Archiv rubriky: Ze zahraničí | From Abroad

Akce / Events, Aktuálně | Current News /, Soutěže | Competitions, Výstavy | Exhibitions, Ze zahraničí | From Abroad

50 let trienále plakátu v Lahti

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/výstavě / Brno Biennale (BBA) informs on competition/exhibition:
Mezinárodní trienále plakátu v Lahti slaví 50. výročí!
Finsko hostí 22. mezinárodní výstavu plakátů
6. června – 17. srpna 2025, Lahti Museum of Visual Arts Malva
Slavnostní zahájení 5. června 2025
Mezinárodní trienále plakátu v Lahti oslaví v roce 2025 své 50. výročí. Tato soutěž a výstava grafického designu, která pokračuje v tradici započaté v roce 1975, se nyní bude konat již po dvaadvacáté v Lahti. Na počest 50. jubilea trienále bude tématem naší speciální výroční kategorie „svoboda projevu“. Ačkoli je toto přirozené lidské právo v mnoha zemích chráněno, svoboda slova zůstává v mnoha částech světa stále ohrožena.
Trienále je spolupráce mezi:
Lahti Museum of Visual Arts Malva, Grafia, Asociace designérů vizuální komunikace ve Finsku, Finský spolek přátel plakátů
Organizační výbor
Marion Robinson, grafická designérka, předsedkyně Trienále plakátu v Lahti
Hanna Suihko, kurátorka sbírek, Malva, generální sekretářka Trienále plakátu, předsedkyně organizačního výboru
Pekka Loiri, grafický designér, člen poradce
Esa Ojala, grafický designér, profesor, člen poradce
Pekka Piippo, grafický designér
Katri Soramäki, výkonná ředitelka, Grafia
Klaus Welp, grafický designer
Registrace jsou otevřeny 1. srpna 2024. Soutěžící se musí registrovat prostřednictvím internetového obchodu Lahti City Museums. Všechny plakáty je třeba odevzdat v digitální podobě mezi 1. srpnem a 30. listopadem 2024 16:00 SEČ. Všechny zaslané příspěvky musí být po datu 1. ledna 2022.
KATEGORIE
A Kulturní, sociální a ideologické plakáty
B Environmentální plakáty
C Svoboda projevu
Za vstupní poplatek 20 EUR na umělce/kolektiv můžete prostřednictvím této webové stránky zaslat až čtyři plakáty v digitálním formátu.
Pokud chcete, můžete se do kategorie C zaregistrovat anonymně. Zazařazení do kategorie C se neplatí žádný registrační poplatek.
https://www.malvamuseo.fi/en/lahti-international-poster-triennial/registrations/

——
The Lahti International Poster Triennial celebrates its 50th anniversary!
Finland hosts 22nd international poster exhibition  
June 6–August 17, 2025, Lahti Museum of Visual Arts Malva 
Opening ceremony June 5, 2025

The Lahti International Poster Triennial will celebrate its 50th anniversary in 2025. Continuing a tradition that began in 1975, this graphic design competition and exhibition will now be held for the 22nd time in Lahti. To honour the triennial’s 50th jubilee, the theme of our special anniversary category will be ‘freedom of expression’. Although this inherent human right is protected in many countries, free speech still remains under threat in many parts of the world.
The triennial is a collaboration between:
Lahti Museum of Visual Arts Malva
Grafia, Association of Visual Communication Designers in Finland
The Finnish Friends of Posters Guild
Organising committee
Marion Robinson, Graphic Designer, Chair of the Lahti Poster Triennial
Hanna Suihko, Collections Curator, Malva, Secretary General of the Poster Triennial, Chair of the Organizing Committee
Pekka Loiri, Graphic Designer, Advisory Member
Esa Ojala, Graphic Designer, Professor, Advisory Member
Pekka Piippo, Graphic Designer
Katri Soramäki, Executive Director, Grafia
Klaus Welp, Graphic Designer

Registrations open on August 1, 2024. Contestants are requested to register via the Lahti City Museums online store. All posters are to be submitted in digital format between August 1 and November 30, 2024 4.00 pm CET. All submitted entries must post-date January 1, 2022.
CATEGORIES
A Cultural, social and ideological posters
B Environmental posters 
C Freedom of expression
For an entry fee of €20 per artist/collective, you may submit up to four posters in digital format via this website.
You may register for Category C anonymously if you wish. There is no registration fee for entering Category C.


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE

Akce / Events, Aktuálně | Current News /, Výstavy | Exhibitions, Ze zahraničí | From Abroad

Plakáty 20. Jazz w Ruinach 2024 Gliwice

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/soutěži | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition/competition:

Na 20. ročník festivalu „Jazz w Ruinach / Jazz in Ruins | ,Roots and Horizons‘ (Kořeny a horizonty)“ Gliwice PL bylo vybráno 128 plakátů autorů z 28 zemí. Pořadatelé to oznámili 24. 7. 2024. Ve výběrové porotě pracoval mj. náš člen SBB prof. Pavel Noga (další členové jury: Tomasz Kipka PL, Stefan Lechwar PL, Krasimira Drumeva BG a Emanuela Sutyła PL). 
Z členů SBB budou vystavovat Andrej Haščák SK a Jan Rajlich CZ, z CZ  ještě Igor Rajič a Matouš Scholler a z SK Peter Eliáš.
Plakát JWRP je tradičně od Tomasze Kipki:

———————————–
20. Festival Jazz w Ruinach s výstavou plakátů se koná v Gliwicích PL, Hala Modeli GZUT, 2.–10. 8. 2024.

 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
___________________________________________________

 

Aktuálně | Current News /, Výstavy | Exhibitions, Ze zahraničí | From Abroad

REIMAGINE | Dvanáctý 4. Blok Charkov se konal i letos za ruského ostřelování města

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) inform about the competition/event:
Bohužel se k nám nedostala včas zpráva o konání dalšího 12. ročníku Mezinárodního trienále ekologického plakátu 4. Blok v Charkově UA. Mělo téma REIMAGINE a bylo otevřeno v obvyklém dubnovém termínu.
Zpětně tedy několik informací.
O trienále nyní napsal našemu předsedovi Janu Rajlichovi prezident 4. Bloku, čestný člen SBB prof. Oleg Veklenko:
Dear Ian, we really held our 12th triennial in Kharkiv, to the roar of explosions of Russian rockets and bombs. This time we received about 1,300 files and selected 340 for exhibition. Our front-line city does not currently have the opportunity to display all the selected posters. The exhibition took place in our Academy of Design and Arts, and there we were able to place only 140 posters from all 3 nominations.
Our small team is spread all over the world. In Kharkiv, only me and the content editor Nataliya Nerubatska, who is here all the time and runs our Facebook page constantly, almost every day.
This time, we could not get a grant and collected a small amount ourselves and printed the posters. But there is already an agreement on an exhibition in Kyiv in August-September. If there are not many shellings in Kharkiv, then I hope that we will make another exposition on the streets of Kharkiv, where there are many blocked windows of boutiques and offices after the shelling.
(Milý Jane, opravdu jsme pořádali naše 12. trienále v Charkově za rachotu výbuchů ruských raket a bomb. Tentokrát jsme obdrželi kolem 1 300 souborů a vybrali 340 k výstavě. Naše frontové město v současné době nemá možnost vystavit všechny vybrané plakáty. Výstava se konala v naší Akademii designu a umění a tam jsme mohli umístit pouze 140 plakátů ze všech 3 kategorií.
Náš malý tým je rozeset po celém světě. V Charkově ale jen já a obsahová redaktorka Nataliya Nerubatska, která je tu neustále a provozuje naši facebookovou stránku online, téměř každý den.
Tentokrát se nám nepodařilo získat grant a sami jsme vybrali malou částku a vytiskli plakáty. Ale už existuje dohoda o výstavě v Kyjevě v srpnu až září. Pokud se v Charkově moc nestřílí, tak doufám, že uděláme další expozici v ulicích Charkova, kde je po ostřelování spousta zablokovaných výloh butiků a kanceláří.)
Jak je zmíněno, vypsány byly 3 kategorie s termínem přihlášek do konce ledna resp. února 2024:
1) zobraz budoucnost
2) zobraz místo humanity v současném světě
3) zobraz Mariupol
Součástí byla i mezinárodní plakátová akce Stand with Ukraine (Buď s Ukrajinou), která probíhá průběžně již 2 roky…



KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
___________________________________________________________________________

Akce / Events, Aktuálně | Current News /, Soutěže | Competitions, Výstavy | Exhibitions, Ze zahraničí | From Abroad

Jazz Gliwice 2024 / plakáty Roots and Horizons

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/soutěži | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition/competition:
Rádi bychom vás pozvali k účasti na výstavě jazzových plakátů na 20. ročníku festivalu Jazz w Ruinach / Jazz in Ruins“ Gliwice PL , který se koná od 2. do 10. srpna 2024. Letošním tématem jsou ‚Roots and Horizons‘ (Kořeny a horizonty).
Plakáty zasílejte online do 14. 7. 2024 
JAZZ: ROOTS&HORIZONS – call for posters!
Požadavky: soubor: JPG (maximální kvalita), 700 × 1000 mm (vertikálně), 200 dpi, CMYK. Název souboru: country_last-name_first-name_title-poster (např. germany_smith_john_past-and-future)
S pozdravem, tým JWRP

Znění výzvy pořadatelů v angličtině:
Hello!
We would like to invite you to take part in the jazz poster exhibition at the 20th Festival ‘Jazz in the Ruins’ taking place from August 2nd to 10th, 2024. This year’s theme is ‘Roots and Horizons’. Submit your posters by the deadline of July 14, 2024.
JAZZ: ROOTS&HORIZONS – call for posters!
File we require: JPG (maximum quality)
File parameters: 700 × 1000 mm (vertical), 200 dpi, CMYK
File name: country_last-name_first-name_title-poster
e.g. germany_smith_john_past-and-future
Best regards, JWR team

———————————–
Festival s výstavou plakátů se koná v Gliwicích, Hala Modeli GZUT, 2.-10. 8. 2024.

 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE

Akce / Events, Aktuálně | Current News /, Soutěže | Competitions, Ze zahraničí | From Abroad

Stop Killing Women! | Poster for tomorrow 2024

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži / Brno Biennale (BBA) informs on competition:
Se soutěžemi a výstavami s tématikou práv a ochrany žen se roztrhl pytel… Nejnovější akci vypisuje známá pařížská iniciativa Poster for tomorrow. Zde je doslovný překlad její výzvy a níže anglický originál.

Plakát na zítřek 2024: Stop zabíjení žen
Podle UN Women byl dosud rok 2022 rokem, kdy bylo úmyslně zavražděno nejvíce žen: téměř 89 000. Z toho „Asi 48 800 žen a dívek na celém světě bylo zabito svými intimními partnery nebo jinými členy rodiny (včetně otců, matek, strýců a bratrů). To znamená, že v průměru více než 133 žen nebo dívek je zabito každý den někým z jejich vlastní rodiny.“
Je to otřesné, že počet vražd žen roste, skutečná statistika je ale pravděpodobně mnohem vyšší: „zhruba u čtyř z deseti úmyslných vražd žen a dívek není dostatek informací, aby je bylo možné identifikovat jako vraždy související s pohlavím, a to kvůli národním rozdílům v justičních záznamech trestné činnosti a postupům vyšetřování“.
To se musí změnit. Proto vás letos chceme požádat o pomoc při upozorňování na všechny formy násilí na ženách: aby svět přestal zabíjet ženy.
Zde jsou termíny letošní soutěže:
Pondělí 10. června: Přihlášky 
Úterý 10. září: Soutěž končí
Pátek 20. září: Začíná online porota
Čtvrtek 10. října: Živá porota &. Vyhlášení 10 nejlepších plakátů.
Poster for tomorrow – V15 rue Soufflot – 75005 Paris FR
www.posterfortomorrow.org – info@posterfortomorrow.org

Vizuál © Marion Deuchars

Poster for tomorrow 2024: Stop killing women
According to UN Women, 2022 was the year in which the most women were intentionally murdered to date: nearly 89,000. Of these ‘Around 48,800 women and girls worldwide were killed by their intimate partners or other family members (including fathers, mothers, uncles and brothers). This means that, on average, more than 133 women or girls are killed every day by someone in their own family.’
If it’s not bad enough that femicide is increasing, the real statistic is probably much higher: ‘for roughly four in ten intentional murders of women and girls, there is not enough information to identify them as gender-related killings because of national variation in criminal justice recording and investigation practices’. 
This must change. So this year, we want to ask your help in drawing attention to all forms of violence against women: for the world to stop killing women.
Here are the dates for this year’s contest:
Monday June 10: Call for entries 
Tuesday September 10: Contest closes
Friday September 20: Online jury begins
Thursday October 10: Live Jury &. Announcement of the 10 best posters.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE

 

Aktuálně | Current News /, Nekrology | Obituaries, O členech SBB | On BBA Members, Ze zahraničí | From Abroad

Zdzisław Schubert (1942-2024)

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) s lítostí oznamuje | Brno Biennale (BBA) informs with regreat

Čestný člen SBB Zdzisław Schubert zemřel 21. 3. 2024 v Poznani PL ve věku 81 let.
Narodil se 13. 7. 1942 v Poznani. Historik umění, absolvent Univerzity Adama Mickiewicze v Poznani (1965). Inicioval vznik sbírky plakátů v Národním muzeu v Poznani (1968), kterou vedl až do svého odchodu do důchodu (2007). Uspořádal přes 60 výstav v mnoha galeriích a muzeích v Polsku (Gniezno, Katovice, Krakov, Lodž, Ostrów Wielkopolski, Poznaň, Sopoty, Štětín, Toruň, Varšava a Wrocław) i v zahraničí (Berlín, Bratislava, Budapešť, Moskva, Leningrad, Lahti, Paříž, Pécs, Praha, Shenzhen, Stuttgart a Washington). Nejvýznamnější z nich byly: Plakát musí zpívat na MNP (2011) a Vrchol babylonské papírové věže na Salonu Akademie výtvarných umění ve Varšavě (2016) – zahájení 50. jubilejního mezinárodního bienále plakátu. Obě výstavy doprovázely rozsáhlé monografické katalogy. Umění polského plakátu také prezentoval na přednáškách v Praze, Hradci Králové, Brně, Moskvě, Paříži, Cergy-Pontoise a Tokiu a vedl kurzy dějin plakátu a designu na Univerzitě Adama Mickiewicze v Poznani. Publikoval přes 100 článků o polských plakátech a jejich tvůrcích v časopisech: Projekt, Format, Nurt, Sztuka, Art&Buiseness, Dygit, 2+3D, Graphis, Novum, Print a Signes, četné katalogy k výstavám, které pořádal, a monografie o tvůrcích a oboru. Jeho poslední vůlí bude Polská škola plakátu, která vyšla těsně před jeho smrtí. Zasedal v porotě 14. bienále grafického designu v Brně (1990) a 8. trienále plakátu v Trnavě (2012) a mnoha ročníků Polského bienále plakátu v Katovicích. Od roku 1972 byl členem výběrové jury Mezinárodního bienále plakátu ve Varšavě, od jeho 24. ročníku zasedal v Programové radě a byl jejím čestným předsedou.
Zdzisław Schubert.byl jmenován čestným členem SBB 27. 4. 1996.
Čest jeho památce.

Zdzislaw Schubert a Lech Majewski
Zdzislaw Schubert a Jan Rajlich ml. -Trnava 2012
Pekka Loiri, Zuzana Dohnalová, Zdzislaw Schubert, Jan Rajlich ml., TPT 2012

 

odszedł zdzisław schubert…

 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE

Akce / Events, Aktuálně | Current News /, Soutěže | Competitions, Výstavy | Exhibitions, Ze zahraničí | From Abroad

Bienále Mexico: deadline 30. 5. 2024

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/výstavě / Brno Biennale (BBA) informs on competition/exhibition:
Na 18. mezinárodní bienále plakátu v Mexiku (BICM) se plakáty přihlašují online do 30. 5. 2024 ve všech 4 kategoriích! (POZOR ZMĚNA!)
Bienále se mohou zúčastnit jak profesionálové, tak i ve své sekci studenti. Celkem může autor registrovat maximálně až 4 plakáty (nebo sérií o více kusech). Více viz naše předchozí výzva http://sbb-bienale-brno.cz/18-bienale-plakatu-mexiko-vyzva-k-ucasti/

Připomínáme, že uzávěrka pro přihlášení vašich plakátů je 30. 5. 2024, 24 hodin mexického času.
PRO REGISTRACI SVÝCH PLAKÁTŮ POUŽÍVEJTE TENTO ODKAZ VE ŠPANĚLŠTINĚ NEBO ANGLIČTINĚ. https://bienalcartel.org/18bicm/

KAT. A / PUBLIKOVANÉ A NEPUBLIKOVANÉ PLAKÁTY
POKUD JSTE PROFESIONÁL: ZAŠLETE VŠECHNY SVÉ PLAKÁTY VYTVOŘENÉ ZA POSLEDNÍ 2 ROKY BEZ OHLEDU NA JAKÉKOLI TÉMA; KULTURNÍ TÉMATA, SOCIÁLNÍ TÉMATA NEBO REKLAMNÍ TÉMATA. (publikované od května 2020 do května  2024) NAHRAJTE SVÉ DIGITÁLNÍ SOUBORY S UVEDENÝMI SPECIFIKACEMI DO NAŠEHO REGISTRAČNÍHO SYSTÉMU.
100 cm na výšku vertikální, nebo 100 cm a šířku – horizontální / 300 DPI / IN JPG / REŽIM: CMYK
POKUD JSTE STUDENT: ZASÍLEJTE NEZVEŘEJNĚNÉ NÁVRHY. NAHRAJTE SVÉ DIGITÁLNÍ SOUBORY S UVEDENÝMI SPECIFIKACEMI DO NAŠEHO REGISTRAČNÍHO SYSTÉMU.  70 x 100 cm. VERTIKÁLNÍ nebo 100 x 70 cm. HORIZONTÁLNÍ / 300 DPI / V JPG / REŽIM: CMYK
KAT. B / C / D / NEPUBLIKOVANÉ PLAKÁTY – NAHRAJTE VAŠE DIGITÁLNÍ SOUBORY S UVEDENÝMI SPECIFIKACEMI DO NAŠEHO REGISTRAČNÍHO SYSTÉMU.
70 x 100 cm. VERTIKÁLNÍ nebo 100 x 70 cm. HORIZONTÁLNÍ / 300 DPI / JPG / REŽIM: CMYK

We remind you that the deadline for registering your posters will be May 30, 2024, 24 hrs. Mexico time.
TO REGISTER YOUR POSTERS USE THIS LINK IN SPANISH OR ENGLISH.https://bienalcartel.org/18bicm/
CAT A / PUBLISHED AND UNPUBLISHED POSTERS
IF YOU ARE A PROFESSIONAL: SEND ALL YOUR POSTERS EDITED IN THE LAST 2 YEARS REGARDLESS OF ANY TOPIC; CULTURAL TOPICS, SOCIAL TOPICS, OR ADVERTISING TOPICS. ( PUBLISHED FROM MAY 2022 TO MAY 2024) UPLOAD YOUR DIGITAL FILES WITH THE INDICATED SPECIFICATIONS TO OUR REGISTRATION SYSTEM.
100 cm high vertical or 100 cm wide for horizontal / 300 DPI / IN JPG / MODE: CMYK
IF YOU ARE A STUDENT: SEND UNPUBLISHED PROPOSALS. UPLOAD YOUR DIGITAL FILES WITH THE INDICATED SPECIFICATIONS TO OUR REGISTRATION SYSTEM. 70 x 100 cm. VERTICAL or 100 x 70 cms. HORIZONTAL / 300 DPI / IN JPG / MODE: CMYK
CAT B / C / D / UNPUBLISHED POSTERS UPLOAD YOUR DIGITAL FILES WITH THE INDICATED SPECIFICATIONS TO OUR REGISTRATION SYSTEM.
70 x 100 cm. VERTICAL or 100 x 70 cms. HORIZONTAL / 300 DPI / IN  JPG / MODE: CMYK
THANKS FOR PARTICIPATING!

 
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE

Akce / Events, Aktuálně | Current News /, Soutěže | Competitions, Ze zahraničí | From Abroad

Taipei Design Award 2024

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži / Brno Biennale (BBA) informs on competition:
Taipei Design Award 2024
Deadline 10. 7. 2024 2024 臺北設計獎 TAIPEI DESIGN AWARD2024 臺北設計獎 TAIPEI DESIGN AWARD
Info viz:
http://mymkc.com/app/edms/cpc2546/edm/2024/taipei-design-award/index.html 
https://taipeidaward.taipei/

Informace
2024 Taipei Design Award Registration Guidelines (Multi-language) 2024/05/13
Call for global entries for the 2024 Taipei Design Awards is now open until July 10th! 2024/04/12
The Award list of 2023 Taipei Design Award!!! 2023/10/02
SPONSOR－President Chain Store Corporation provide one prize money of NTD100,000 for the Sponsor Award

Akce / Events, Aktuálně | Current News /, Ze zahraničí | From Abroad

IDD | Mezinárodní den designu 2024 o laskavosti v designu

Napsat komentář

Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs 
27. 4. 2024 budeme oslavovat Mezinárodní den designu (IDD International Design Day), dříve Světový den designu, dříve Světový den designu vizuálních komunikací a původně a nejlépe Světový den grafiky…
Publikujeme zde překlad a originální znění výzvy k letošnímu IDD, tak jak ji vydala ICoD Intenational Council of Design (Mezinárodní rada designu, dříve – a lépe – Icograda).

Co kdyby se designéři nejprve zeptali, je to laskavé? Co kdyby měřítkem designu bylo spíše to, jak dobře se stará o lidi a jejich vztahy, než jak je ziskový?
🌿 Téma Mezinárodního dne designu pro rok 2024, 𝙞𝙨 𝙞𝙩 𝙠𝙞𝙣𝙙? je o zabudování laskavosti do designové praxe.
Téma, 𝙞𝙨 𝙞𝙩 𝙠𝙞𝙣𝙙? navrhuje novou metriku laskavosti designu: standard laskavosti. A definuje, co je to „laskavý design“. Letos se členů ptáme, jak navrhují transformaci současných systémů na možnosti, které lze navrhovat s laskavostí – aby zajistili laskavější budoucnost pro všechny.
→ Zjistěte více o letošním tématu a stáhněte si sadu nástrojů IDD2024 a plakát ve vysokém rozlišení >> https://bit.ly/IDD2024_ICoD
ICoD by také ráda poděkovala Egle Zvirblyte a Taktika Studio za ilustraci a produkci letošního tematického plakátu a vizuálů!
#isitkind #kinddesign #design #internationaldesignday #IDD2024 #theicod #internationalcouncilofdesign

What if designers first asked, is it kind? What if the measure of design was how well it cared for people and their relationships rather than how profitable it was?
🌿 The International Design Day theme for 2024, 𝙞𝙨 𝙞𝙩 𝙠𝙞𝙣𝙙? is about building kindness into design practice.
The theme, 𝙞𝙨 𝙞𝙩 𝙠𝙞𝙣𝙙? proposes a new metric of design kindness: the kindness standard. And defines what ‚kind design‘ is. This year we ask Members how they are designing to transform current systems into possibilities to design with kindness — to ensure a kinder future forall.
→ Learn more about this year’s theme and download the IDD2024 toolkit and high-resolution poster >> https://bit.ly/IDD2024_ICoD
ICoD would also like to thank Egle Zvirblyte and Taktika Studio for illustrating and producing this year’s theme poster and visuals!
#isitkind #kinddesign #design #internationaldesignday #IDD2024 #theicod #internationalcouncilofdesign   

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE