Archiv rubriky: Ze zahraničí | From Abroad

Regionální mítink Ico-D Štýrský Hradec / Graz AT

Bienále Brno (SBB) informuje o akci | Brno Biennale (BBA) informs about an event:


V rakouském Štýrském Hradci, kam od nás jezdí několikrát denně přímá železniční linka, je na programu zahájení Měsíce designu / Design Monat Graz také 2denní regionální mítink Ico-D (International Council of Design, Montreal CA). Na mítinku zastupuje SBB − jediného českého člena Ico-D − předseda doc. Jan Rajlich (Joanneumsviertel Graz, 10.−11. 5. 2019).
Hlavními tématy regionálního mítinku Ico-D jsou 01 Being Heard, 02 Women in Design a 03 Fundamental Questions. Přihlášenými účastníky jsou Graz UNESCO City of Design, Beijing Design Week, Beirut Design Week, Porto Design Biennale, Istanbul Design Week, MUMEDI Mexican Museum of Design, Design & Art Directors Festival, Puebla UNESCO City of Design, Brno Biennale Association (SBB), Lodz Design Festival, Moscow Design Museum, Delhi Design Festival, BIO Biennale of Design Ljubljana, Czech Design Week, Vienna Design Week, Nairobi Design Week, Aiap Women in Design Award, Design Week Philippines,
Za Ico-D mítink organizuje Kanaďanka s českým kořeny Tara Farsky, Special Meeting Coordinator, outreach@ico-d.org
Z programu dalších akcí:
„Grand Opening Ceremony Designmonat Graz“
Vernisáž „World Wide Things Collection“
Prezentace „Village Chairs“, Carlo Malerba
(vše v Joanneumsviertel Graz, pátek 10. 5. 2019)
„To Death with a Smile“ – soutěž plakátu organizovaná MUMEDI, Museo Mexicano del Diseño, Mexico City
(Lesliehof Graz, pátek 10. 5. 2019)
Vernisáž Istanbul Design Collection | UNESCO City of Design Istanbul (designforum Steiermark, sobota 11. 5. 2019)
Design in the City (obchody v Grazu, neděle 12. 5.)
Více akcí viz https://www.designmonat.at/en/program/

Zahraniční hosty zahájení Měsíce designu v Grazu uvítal starosta Siegfried Nagl (vpravo – jeho předci měli i vztah k Brnu, obchod s porcelánem)
Graz vedle toho, že je historické město světovým monumentem Unesco, patří tské mezi evropská Města designu Unesca a je to znát na každém rohu
Jednu z výstav dovezl i designér Carlo Malerba z Torina IT
Dvoudenní regionální mítink Ico-D
Zleva Eberhard Schrempf AT, hlavní organizátor Měsíce designu z Creative Industries Styria, Ana Masutová CA, výkonná ředitelka Ico-D z Montrealu a David Grossman IL, Past President Ico-D
David Grossman
Na mítinku se prezentovaly různé světové Design weeky a instituce – zde Anja Zorko SI prezentuje bio 26 – Biennale of design (nový název!) Ljubljana SI
Eberhard Schrempf zahajuje Měsíc designu Graz pod heslem No Design, No Glory
Označeno bylo i pivo a víno a celé město…
Zahájení proběhlo v prostoru, kde byla velkolepě nainstalována výstava 100 plakátů z Mexika z každoroční soutěže „To Death With Smile“
Přítomni byli také japonští fotografové z Nagoje Yuuki Shiratová a Ko Yamada, kteří do Grazu přivezli také svoji výstavu
Zahajovací party starosty Grazu na umělém ostrovu Murinsel: zleva Urška Krivogradová z bio – Centre for Creativity Maribor SI, a dámy z Ico-D Montreal CA Tara Farsky, Elizabeth Carbonellová a Alisha Piercyová (mezi nimi Jan Rajlich.)… Foto Sasha Sankova

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Na Bienále plakátu v Bolívii BICeBé 2019 vybráno 338 plakátů

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
Bienále plakátu v Bolívii BICeBé oznámilo 22. 4. 2019 výsledky výběru na listopadovou výstavu. Obdrženo bylo 10 673 plakátů z 86 zemí.
Na výstavu bylo vybráno celkem 338 plakátů v těchto kategoriích:
• A) Kulturní plakáty – 164
• B) Sociální plakáty – 64
• C) Reklamní plakáty – 36
• D) Nepublikované plakáty na téma The Era of Disinformation (Éra dezinformace) – 50
• E) Animované GIF plakáty: Women’s  Empowerment (Posílení postavení žen) – 24.
Z členů SBB uspěli Xavier Bermúdez MX, Peter Javorík SK, Mykola Kovalenko UA, Leo Lin TW, Lech Majewski PL, István Orosz HU, Jan Rajlich CZ, Felipe Taborda BR, Niklaus Troxler CH. Z CZ byli selektováni ještě Peter Bankov a Jakub Trčka a z SK Katarína Stefaniková.
9členná mezinárodní jury udělí na slavnostní vernisáži v National Museum of Art v La Paz BO ve středu 20. 11. 2019 ceny: • Kat. A: 4 000 USD • Kat. B: 2 000 USD • Kat. C: 2 000 USD • Kat. D: 5 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát: 1 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát v kat. D: 1 000 USD
Výstava a doprovodné akce BICeBé se budou konat 18.>23. 11. 2019.
Více info a všechny vybrané plakáty viz http://www.bicebebolivia.com/cartel-selected?field_categoria_value=a

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


2019 Taiwan International Student Design Competition

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v studentské soutěži | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the student competition
Pro 12. ročník 2018 TISDC / Taiwan International Student Design Competition / Mezinárodní tchajwanské soutěže studentského designu pro studenty do 30 let bylo zvoleno téma „Empathy“ (Empatie/Vcítění).
TISDC zaštiťuje Tchajwanské ministerstvo vzdělání a organizuje Asia University. Soutěž sponzorují nadace iSee Taiwan a Sayling Wen a nově též Industrial Technology Research Institute.
Do minulého 11. ročníku 2018 TISDC bylo přihlášeno takřka 22 000 studentských prací z celého světa, jde tedy o největší soutěž svého druhu na světě.,
Sdružení Bienále Brno bylo již čtyřikrát jednou z oficiálních 21 spolupracujících mezinárodních organizací této soutěže studentského designu, letošní spolupracující organizace ještě nebyly oznámeny.

Práce je možno přihlašovat online (viz web organizátorů níže) ve 4 kategoriích: produktový design, vizuální design, digitální animace a brand design.
Udělena bude řada peněžitých cen včetně Grand Prix, v každé ze 4 kategorii pak 1× Gold prize, 1× Silver prize a 3× Bronze prize a čestná uznání a  dále 21× Special prize (ceny mezinárodních asociací) − vše v celkové hodnotě 160 000 USD (!).
Termín zaslání přihlášek s pracemi online je od 1. 5. 2019 do 30. 6. 2019.

Sledujte web sbb, tato zpráva bude ještě aktualizována.

Další informace včetně podrobnějších podmínek a přihlášek viz web TISDC www.tisdc.org/en


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty „Demokracie především“ ve Scale

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – plakáty z mezinárodní akce platformy plakat-sozial.de
71. výstava cyklu Brno – hlavní město grafického designu
Vernisáž v sobotu 4. 5. 2019 v 16 hodin
4. 5.>30. 6. 2019
Foyer Univerzitního kina Scala, Moravské nám. 3/127, Brno
Pořadatelé: SBB Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association, Verein plakat-sozial – Verein zur Förderung visueller Kultur e.V., Filmová galerie Terryho ponožky / Terry Posters Praha
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – bylo téma IV. mezinárodní výstavy plakátu v Lipsku (IV. Internationale Plakatausstellung Leipzig 2018), kterou organizuje platforma/asociace plakat-sozial.de. Do akce bylo zasláno 769 návrhů plakátů od 226 autorů z 36 zemí, na výstavu vybráno a pořadateli vytištěno 89. Brněnský průřez z této akce tvoří 30 plakátů.
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – znamená různé výtvarné pohledy na sociální a politické otázky, které hýbou současností a jsou nám tak povědomé, ať autor plakátu je Turek, Ekvádorec, Polák, Číňan, Kolumbijec, Portugalec, Francouz, Íranec, Mexičan, Švýcar, Němec nebo Čech či Slovák… (A to jsou jen vyjmenovány země autorů plakátů této brněnské výstavy.)  Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – v Brně diváci uvidí všechny 4 na akci oceněné plakáty (Falk Fiedler DE, Xu Wei CN, Abdollahi Emran IR a Jan Rajlich Jr. CZ), dále plakáty některých členů SBB (František Borovec CZ, Jochen Fiedler DE, Andrej Haščák SK, Mykola Kovalenko SK a Gert Wunderlich DE) a také tvorbu některý dalších známých tvůrců současného sociálního plakátu z různých zemí celého světa (Dogan Arslan TR, Lex Drewinski DE, Mario Fuentes EC, Alex Jordan FR, Rodriguez Rivera MX, Oberholzer/Tagli CH, Christopher Scott EC, Jacob Steffen DE, Jacek Tofil PL, Luís Veiga PT, Chao Zhao CN atd.)
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – výstava se uskutečňuje ve spolupráci Sdružení Bienále Brno, spolku Verein plakat-sozial z Lipska, Filmové galerie Terryho ponožky Praha a Univerzitního kina Scala v Brně.

Katlogový list viz http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2019/04/IPA_Scala_pozvanka-katalog.pdf

Více o akci viz http://sbb-bienale-brno.cz/plakaty-posters-demokratie-vor-allem-leipziger-plakatpreis-2018/;
https://www.plakat-sozial.de/public/exhibitions_ipa04.php
Kontakt – info: Sdružení Bienále Brno, info-sbb@email.cz, 732 311 926 (SMS), http://sbb-bienale-brno.cz/; https://www.facebook.com/sdruzenibienalebrno/


Oceněné plakáty:

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty / Posters SIPF | Praha, Galerie ABF

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
2019 Design Discovery
SIPF POSTER EXHIBITION IN PRAGUE, CZ
Vernisáž ve středu 24. 4. 2019 v 17 h

24 04 2019 – 27 4 2019
Galerie ABF
Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství
Václavské náměstí 833/31 (v průchodu)
110 00 Praha 1, Czech Republic

program vernisáže 24. 4.
17.00 uvítání hostů
17.05 proslovy  (Pingbo Chen – předseda SIPF, Karel Aubrecht – místopředseda SBB, Li Xiaogan – prezident Shenzhen International Culture Exchange Association)
17.20 podpis rámcové dohody o spolupráci mezi SIPF a SBB
(Pingbo Chen – předseda SIPF, Jan Rajlich – předseda SBB)
17.30 slavnostní přestřižení pásky k výstavě

Na výstavě SIPF POSTER EXHIBITION IN PRAGUE, CZ
bude ke zhlédnutí na 80 plakátů světových tvůrců, a to:
1/ Oceněné plakáty z bienále SIPF / Shenzhen International Poster Festival 2018
2/ Plakáty z mezinárodní akce/výstavy Hakka Impression International Invitation Exhibition 2018.

SIPF POSTER EXHIBITION IN PRAGUE, CZ
Exhibition Units
1/ Award-winning posters of 2018 SIPF
2/ Hakka Impression International Invitation Exhibition Posters

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Studentská soutěž Plakát Include, Not Exclude | Skopje BH 2019

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:

Poster Competition “Include, Not Exclude” – 21. Century Challenge

Poster Competition „Include, Not Exclude“ – 21. Century Challenge
Asociace Plakart a Skopje Poster Festival, Skopje BH, zvou studenty z Evropy k účasti na soutěži s titulem “Include, Not Exclude”. Soutěž studentského plakátu je v roce 2019 zaměřena na tematiku sociálních otázek a problémů v oblasti začlenění hendikepovaných lidí všeho druhu, ekonomicky, sociálně, zdravotně, do většinové společnosti.
Iniciací pro toto téma je Agenda 2020 (program EU) a akční program Světového summitu o sociálním rozvoji a udržitelných cílech pro rozvoj (program OSN).
Projekt ”Include, Not Exclude” zahrnuje jednak soutěž na plakát, kdy 7 vybraných autorů bude pozváno na 10denní workshop do krajů Prespa a Ohrid za účasti expertů ze Severní Makedonie a Švýcarska, a dále výstavu s plakáty ze soutěže a z workshopu , vydán bude i katalog.
Plakáty se přihlašují online po registraci na
www.skopjeposter.com/gallery2
Preferovaný text na plakátu je v angličtině, ale i jiné jazyky jsou přípustné. 1 až max. 3 plakáty zašlete v JPG, formát B3 (350×500 mm), 300 dpi, ve CMYK , max. 10 MB (na 1 plakát). Není povolena kolektivní účast (tzn. designér plakátu musí byt jedna osoba).
Deadline: 31. 5. 2019.

Více info viz https://skopjeposter.com/gallery2/?page=terms-conditions

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Pavel Sova / 2 x 40 = 80

Bienále Brno (SBB) blahopřeje k jubileu | Brno Biennale (BBA) congratulates to jubilee:


Čestný člen SBB Paul Ibou (v českém překladu Pavel Sova) se 7. 3. 2019 dožívá 80 let. Blahopřejeme!
Jubilantovi v den jeho osmdesátin na slavnostním shromáždění za účasti ministra a guvernéra předala diplom čestného občanství rodného města Zoersel BE starostka Liesbeth Verstrekenová. Od roku 2013 po 30letém obývání vodního zámku Kasteel Hof van Lyere (Zandhoven BE) Paul Ibou opět žije ve svém rodišti, ovšem sídlem jeho výtvarného studia „vzw atelier“ (neb je stále obdivuhodně výtvarně aktivní) je nedaleký  Pulderbos Zandhoven.

K jubileu Paula Iboua jsou letos vydávány 4 autorovy knihy:
⇒Paul Ibou:1001 Owls (1001 sov), 224 stran, 25€
⇒Christophe De Pelsemaker & Paul Ibou: Letters as Symbols,
International collection of lettermarks (Písmena jako symboly), 320 stran, 40€, obsahuje 306 iniciálových značek od různých autorů, najdeme zde i značku Bienále Brno od Jiřího Hadlače, viz obr. níže
⇒Paul Ibou: Activa 80, Fifty Years Creativity Worldwide, 320 stran (50 let tvůrčích aktivit po celém světě, v přípravě)
⇒Paul Ibou: Half a century connection with China (půl století spojení s Čínou, v přípravě)
Vydané knihy viz Stockmans-artbooks <www.stockmansartbooks>

Paul Ibou byl také několikrát v 90. letech 20. stol. hostem brněnského bienále, kde vystupoval na sympoziu a vystavoval. Zúčastnil se v Brně i jednání koordinačního výboru IBCC (International Biennales Coordinating Committee) a stal se ambasadorem (corresponding member) IBCC – viz foto z r. 1994 (na kterém je zachycen i se svou ženu Liliane Staalovou BE, dále jsou vidět zleva Sergej Serov RU, Mirka Pluháčková CZ, Ula Aaartomaa FI, Phil Risbeck US, Guy A. Schockaert BE a zakrytý John Gravdahl US).
9999

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


SBB obdrželo trofej partnerství od TISDC

Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs:
Dnešní poštou dorazil na adresu SBB do Brna balík z Tchaj-wanu obsahující trofej světového partnerství TISDC/SBB.
S TISDC (Taiwan International Student Design Competition) spolupracuje SBB (Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association) dlouhodobě. Předseda SBB Jan Rajlich ml. byl členem již několika ročníků mezinárodních porot TISDC včetně ročníku prvního v roce 2008. V posledních 5 letech spolupráce zintenzivněla a na Tchaj-wan jsou do porot a na konference zváni i další zástupci SBB Vlasta Brímová (2015), Pavel Beneš (2016), Andrej Haščák (2015 a 2018) a Pavel Noga (2017).
Děkujeme všem přátelům a kolegům z Tchaj-wanu za tuto trofej, zejména prof. Apex Linovi, čestnému členovi SBB, který je iniciátorem celosvětové studentské soutěže designu TISDC a jejím stálým hlavním „hnacím motorem“. Rovněž děkujeme donátorům posledních 4 ročníků – nadacím iSeeTaiwan a Sayling Wen, hlavnímu organizátorovi, jímž je Odbor vysokého školství Ministerstva vzdělávání na Tchaj-wanu, a výkonnému organizátorovi, jímž je Ústav designu vizuálních komunikací na Asia University Taichung TW.
Již netrpělivě očekáváme vyhlášení letošního 12. ročníku soutěže TISDC, která bude mít téma „Empathy / Empatie“.
Info www.tisdc.org/en/news/index.php

Jan Rajlich s trofejí partnerství TISDC/SBB (28. 1. 2019)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


28th Chaumont Graphic Design Biennale

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
28. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu (
28e Concours international de l’affiche et du design graphique de Chaumont / The 28th Chaumont Graphic Design Biennale) organizuje Le Signe, centre national du graphisme, v Chaumontu FR.
Mezinárodní soutěž plakátu je vyhlášena pro tištěné plakáty vytvořené během let 2017, 2018 a 2019, bez ohledu na techniku, obsah atp. Novou kategorií jsou animované plakáty. Maximálně je možno přihlásit 3 plakáty nebo série.
Zaregistrovat je se třeba online, na webu le Signe http://www.centrenationaldugraphisme.fr/en/cig/page/biennial-of-graphic-design/international-competition-2019/registration-international-poster-competition-2019/, přijmout podmínky, a dále vytisknout a podepsat dokumenty „Copyright Assignment Agreement“ a „manual donation” a přiložit je k zásilce s plakáty, zásilku je třeba označit “printed matter, without commercial value”.
Deadline (datum poštovního razítka) 11. 2. 2019.
100 selektovaných plakátů z mezinárodní soutěže plakátu bude vystaveno během 28. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu 23. 5.>9. 6. 2019.
Mezinárodní jury udělí 25. 5. 2019 ceny 3000 € Grand Prix, 1500 € Prix Espoir, 1000 € Prix du Public (online hlasování).
Adresa pro zaslání plakátů: Concours international d’affiches, Le Signe, Centre National du Graphisme, Le Pôle des Expositions et des Collections [The Exhibitions and Curating Department], 1, place Emile Goguenheim, F-52000 Chaumont, FR
Další informace podá / kontakt: concours@cndg.fr

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


14. Trienále politického plakátu | International Triennale of Political Poster | Mons BE

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
14. Trienále politického plakátu (La 14ème triennale de l’affiche politique) Mons BE se bude konat v roce 2020 v MMM, Mons Memorial Museum.
Trienále je zaměřeno na politický a sociální plakát jako takový i na politickou a sociální tematiku v kultuře (divadelní nebo koncertní plakáty apod.)
Přijímány budou vytištěné plakáty vytvořené po 1. 1. 2016, maximálně 5 kusů. Každý autor musí poslat též krátký životopis a ke každému plakátu krátký vysvětlující text a CD nebo DVD (JPG, TIFF) s plakáty. Přiložit je třeba i přihlášku s těmito údaji: Name of the artist/designer, first name, address, postal code, town, country a francouzský, anglický nebo německý překlad textu plakátu.
Deadline je 30. 6. 2019.
V případě výběru na výstavu, který proběhne na podzim, se autor zavazuje k dodání druhého výtisku plakátu na výstavu.
Další informace a přihlašovací formuláře podá Anne Therese Verschueren: annetherese.verschueren@surmars.be; / T: 00.32(0) 65 39.98.00
14ème Triennale Internationale de l’Affiche Politique; Rue de Nimy, 106; 7000 Mons, BE; http://surmars.be/evenement/triennale-internationale-de-laffiche-politique/  

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE