Archiv rubriky: Ze zahraničí | From Abroad

Pavel Sova / 2 x 40 = 80

Bienále Brno (SBB) blahopřeje k jubileu | Brno Biennale (BBA) congratulates to jubilee:


Čestný člen SBB Paul Ibou (v českém překladu Pavel Sova) se 7. 3. 2019 dožívá 80 let. Blahopřejeme!
Jubilantovi v den jeho osmdesátin na slavnostním shromáždění za účasti ministra a guvernéra předala diplom čestného občanství rodného města Zoersel BE starostka Liesbeth Verstrekenová. Od roku 2013 po 30letém obývání vodního zámku Kasteel Hof van Lyere (Zandhoven BE) Paul Ibou opět žije ve svém rodišti, ovšem sídlem jeho výtvarného studia „vzw atelier“ (neb je stále obdivuhodně výtvarně aktivní) je nedaleký  Pulderbos Zandhoven.

K jubileu Paula Iboua jsou letos vydávány 4 autorovy knihy:
⇒Paul Ibou:1001 Owls (1001 sov), 224 stran, 25€
⇒Christophe De Pelsemaker & Paul Ibou: Letters as Symbols,
International collection of lettermarks (Písmena jako symboly), 320 stran, 40€, obsahuje 306 iniciálových značek od různých autorů, najdeme zde i značku Bienále Brno od Jiřího Hadlače, viz obr. níže
⇒Paul Ibou: Activa 80, Fifty Years Creativity Worldwide, 320 stran (50 let tvůrčích aktivit po celém světě, v přípravě)
⇒Paul Ibou: Half a century connection with China (půl století spojení s Čínou, v přípravě)
Vydané knihy viz Stockmans-artbooks <www.stockmansartbooks>

Paul Ibou byl také několikrát v 90. letech 20. stol. hostem brněnského bienále, kde vystupoval na sympoziu a vystavoval. Zúčastnil se v Brně i jednání koordinačního výboru IBCC (International Biennales Coordinating Committee) a stal se ambasadorem (corresponding member) IBCC – viz foto z r. 1994 (na kterém je zachycen i se svou ženu Liliane Staalovou BE, dále jsou vidět zleva Sergej Serov RU, Mirka Pluháčková CZ, Ula Aaartomaa FI, Phil Risbeck US, Guy A. Schockaert BE a zakrytý John Gravdahl US).
9999

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


SBB obdrželo trofej partnerství od TISDC

Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs:
Dnešní poštou dorazil na adresu SBB do Brna balík z Tchaj-wanu obsahující trofej světového partnerství TISDC/SBB.
S TISDC (Taiwan International Student Design Competition) spolupracuje SBB (Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association) dlouhodobě. Předseda SBB Jan Rajlich ml. byl členem již několika ročníků mezinárodních porot TISDC včetně ročníku prvního v roce 2008. V posledních 5 letech spolupráce zintenzivněla a na Tchaj-wan jsou do porot a na konference zváni i další zástupci SBB Vlasta Brímová (2015), Pavel Beneš (2016), Andrej Haščák (2015 a 2018) a Pavel Noga (2017).
Děkujeme všem přátelům a kolegům z Tchaj-wanu za tuto trofej, zejména prof. Apex Linovi, čestnému členovi SBB, který je iniciátorem celosvětové studentské soutěže designu TISDC a jejím stálým hlavním „hnacím motorem“. Rovněž děkujeme donátorům posledních 4 ročníků – nadacím iSeeTaiwan a Sayling Wen, hlavnímu organizátorovi, jímž je Odbor vysokého školství Ministerstva vzdělávání na Tchaj-wanu, a výkonnému organizátorovi, jímž je Ústav designu vizuálních komunikací na Asia University Taichung TW.
Již netrpělivě očekáváme vyhlášení letošního 12. ročníku soutěže TISDC, která bude mít téma „Empathy / Empatie“.
Info www.tisdc.org/en/news/index.php

Jan Rajlich s trofejí partnerství TISDC/SBB (28. 1. 2019)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


28th Chaumont Graphic Design Biennale

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
28. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu (
28e Concours international de l’affiche et du design graphique de Chaumont / The 28th Chaumont Graphic Design Biennale) organizuje Le Signe, centre national du graphisme, v Chaumontu FR.
Mezinárodní soutěž plakátu je vyhlášena pro tištěné plakáty vytvořené během let 2017, 2018 a 2019, bez ohledu na techniku, obsah atp. Novou kategorií jsou animované plakáty. Maximálně je možno přihlásit 3 plakáty nebo série.
Zaregistrovat je se třeba online, na webu le Signe http://www.centrenationaldugraphisme.fr/en/cig/page/biennial-of-graphic-design/international-competition-2019/registration-international-poster-competition-2019/, přijmout podmínky, a dále vytisknout a podepsat dokumenty „Copyright Assignment Agreement“ a „manual donation” a přiložit je k zásilce s plakáty, zásilku je třeba označit “printed matter, without commercial value”.
Deadline (datum poštovního razítka) 11. 2. 2019.
100 selektovaných plakátů z mezinárodní soutěže plakátu bude vystaveno během 28. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu 23. 5.>9. 6. 2019.
Mezinárodní jury udělí 25. 5. 2019 ceny 3000 € Grand Prix, 1500 € Prix Espoir, 1000 € Prix du Public (online hlasování).
Adresa pro zaslání plakátů: Concours international d’affiches, Le Signe, Centre National du Graphisme, Le Pôle des Expositions et des Collections [The Exhibitions and Curating Department], 1, place Emile Goguenheim, F-52000 Chaumont, FR
Další informace podá / kontakt: concours@cndg.fr

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


14. Trienále politického plakátu | International Triennale of Political Poster | Mons BE

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
14. Trienále politického plakátu (La 14ème triennale de l’affiche politique) Mons BE se bude konat v roce 2020 v MMM, Mons Memorial Museum.
Trienále je zaměřeno na politický a sociální plakát jako takový i na politickou a sociální tematiku v kultuře (divadelní nebo koncertní plakáty apod.)
Přijímány budou vytištěné plakáty vytvořené po 1. 1. 2016, maximálně 5 kusů. Každý autor musí poslat též krátký životopis a ke každému plakátu krátký vysvětlující text a CD nebo DVD (JPG, TIFF) s plakáty. Přiložit je třeba i přihlášku s těmito údaji: Name of the artist/designer, first name, address, postal code, town, country a francouzský, anglický nebo německý překlad textu plakátu.
Deadline je 30. 6. 2019.
V případě výběru na výstavu, který proběhne na podzim, se autor zavazuje k dodání druhého výtisku plakátu na výstavu.
Další informace a přihlašovací formuláře podá Anne Therese Verschueren: annetherese.verschueren@surmars.be; / T: 00.32(0) 65 39.98.00
14ème Triennale Internationale de l’Affiche Politique; Rue de Nimy, 106; 7000 Mons, BE; http://surmars.be/evenement/triennale-internationale-de-laffiche-politique/  

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Historie grafického designu Taschen / také s členy SBB

Bienále Brno (SBB) informuje o knize | Brno Biennale (BBA) informs about book:

Známé nakladatelství umělecké literatury TASCHEN realizovalo grandiozní vydavatelský projekt. Vydalo kompletní historii grafického designu od r. 1890 po současnost.
The History of Graphic Design 1890−1959, Vol. 1 a The History of Graphic Design 1960−today, Vol. 2 je monumentální dvousvazkové dílo mimořádného významu. Autoři Jens Müller a Julius Weidemann (editor) s kolektivem spolupracovníků odvedli obdivuhodnou odbornou práci a výsledkem je jakási bible moderního designu, ve které jsou zpracovány dějiny oboru za dobu 128 let. V desetiletých úsecích zaznamenávají klíčové návrhy a průlomová díla, významná směřování a tvůrčí osobnosti, které vývoj ovlivnily.
Pro současníky je zajímavý zejména druhý díl projektu od r. 1960 do r. 2018, ve kterém je zařazena tvorba i některých českých a slovenských tvůrců, členů SBB a samozřejmě též zahraničních legend − čestných členů SBB. Z českých autorů se do této publikace o historii světového grafického designu vešli Jaroslav Sůra, Zdeněk Ziegler a Jan Solpera, mimo členy SBB jsou publikována ještě díla R. Vaňka, V. Ševčíka, J. Fišera, J. Chadimy a Studia Najbrt. Z českého pohledu tu ale některé klíčové osobnosti oboru jako např. Hlavsa, Rathouský, Seydl atd. chybí… Ze Slovenska mají svou tvorbou zápis ve světové historii pouze Dušan Junek a Vladislav Rostoka.
Vedle nich tu nacházíme plejádu čestných členů SBB: Henrion, Cieslewicz, Chwast, Nagai, Cato, Crouwel, Ibou, Chermayeff, Yokoo, Steiner, Fukuda, Katsui, Swierzy, Troxler, Beltrán, Loesch, Reisinger, Dheer, Majewski, Pedroza, Orosz, Taborda, Machado, Ahn Sang-Soo. A jsou zde samozřejmě další legendární tvůrci jako např. Warhol, Vasarely, Miró, Frutiger, Tomaszewski, Vignelli, Rand, Fletcher, Lenica a mnozí další.
Samotná fakta o publikaci jsou více jak výmluvná: obsahuje 3500 děl, je výjimečná i rozměrově (25,5 x 38 x 5 cm), má 480 stran a váží přes 4 kila. Publikace určená pro celosvětový trh je trojjazyčná − anglicky, francouzsky, německy.
Celý projekt vzbudil mimořádný ohlas a komentoval ho i světový tisk. The Wall Street Journal pod titulkem „Grafický design v průběhu časů“ uvádí: „Nejvíc vzrušující na grafickém designu je to, že přesně definuje vizuálního ducha doby. Toto mimořádné dílo dokumentuje nejvýznamnější změnu od ,klasické‘ tvorby k úplně nové éře digitálních technologií a s nimi související proměnu grafické produkce.“ Ohlas měla publikace i v The New York Times: „Jens Müller a spolupracovníci ambiciozně zaznamenali pro historii nejen technologický vývoj naší doby, ale zejména přesný obraz vizuality a estetiky našich časů.“
Dvousvazkové dílo je skvělým průvodcem dějinami moderní vizuální komunikace a je adresováno zájemcům, profesionálům a zejména mladým adeptům grafického designu a což je důležité, kvalitně zaplňuje mezeru v dosud neúplně zpracovaných dějinách tohoto rozsáhlého oboru lidské činnosti.

Výstavní plakát Dušana Junka SK z roku 1988
Filmový plakát Zdeňka Zieglera CZ (1965)
Bienále Brno se dostalo do publikace na plakátu Rostislava Vaňka CZ
Plakát Jana Solpery CZ (1980)
Vladislav Rostoka SK je zastoupen touto knižní obálkou z roku 1983
Někteří tvůrci tu mají i rozsáhlejší medailony jako zde Uwe Loesch DE
Medailon s díly Šigeo Fukudy JP

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Mezinárodní výstava plakátů Love/Peace, Kaohsiung TW

Bienále Brno (SBB) informuje  o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about  event:/exhibition
Taiwan Poster Designers Association (TPDA) letos ve spolupráci s Kun Shan University, Department of Visual Communication Design – Print Media Lab, opět pořádá mezinárodní výstavu plakátů, tentokrát na téma Love/Peace.
Letos byly na výstavu selektováni tchajwanští členové TPDA, kteří se zúčastnili soutěžní akce International Taiwan Postar Award a jednak jsou osobně pozváni vybraní designéři plakátu z různých zemí světa. Díky spolupráci mezi TPDA a SBB, bývá pozváno i několik členů SBB.
Návrhy plakátů byly shromažďovány do konce listopadu 2018 a výběr domácích účastníku proběhl začátkem prosince. Výstava samotná se tentokrát nekonala v Tchajpeji ale na jihu ostrova v Kaohsiungu – K2 Square, Taiwan Academia Industry Consortium. Je otevřena 13.>25. 12. 2018. Slavnostní shromáždění na výstavě se uskuteční v neděli 22. 12. 2018.
Info: http://www.taiwanposter.com/; https://www.facebook.com/TW.Postar/
Fotografie z akce je možno stáhnou z:https://reurl.cc/6Zpqb
a  https://reurl.cc/A7E33

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


 

100 let CZ+SK /grafický design\ Taipei TW

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Pokud se do 24. února 2019 dostanete do Tchajpeje TW, tak doporučujeme zhlédnout rozsáhlou přehlídku českého a slovenského grafického designu „100yrs of Czech and Slovak Graphic Design“ z let 1918-2018 v TaiwanDesignMuseum Taipei.
Výstava zahrnuje jak přereprodukované plakátové formáty afiší, pozvánek, časopisů a písmových souborů, tak i komorní formáty časopisů, letáků, piktografických infosystémů, pozvánek a různých zmenšených artefaktů, některé i v originálech, dá se říci, že od Muchy a Sutnara až po současnost.
Z členů SBB jsou na výstavě zastoupeni např. Čestmír Pechr, Jan Rajlich ml., Jan Rajlich st., Jiří RathouskýVladislav Rostoka, Jan Solpera, Jaroslav SůraJiří Šalamoun, Karel Teissig, Zdeněk Ziegler
V sobotu 1. 12. 2018 měla v TaiwanDesignMuseum přednášku k výstavě PhDr. Marta Sylvestrová z Moravské galerie v Brně, jež se na přípravě výstavy podílela. Proto je část přehlídky věnována i Bienále Brno a Moravské galérii.
Výstava začala 16. 10. 2018 a skončí 24. 2. 2019.







KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Taiwan International Student Design Competition TISDC 2018 – ceny uděleny / awards

Bienále Brno (SBB) informuje o slavnostním udílení cen mezinárodní studentské soutěži / Brno Biennale (BBA) informs about the international students competition award ceremony:
11. ročník mezinárodní prestižní designérská soutěž Taiwan International Student Design Competition TISDC 2018 byl ve znamení dalších rekordů. Přihlášeno bylo přes 21 000 prací studentů z celého světa! Jde tedy nejen obsahem, ale i rozsahem o největší studentskou soutěž designu na světě.
Rovněž počet spolupracujících mezinárodních organizací byl zvýšen z 16 na 21.


Sdružení Bienále Brno spolupracuje s TISDC od počátku tj. od roku 2008 – iniciátorem a programovým ředitelem soutěže TISDC je čestný člen SBB (a čerstvý šedesátník) prof. Apex Lin Pang-
-Soong
.
Práce letošní mezinárodní poroty pro kategorii vizuální design se zúčastnil v říjnu Andrej Haščák (viz jeho samostatná reportáž) a vyhlášení cen koncem listopadu předseda SBB Jan Rajlich.
Stejně jako předchozí 3 roky bylo udílení cen spojeno s 3denním designérským maratónem „2018 Global Talent Design Festival“ (New Horizon Taipei, 28.−30. 11. 2018), který zahrnoval přednáškové akce, Global Design Summit zúčastněných 21 organizací a organizátorů (iSee Taiwan Foundation a Sayling Wen Foundation), Service Design Workshop s 70 oceněnými studenty a dále i exkurzi do přilehlého Songhshan Cultural and Creative Parku, kde je umístěno i Taiwan Design Museum a kde se odehrál pro 21 zahraničních reprezentantů i krátký kurz čínské kaligrafie a seznámení s tradicí pití čaje na Tchajwanu… Vše bylo samozřejmě zakončeno 3hodinovým ceremoniálem udílení cen.
V soutěži TISDC bylo uděleno celkem přes 70 cen a čestných uznání v kategoriích vizuální/grafický design, produktový design, digitální animace a nové kategorii „service design“.
Mezinárodní cenu SBB, která byla organizátory dotovaná částkou 100 000 tchajwanských dolarů (tj. asi 70 000 Kč) předal 30. 11. 2018 v kongresovém sále centra New Horizon v Tchaj-peji Jan Rajlich čínské studentce Yi-Xi Liu z Guangxi CN za sérii plakátů, viz foto.
Potěšitelné je, že jednu z hlavních mezinárodních cen převzala i česká studentka Tereza Vacková z ČVUT Praha, která se zúčastnila svým projektem v kategorii produktový design (cenu německé Rady pro design/Rat für Formgebung jí předávala Janine Wunder z hessenského design centra) a jedno z čestných uznání v téže kategorii obdržela slovenská studentka Tamara Szomolányiová z STU Bratislava.

Obrazová reportáž zde – popisky snad budou brzy následovat, jen chvilku strpení!!!…

Jan Rajlich a Apex Lin
Prezentace Jana Rajlicha

Kaligrafický workshop – Apex Lin a Don Chen
Seminář Global Design Talent










Další podrobnosti a všechny ceny viz www.tisdc.org/

Pro následující 12. ročník TISDC 2019 bylo vyhlášeno téma „Empathy (Empatie)“.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


BICeBé 2019 / Poster Biennale in Bolivia

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
Bienále plakátu v Bolívii BICeBé je nejdůležitější mezinárodní událost designu vizuálních komunikací nejen v Bolívii, ale i na jižní hemisféře. Od založení v roce 2009 BICeBé určuje směr designu, je široce otevřené všem vzdělávacím institucím a odborníkům a přispívá k projektům a iniciativám, které mají zvláštní význam i pro vývoj bolivijského designu. Akce se koná jednou za dva roky během listopadu.
Za 10 let přijelo jako porotci a přednášející na BiCeBé více než 100 zahraničních designérů, kteří tu zanechali své zkušenosti a dovednosti v oblasti designu − tak BICeBé vytváří ideální prostor pro kulturní výměnu. Bienále se soustřeďuje zejména na design plakátu a přináší hlavní soutěžní výstavu s doprovodnými výstavami a kongresem. V r. 2019 budou uděleny ceny v těchto kategoriích:
• A) Kulturní plakáty
• B) Sociální plakáty
• C) Reklama nebo reklamní plakát
• D) Nepublikované plakáty na téma: The Era of Disinformation (Éra dezinformace)
• E) Nepublikované animované GIF na téma: Women’s  Empowerment (Posílení postavení žen)
Zájemci mohou zaslat (digitálně) k výběru až 10 plakátů nebo sérií (série se považuje za jeden kus).
Soutěž je určena pro plakáty z období od dubna 2017 do března 2019 (u kategorií A, B, C má jít o publikované tištěné plakáty).
Uděleny budou peněžité ceny: • Kat. A: 4 000 USD • Kat. B: 2 000 USD • Kat. C: 2 000 USD • Kat. : 5 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát: 1 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát v kat. D: 1 000 USD
Deadline: 8. 3. 2019.
Více info a podrobnosti k zasílání plakátů viz http://www.bicebebolivia.com/poster-call

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


15. BICM (Mezinárodní bienále plakátu v Mexiku) zná vítěze

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě a  výsledcích soutěže | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition and results of competition:
15. mezinárodní bienále plakátu v Mexiku je otevřeno 1. 11. 2018> 17. 2. 2019 v Museo Franz Mayer, Ciudad de México MX. Zakladatelem a prezidentem BICM je čestný člen SBB Xavier Bermúdez.
Selektováno na výstavu bylo 351 plakátů, z SBB Uwe Loesch DE, Santiago Pol YV, Niklaus Troxler CH, Phil Risbeck US, Chaz Maviyane Davies US, Kari Piippo FI, z CZ jen Černý/Beran. Mezinárodní jury − Antoine Abi Aad LI, Angélica Vilet MX, Anastasia Faldina RU, Avelino Sordo MX, Daniela Rico BO, Erin Wright US, Gigi Lee MA, Leo Lin TW, Marna  Bunnell MX/CA, Neville Brody GB, Stasys Eidrigevicius LT − udělila při vernisáži 30. 10. 2018 ceny ve 4 kategoriích:
A) Kulturní plakát − 1. cena Huizhou Li CN 🇨🇳 Paper’s attitude, 2. c. Pekka Loiri FI 🇫🇮 Future, 3. c. Tomasz Boguslawski PL 🇵🇱 Król Roger by Karol Szymanowski, čest. uznání Martin French US 🇺🇸Monk100
B) Sociální plakát −1. c. 
Iván Tanús MX 🇲🇽 Vulnerability of human rights defenders!, 2. c. Ulises Ortiz MX 🇲🇽 Por el derecho a la libertad de luchar y defender los Derechos Humanos en el mundo, 3. c. Annick Woungly-Massaga CH 🇨🇭 Nadie debe morir por una declaración de amor, č. uzn. Elham Hemmat IR 🇮🇷 The problem is borders.
C) Ekologický plakát − 1. c. Yongkang Fu CN 🇨🇳 Living space, 2. c. Alice Drueding / Joe Scorsone US 🇺🇸 Mermaid tears, 3. c. Gilberto Sánchez / Priscila Ortega MX 🇲🇽 Pez tumba, č. uzn. Hao Dang Li CN 🇨🇳 Planting trees for future generations.
D) Socio-ekonomický plakát  − 1. c. Erubey León MX 🇲🇽Destruyamos trampas, eliminemos obstáculos, 2. c. Erick Ginard / Katherine Paz CB 🇨🇺 Cancha pareja (sin truco), 3. c. Aylín López MX 🇲🇽 Chancha-Dis-Pareja, č. uzn. Enrique Puebla MX 🇲🇽Regulación.
E) Komerční plakát − 1. c. Adrián Santiago MX 🇲🇽 Hipnotizantes, 2. c. Daniela Merinos MX 🇲🇽 Costumbre mexicana, 3. c. León Chávez / Francisco Navarrete MX 🇲🇽 Sin acitrón, ya no hay fandango, č. uzn. Oliver Barrón MX 🇲🇽 En lucha.
Divákovi neunikne, že v udělených cenách je dosti velký nepoměr, neb v kategorii A bylo hodnoceno přes 200 plakátů, zatímco v ostatních vždy necelých 40… ale počet cen je v každé kategorii stejný…

Více info viz http://www.bienalcartel.org/; bicm.info@gmail.com; A: Bienal Internacional del Cartel en México A.C.Álvaro Obregón # 73Col. RomaC.P. 06700Delegación CuauhtémocMéxico, D.F., MX.

Plakát 15 BICM 2018

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE