Archiv rubriky: Výstavy | Exhibitions

Best of Terry Posters | Výstava ve Světozoru Praha

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
BEST OF TERRY POSTERS, výběrová výstava představuje šedesát plakátů ze sbírky plakátů Terryho ponožky.
Po třinácti letech existence sbírka obsahuje více než 20 000 plakátů. Filmové plakáty, které byly v prvních letech výhradním předmětem sběratelského zájmu galerie TP, jsou již několik let systematicky doplňovány o plakáty nefilmové (divadelní, výstavní, propagandistické, hudební, turistické, sportovní, reklamní), jde o více než 5 000 plakátů. V nemenší míře se TP zaměřily i na plakáty zahraniční. V prvé řadě jde o světově proslulé polské plakáty, ale i o plakáty německé, maďarské, kubánské, sovětské a další. Zahraničních plakátů je ve sbírce TP již 3 000 druhů.
Kolekce současné výstavy Best of Terry  Posters  akcentuje tyto části fondu naší sbírky:
Československé divadelní plakáty byly již od 60. let úspěšnými  souputníky plakátů filmových. Jsou velmi vzácné a těžko sehnatelné neboť počet jejich výtisků byl daleko menší než tomu bylo u plakátů filmových (ty se tiskly v tisícových nákladech, zatímco divadelní jen v nákladech cca dvě stě, tři sta kusů). Rovněž formátově se tyto dvě skupiny odlišovaly. Zatímco filmové se tiskly ve formátu A1, divadelní měly povětšinou formát B1. Tato větší velikost přispívá k jejich výraznosti. Divadelním plakátům se věnovala i jiná skupina grafiků než ta, která pracovala pro ÚPF (Ústřední půjčovna filmů), a tím se velmi obohatilo výrazové spektrum a bohatost čs. kulturního plakátu.
Divadelní  plakáty ve výběru Best of Terry Posters  zastupují především tři přední výtvarníci: Zdenek Seydl, Jaroslav SůraJosef Flejšar.
Zdenek Seydl (1916–1978) malíř, grafik, scénograf a všestranný výtvarník (jeden z legendárních knižních grafiků – více než 1 000 realizovaných knižních úprav) navrhoval plakáty především pro Národní divadlo. Jeho nezaměnitelným rukopisem se můžete nechat okouzlit v jeho 8 vystavených návrzích.
Jaroslav Sůra (1929–2011) patřil k nejplodnějším autorům na poli plakátového umění. Za svůj život vytvořil přibližně 600 plakátů, ať už filmových, divadelních nebo hudebních. Jeho plakát pro uvedení Shakespearova Jindřicha IV. ve Státním divadle v Brně z roku 1964 patří k nejcitovanějším v odborných publikacích. I v jeho případě jde o nezaměnitelný rukopis charakteristický osobitou, ručně kreslenou typografií.
Josef Flejšar (1922–2010) se věnoval užité grafice (plakát, knižní grafika, koordinovaný vizuální styl, výstavnictví a monumentální tvorba – návrhy goblénů a dekorativních panó, sgrafitová malba a kresba). I on patřil k našim nejdůležitějším výtvarníkům navrhujícím plakáty. Realizoval jich více než 500 a sbírka TP má tu čest spravovat část jeho pozůstalosti. Výstava zahrnuje 8 jeho plakátů. Jak divadelních (Cosi Fan Tutte, Dalibor), reklamní pro Pragoexport a folkloristický pro festival Strážnice. Mimořádným počinem pak byla jeho kolekce plakátů pro Expozici Franze Kafky z roku 1994.
Zahraniční plakáty ze sbírky TP v tomto výběru zastupuje německý výtvarník Hans Hillmann (1925–2014). V někdejším Západním Německu (BRD) se plošně autorské výtvarné plakáty nenavrhovaly, neboť tam převládala komerční reklama jako v jiných západních zemích realizovaná grafickými studii. Nicméně Hans Hillmann navrhl v rozmezí let 1950–1970 sto třicet plakátů pro německou distribuční společnost Atlas film a nadaci Neue Filmkunst Walter Kirchner, které se věnovaly distribuci umělecky hodnotných filmů. Těmito plakáty se Hans Hillmann zapsal do historie oboru a některé z nich patří již k ikonickým světovým dílům (Křižník Potěmkin, Sedm samurajů).
Čtyři polské filmové plakáty (Wojciech Zamecznik, Roman Cieślewicz, Wiktor Górka) pak jen doplňují spektrum zahraničních plakátů ve sbírce TP – stejně tak jako ukázka čtyř turistických plakátů z 30. let.
(= podle tiskové zprávy TP)
BEST OF TERRY POSTERS, Kino Světozor, Vodičkova ul., Praha, 29. 1.>30. 4. 2019, vernisáž v úterý 29. 1. 2019 v 18 h.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


28th Chaumont Graphic Design Biennale

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
28. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu (
28e Concours international de l’affiche et du design graphique de Chaumont / The 28th Chaumont Graphic Design Biennale) organizuje Le Signe, centre national du graphisme, v Chaumontu FR.
Mezinárodní soutěž plakátu je vyhlášena pro tištěné plakáty vytvořené během let 2017, 2018 a 2019, bez ohledu na techniku, obsah atp. Novou kategorií jsou animované plakáty. Maximálně je možno přihlásit 3 plakáty nebo série.
Zaregistrovat je se třeba online, na webu le Signe http://www.centrenationaldugraphisme.fr/en/cig/page/biennial-of-graphic-design/international-competition-2019/registration-international-poster-competition-2019/, přijmout podmínky, a dále vytisknout a podepsat dokumenty „Copyright Assignment Agreement“ a „manual donation” a přiložit je k zásilce s plakáty, zásilku je třeba označit “printed matter, without commercial value”.
Deadline (datum poštovního razítka) 11. 2. 2019.
100 selektovaných plakátů z mezinárodní soutěže plakátu bude vystaveno během 28. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu 23. 5.>9. 6. 2019.
Mezinárodní jury udělí 25. 5. 2019 ceny 3000 € Grand Prix, 1500 € Prix Espoir, 1000 € Prix du Public (online hlasování).
Adresa pro zaslání plakátů: Concours international d’affiches, Le Signe, Centre National du Graphisme, Le Pôle des Expositions et des Collections [The Exhibitions and Curating Department], 1, place Emile Goguenheim, F-52000 Chaumont, FR
Další informace podá / kontakt: concours@cndg.fr

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Mezinárodní výstava plakátů Love/Peace, Kaohsiung TW

Bienále Brno (SBB) informuje  o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about  event:/exhibition
Taiwan Poster Designers Association (TPDA) letos ve spolupráci s Kun Shan University, Department of Visual Communication Design – Print Media Lab, opět pořádá mezinárodní výstavu plakátů, tentokrát na téma Love/Peace.
Letos byly na výstavu selektováni tchajwanští členové TPDA, kteří se zúčastnili soutěžní akce International Taiwan Postar Award a jednak jsou osobně pozváni vybraní designéři plakátu z různých zemí světa. Díky spolupráci mezi TPDA a SBB, bývá pozváno i několik členů SBB.
Návrhy plakátů byly shromažďovány do konce listopadu 2018 a výběr domácích účastníku proběhl začátkem prosince. Výstava samotná se tentokrát nekonala v Tchajpeji ale na jihu ostrova v Kaohsiungu – K2 Square, Taiwan Academia Industry Consortium. Je otevřena 13.>25. 12. 2018. Slavnostní shromáždění na výstavě se uskuteční v neděli 22. 12. 2018.
Info: http://www.taiwanposter.com/; https://www.facebook.com/TW.Postar/
Fotografie z akce je možno stáhnou z:https://reurl.cc/6Zpqb
a  https://reurl.cc/A7E33

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


 

Pro každého něco z Brna / výstava plakátů | Brno poster‘ exhibition

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
„Pro každého něco z Brna“
Výstava plakátů z kulturního a společenského života Brna 50. až 80. let XX. století
Kolekce vystavených plakátů ze sbírky plakátů Terryho ponožky v Praze kurátora Pavla Rajčana představuje divákům univerzitního kina Scala ukázky ze společenského, kulturního, sportovního a výstavního života Brna v rozmezí let 1954 až 1983.
Významnou část tvoří plakáty vzniklé při příležitosti Mezinárodního veletrhu v Brně (Adolf Pražský, Svatopluk Žampa, Vladimír Bernard Růžička, Miroslav Holek) umně pracující s logotypem brněnského veletrhu a abstraktními geometrickými znaky. Tři plakáty se vracejí do minulosti legendární Velké ceny Československa – Mezinárodního závodu motocyklů (1954, 1955, 1958) a připomínají dvojici známých tvůrce „motoplakátů“ Vladimíra Valentu a Vladimíra Bidla.
Výstava připomíná i práce dvou velmi významných brněnských grafických designérů Jiřího Hadlače a Jana Rajlicha st.
V roce 1964 uspořádala Moravská galerie v Brně první československou přehlídku plakátu a propagační grafiky (Bienále užité grafiky) a právě Jiří Hadlač k ní vytvořil doprovodný plakát. Dále je Hadlač na výstavě zastoupen dvěma plakáty k hudebním událostem v Brně (Sborový festival a 18. Mezinárodní hudební festival).
Jan Rajlich st. (1920-2016) iniciátor a neúnavný propagátor užité grafiky, zakladatel brněnského bienále a průkopník grafického designu a vizuální kultury je na výstavě zastoupen hned pěti plakáty. Fenomén sběratelství poštovních známek převedl do plakátu z roku 1966. Lapidární minimalistickou zkratkou představil planetárium Mikuláše Koperníka a dekorativní malbou pak výstavu Proměny odívání, která proběhla v Moravské galerii v roce 1973.
(z tiskové zprávy k výstavě)

Pro každého něco z Brna
Foyer Univerzitního kina Scala Brno
12. 12.2018>12. 3. 2019

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


100 let CZ+SK /grafický design\ Taipei TW

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Pokud se do 24. února 2019 dostanete do Tchajpeje TW, tak doporučujeme zhlédnout rozsáhlou přehlídku českého a slovenského grafického designu „100yrs of Czech and Slovak Graphic Design“ z let 1918-2018 v TaiwanDesignMuseum Taipei.
Výstava zahrnuje jak přereprodukované plakátové formáty afiší, pozvánek, časopisů a písmových souborů, tak i komorní formáty časopisů, letáků, piktografických infosystémů, pozvánek a různých zmenšených artefaktů, některé i v originálech, dá se říci, že od Muchy a Sutnara až po současnost.
Z členů SBB jsou na výstavě zastoupeni např. Čestmír Pechr, Jan Rajlich ml., Jan Rajlich st., Jiří RathouskýVladislav Rostoka, Jan Solpera, Jaroslav SůraJiří Šalamoun, Karel Teissig, Zdeněk Ziegler
V sobotu 1. 12. 2018 měla v TaiwanDesignMuseum přednášku k výstavě PhDr. Marta Sylvestrová z Moravské galerie v Brně, jež se na přípravě výstavy podílela. Proto je část přehlídky věnována i Bienále Brno a Moravské galérii.
Výstava začala 16. 10. 2018 a skončí 24. 2. 2019.







KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


BICeBé 2019 / Poster Biennale in Bolivia

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
Bienále plakátu v Bolívii BICeBé je nejdůležitější mezinárodní událost designu vizuálních komunikací nejen v Bolívii, ale i na jižní hemisféře. Od založení v roce 2009 BICeBé určuje směr designu, je široce otevřené všem vzdělávacím institucím a odborníkům a přispívá k projektům a iniciativám, které mají zvláštní význam i pro vývoj bolivijského designu. Akce se koná jednou za dva roky během listopadu.
Za 10 let přijelo jako porotci a přednášející na BiCeBé více než 100 zahraničních designérů, kteří tu zanechali své zkušenosti a dovednosti v oblasti designu − tak BICeBé vytváří ideální prostor pro kulturní výměnu. Bienále se soustřeďuje zejména na design plakátu a přináší hlavní soutěžní výstavu s doprovodnými výstavami a kongresem. V r. 2019 budou uděleny ceny v těchto kategoriích:
• A) Kulturní plakáty
• B) Sociální plakáty
• C) Reklama nebo reklamní plakát
• D) Nepublikované plakáty na téma: The Era of Disinformation (Éra dezinformace)
• E) Nepublikované animované GIF na téma: Women’s  Empowerment (Posílení postavení žen)
Zájemci mohou zaslat (digitálně) k výběru až 10 plakátů nebo sérií (série se považuje za jeden kus).
Soutěž je určena pro plakáty z období od dubna 2017 do března 2019 (u kategorií A, B, C má jít o publikované tištěné plakáty).
Uděleny budou peněžité ceny: • Kat. A: 4 000 USD • Kat. B: 2 000 USD • Kat. C: 2 000 USD • Kat. : 5 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát: 1 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát v kat. D: 1 000 USD
Deadline: 8. 3. 2019.
Více info a podrobnosti k zasílání plakátů viz http://www.bicebebolivia.com/poster-call

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


15. BICM (Mezinárodní bienále plakátu v Mexiku) zná vítěze

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě a  výsledcích soutěže | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition and results of competition:
15. mezinárodní bienále plakátu v Mexiku je otevřeno 1. 11. 2018> 17. 2. 2019 v Museo Franz Mayer, Ciudad de México MX. Zakladatelem a prezidentem BICM je čestný člen SBB Xavier Bermúdez.
Selektováno na výstavu bylo 351 plakátů, z SBB Uwe Loesch DE, Santiago Pol YV, Niklaus Troxler CH, Phil Risbeck US, Chaz Maviyane Davies US, Kari Piippo FI, z CZ jen Černý/Beran. Mezinárodní jury − Antoine Abi Aad LI, Angélica Vilet MX, Anastasia Faldina RU, Avelino Sordo MX, Daniela Rico BO, Erin Wright US, Gigi Lee MA, Leo Lin TW, Marna  Bunnell MX/CA, Neville Brody GB, Stasys Eidrigevicius LT − udělila při vernisáži 30. 10. 2018 ceny ve 4 kategoriích:
A) Kulturní plakát − 1. cena Huizhou Li CN 🇨🇳 Paper’s attitude, 2. c. Pekka Loiri FI 🇫🇮 Future, 3. c. Tomasz Boguslawski PL 🇵🇱 Król Roger by Karol Szymanowski, čest. uznání Martin French US 🇺🇸Monk100
B) Sociální plakát −1. c. 
Iván Tanús MX 🇲🇽 Vulnerability of human rights defenders!, 2. c. Ulises Ortiz MX 🇲🇽 Por el derecho a la libertad de luchar y defender los Derechos Humanos en el mundo, 3. c. Annick Woungly-Massaga CH 🇨🇭 Nadie debe morir por una declaración de amor, č. uzn. Elham Hemmat IR 🇮🇷 The problem is borders.
C) Ekologický plakát − 1. c. Yongkang Fu CN 🇨🇳 Living space, 2. c. Alice Drueding / Joe Scorsone US 🇺🇸 Mermaid tears, 3. c. Gilberto Sánchez / Priscila Ortega MX 🇲🇽 Pez tumba, č. uzn. Hao Dang Li CN 🇨🇳 Planting trees for future generations.
D) Socio-ekonomický plakát  − 1. c. Erubey León MX 🇲🇽Destruyamos trampas, eliminemos obstáculos, 2. c. Erick Ginard / Katherine Paz CB 🇨🇺 Cancha pareja (sin truco), 3. c. Aylín López MX 🇲🇽 Chancha-Dis-Pareja, č. uzn. Enrique Puebla MX 🇲🇽Regulación.
E) Komerční plakát − 1. c. Adrián Santiago MX 🇲🇽 Hipnotizantes, 2. c. Daniela Merinos MX 🇲🇽 Costumbre mexicana, 3. c. León Chávez / Francisco Navarrete MX 🇲🇽 Sin acitrón, ya no hay fandango, č. uzn. Oliver Barrón MX 🇲🇽 En lucha.
Divákovi neunikne, že v udělených cenách je dosti velký nepoměr, neb v kategorii A bylo hodnoceno přes 200 plakátů, zatímco v ostatních vždy necelých 40… ale počet cen je v každé kategorii stejný…

Více info viz http://www.bienalcartel.org/; bicm.info@gmail.com; A: Bienal Internacional del Cartel en México A.C.Álvaro Obregón # 73Col. RomaC.P. 06700Delegación CuauhtémocMéxico, D.F., MX.

Plakát 15 BICM 2018

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


2. Ecuador Poster Bienal Quito / Peter Javorík oceněn

Bienále Brno (SBB) informuje o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on event/exhibition:
2. ročník mezinárodní výběrové výstavy Ecuador Poster Bienal® 2018 (Ekvádorské bienále plakátu) byl zahájen 6. 11. 2018 v Casa de la cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Sala Joaquín Pinto, Quito EC.
Hlavní výstava EPB je ke zhlédnutí do 30. 11. 2018 a je doprovázena dalšími 6 výstavami plakátu:
Cultura de China (País invitado)
Eri en Ecuador – Erich Brechbühl
Speak Up Poster
Colección Jorge Suárez – Afiches del Oscar
Carteles por Slobodan Štetić
Retrospectiva Rectangular – David Jiménez

Do 2. ročníku EPB bylo přihlášeno 10 044 (!) plakátů z 80 zemí.
Mezinárodní jury vybírala plakáty v kategoriích:
A: Reklamní plakáty, B: Sociální, politické a kulturní plakáty
C: Studentské plakáty, D: Plakáty s tematikou „los derechos de los Niños“ (pouze pro ekvádorské účastníky), E: Plakáty na téma Donald Trump.
Z SBB byli na výstavu selektováni: Peter Javorik SK, Leo Lin TW, István Orosz HU a Niklaus Troxler CH, z CZ ještě Peter Bankov, z SK Samuel Čarnoký.
Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

1. cena (zlatá) Ralph Burkhardt DE
2. cena (stříbrná) Murat Ertürk TR
3. cena (bronzová) Pierre Jeanneau FR
Čestné uznání Peter Javorík SK 

Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

Oceněné 4 plakáty v kat. jsou:

Info viz ecuadorposterbienal@gmail.comhttp://www.ecuadorposterbienal.com/; A: Ecuador Poster Bienal · Mañosca y Occidental, Torre Santa Cruz, Dep. 45D · Quito 170150 · Ecuador

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


The 3rd Shenzhen International Poster Festival 2018 / Ceny | Awards

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
3. ročník Mezinárodního festivalu plakátu (Shenzhen International Poster Festival, SIPF) byl otevřen v Guan Shanyue Art Museum Shenzhen CN 1. 11.>11. 11. 2018.
Mezinárodní jury − Erich Brechbühl CH, Fons Hickmann DE, Michiel Schuurman NL, Nancy Skolos US a Chen Pingbo CN) − vyhlásila následující ceny:
A_ Cultural Poster (kulturní plakát) − 1. c. (Gold) Ziji Yu CN <Y.STORE OPEN>, 2. c. (Silver) Baldinger•Vu-Huu FR <BVH>, Studio Tillack Knöll DE <Incubator 2017: The Mask>, 3. c. (Bronze) Martin Woodtli  CH <VideoEx 2017>, WeiMin Zhang CN <本我个人设计作品展>, Chon Hin Au MC/CN <The 16th Macao City Fringe Festival>
B_Public campaign Poster (veřejná kampaň) − 1. c. Chao Zhao CN <No Deforesting and Protect Animals>, 2. c. Jin Wei CN <Be Social,Please!>, 3. c. Mingliang Li  <Symbiosis>
C_ Commercial & Advertising Poster (komerční a reklamní plakát) − 1. c. Ren Takaya JP <Bihaku Watanabe>, 2. c. Ziji Yu CN <天水蔬食料理推广海报 >, 3. c. Masayoshi Kodaira JP <Art Fair Tokyo 2016>
D _Specify Topic (studenti) − 1. c. Chen Yu CN <东巴文实验字体海报设计 >, 2. c. Lu Chen CN <这端那端 >, 3. c. Zehao Wu CN <塑料铭>
a spec. ceny porotců − Thomas Wedell / Nancy Skolos: Peter Bankov CZ <II Moscow International Experimental Film Festival>, Erich Brechbühl: Siguang Wu CN <有趣的灵魂>, Pingbo Chen: David Voss  DE <KKW>, Michiel Schuurman: Fongming Yang TW <2018战马音乐节系列海报>

Guan Shanyue Art Museum Shenzhen CN
Úvod expozice 3. šenčenského festivalu plakátu s 243 vystavenými plakáty…
Chen Pingbo zahajuje…

Výstava tu je otevřena 11 dnů

Nahoře plakát Petera Javoríka SK
Dva vystavené plakáty Jana Rajlicha (uprostřed)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Jaké by mělo být Bienále Brno

Stanovisko SBB k budoucnosti Bienále Brno | Brno Biennale Association’s opinion on the future of the Brno Biennale:
SBB obdrželo 19. 9. 2018 dopis od bývalých kurátorů brněnského bienále (ročníků 2012−2016) s odkazem na jejich polemiku na stránkách http://artalk.cz/2018/09/18/k-budoucnosti-bienale-brno a s výzvou k reakci.
SBB konstatuje, že:
– jde o poněkud licoměrné „projevení dobré vůle“; pokud by bylo cokoli z toho míněno vážně a opravdově, máme dost odborníků přímo v Brně a okolí, kteří by nepochybně při osobní účasti v organizačním výboru – budou-li zváni – dobře interpretovali názory dlouhodobě prezentované SBB
– BB ztratilo vedoucí postavení hlavní celosvětové přehlídky grafického designu a to i při stále se zužujícím rozsahu hlavní přehlídky a „autorské“ instalaci, jež nejednou převážila nad obsahem
– BB ztratilo svoje kontakty prakticky se všemi akcemi tohoto druhu na světě; dřívější vedoucí roli BB převzaly jiné akce jako Moskva, Mexiko, Trnava atd., letošní Bienále ve Varšavě se přímo vyhlásilo za celosvětovou olympiádu plakátu (což byl slogan, který pro BB dlouho dříve užíval při publicitě BB i zakladatel BB Jan Rajlich…)
– SBB vždy podporovalo akci jako celek, nikoli úzké zájmy jakékoli skupiny (u posledních Bienále 2012−2016 např svázanost toliko s holandským designem….)

– BB (Bienále Brno) je registrovaná slovní ochranná známka Sdružení Bienále Brno, což by měli organizátoři BB respektovat a známku nezneužívat.
SBB doporučuje:
– aby BB zrušilo pochybný kurátorský princip „výběru toho nejlepšího“, protože ten je výrazně subjektivní, preferuje osobní výtvarné postoje, tudíž je sebestředný a neobjektivní
– aby BB bylo i nadále hlavně soutěžní přehlídkou, na kterou by měly být akceptovány různé grafické projevy ze všech částí světa
– inspirovat se lepšími… a obnovit spolupráci s obdobnými akcemi v zahraničí.
Na celém světě neustále vznikají nové soutěžní cyklické akce plakátu a grafického designu, kterých je nyní již kolem 40 a mají obrovskou odezvu jak mezi grafiky, tak mezi návštěvníky. Úvahy o vyčerpanosti obdobného typu přehlídek nejsou tedy objektivně podloženy.
Řídíci výbor SBB, říjen 2018

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE