěny.

Mezinárodní jury
Gold Prize-Pu_Szu-Yuan
Gold Prize-Zhong Yundie

Vernisáž
Pavel Noga
Jan Rajlich Jr.

Více info viz http://www.peacekinmen.com/, další info na fb https://www.facebook.com/peacekinmen/; 2018 Quemoy International Poster Award for Peace Executive Team, +886-2-2377-0102 ; peacekinmen@gmail.com 

Tato informace bude ještě aktualizována, sledujte web SBB!

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE