Archiv rubriky: Výstavy | Exhibitions

14. VALNÁ HROMADA SBB | 14TH GENERAL ASSEMBLY OF THE BRNO BIENNALE ASSOCIATION

Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs:
19. 6. 2021 se v Brně po delší pauze než obvykle, způsobené mimořádnou situací pandemie covidu, sešla Valná hromada Sdružení Bienále Brno, SBB, toho počtu čtrnáctá.
SBB jako profesní organizace českých i slovenských grafiků a odborníků příbuzných profesí se věnuje situaci oboru grafického designu a jeho propagací.
SBB je v současnosti s 51 členy v ČR a SR a 60 čestnými členy v zahraničí největším profesním sdružením oboru u nás.
SBB založil před 30 lety v roce 1991 Jan Rajlich st. (1920−2016), rovněž zakladatel brněnského mezinárodního Bienále grafického designu (1963).
Slavíme letos tedy 30 let našeho Sdružení Bienále Brno!!!
VH SBB přijala toto usnesení:
USNESENÍ 14. VALNÉ HROMADY SDRUŽENÍ BIENÁLE BRNO KONANÉ DNE 19. 6. 2021
Valná hromada:
1. schvaluje zprávu řídícího výboru SBB za uplynulé období od 11. 5. 2018 do 19. 6. 2021
2. schvaluje předloženou revizní zprávu SBB za stejné období
3. potvrzuje členství nového člena SBB (Mykola Kovalenko), jmenování čestných členů SBB (František Borovec, Radomír Postl, Jan Solpera) a udělení Ceny Alfonse Muchy in memoriam Janu Rajlichovi st.
4. zvolila 7 členů řídícího výboru, 5 náhradníků ŘV a 3 členy kontrolního a revizního výboru
5. vyzývá členy k aktivní spolupráci (kurátorství a organizování výstav, publikační činnost, příspěvky na internetovou stránku a do ročenky SBB…)
V Brně dne 19. 6. 2021         14. VH SBB

Po ukončení VH SBB účastníci navštívili výstavy JR100 v Pražákově paláci a Místodržitelském paláci Moravské galerie v Brně a poté se odebrali do Univerzitního kina Scala, kde v podvečer navazovala dernisáž mezinárodní výstavy plakátů Hommage: Jan Rajlich 100+, kterou SBB zorganizovalo  k 100. výročí narození Jana Rajlicha st. v roce 2020 – viz video Brno Art žurnálu (Kateřina Dubovcová) zde:
https://www.youtube.com/watch?v=CrSZOx7o-9Q&t=25s

Několik záběrů z 14. Valné hromady SBB a z dernisáže ve Scale 19. 6. 2021 (fotografovali Vlasta Brímová, Kateřina Dubovcová, Jan Rajlich ml., Alena Rajlichová a Jiří Víšek):

Zpráva je fragment, bude dokončena v nejbližším možném čase, sledujte web SBB!

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Jan Rajlich ml./ výstava Ma(i)krosvět v GVCh Zlín

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition  
• Galerie Václava Chada Zlín: Přesně v den autorových 71. narozenin, 10. června, zahajujeme v Galerii Václava Chada retrospektivní pohled na tvorbu grafika a designéra Jana Rajlicha mladšího pod názvem Ma(i)krosvět, do níž jsou na vybraných místech vetknuta díla jeho otce, čímž spolu vedou pomyslný dialog. Tato syntéza ukazuje na překvapivé přibližování tvorby obou autorů, jejichž přístup se na první pohled výrazně odlišoval. Přidáváme se k řadě gratulantů a přejeme hodně zdravíčka a tvůrčí múzy!“
Jan Rajlich ml.: Děkuju moc 🙂 za milé přání a za velmi pečlivě vymyšlenou a nainstalovanou výstavu (vedoucí galerie Mirka Ptáčková, kurátor Vít Jakubíček !!!) – je to pro mne i velmi zvláštní pocit vystavovat v Galerii Václava Chada, o jehož hrdinné smrti kulkou nacistů jsem slýchal od otce vlastně od malinka… A také vystavovat po 5 letech na místě, kde můj tatínek Jan Rajlich st. měl svou poslední výstavu a já se s ním účastnil vernisáže jen pár dnů před jeho smrtí… Výstava je pro mne hodně překvapivá – jednak některé obrazy a většinu kreseb vystavuji úplně poprvé a jednak hlavně tím, že poprvé jsou takto pohromadě ukázky z různých období a takřka všeho, čím jsem výtvarně prošel během cca 60 let (kresby, koláže, plakáty, malby, serigrafie…). Takže ještě jednou velké díky GVCh!!! 🙂

Retrospektivní výstava kreseb, maleb, serigrafií a plakátů „Maikrosvět“ Jana Rajlicha ml. v Galerii Václava Chada ve Zlíně je otevřena ve všední dny 10. 6.−30. 7. 2021.
V úterý 15. 6. v 17 h setkání na výstavě uvedli vedoucí galerie Miroslava Ptáčková a představený o.p.s. Zlínský zámek Čestmír Vančura, promluvil kurátor výstavy Vít Jakubíček a na violoncello zahrál Štěpán Filípek. Autor na závěr představil svoji monografii Maikrosvět vydanou nakladatelstvím Vutium Brno.
Na úterý 27. 7. 2021 v 17 h je plánována komentovaná prohlídka výstavy s kurátorem Vítem Jakubíčkem a  s autorem Janem Rajlichem ml.

Snímky ze setkání na výstavě 15. 6. 2021:

 

 

 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Ceny | Awards | 27th International Biennale of Poster, Warszawa PL

Bienále Brno (SBB informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) inform about the competition/event:
27th International Biennale of Poster Warsaw / 27. Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie 2021,
bylo slavnostně otevřeno v sobotu 12. 6. 2021 v prostorách nově zrekonstruované historické budovy Pałacu Czapskich Akademie Sztuk Pieknych w Warszawie PL, která je hlavním organizátorem bienále..
Ze 6 000 zaslaných plakátů bylo vystaveno v kategorii hlavní 270 plakátů a v kategorii tematické 90 plakátů (více viz naše předchozí zpráva: 27. Bienále plakátu Varšava – 6000 plakátů).
Mezinárodní porota ve složení Ahn Sang Soo KR, Jonnathan Barnbroock US, Justyna Czerniakowska PL, Ralph Schreivogel CH a Błażej Ostoja Lniski PL udělila tyto ceny:
Kategorie A, the Main Competition: Gold medal a 20 000 PLN (1 PLN = 5,6 CZK) Ryszard Kajzer PL, Silver medal a 15 000 PLN Alain Le Quernec FR, Bronze Medal a 10 000 PLN 2xGoldstein DE, čestná uznání Jianping He CN, Uwe Loesch DE, Jisuke Matsuda JP, Sara Samman BG a Martin Woodtli CH
Kategorie B / CHANGING WORLD AND HEALTH: Gold medal a 15 000 PLN Jakub Jezierski PL, Silver medal a 10 000 PLN Julia Wakula PL, Bronze medal a 7 000 PLN Christian Chladny DE, čestná uznání Chao Zhao CN a Stanislaw Gajewski PL.
Vedle hlavních výstav plakátů z obou kategorií v přízemí a suterénu Paláce Czapskich zde byly otevřeny i výstava zvláštního hosta 27. IPB, KAZUMASA NAGAI – ANIMALS, Jurors’ works (Práce poroty) a BEYOND THE COMPETITION. Pałac Czapskich – Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, ul. Krakowskie Przedmieście 5 (wejście od ulicy Traugutta), 13. 6.–28. 8. 2021, otevřeno denně od 10 do 18 h mimo pondělí.
Další doprovodné výstavy byly zahajovány od 9. 6. 2021 prakticky každý den na různých místech Varšavy. Mj. to jsou výstavy: Tolerance – collective poster exhibition, S. O. S. Earth – Visual Petition for the Climate Emergency, Just Poster – exhibition of posters by M. Hibner, artist representing the Polish School of Poster, Avanti – international poster exhibition by the Turboposter, Generation 2.0, Iranian Look…

Pałac Czapskich – Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
27. Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie 2021
Bienáole v nových prostorách dělalo velkolepý dojem
Do Varšavy se sjeli z Mexika Eduardo Barrera Arrambari, z Trnavy Robert Paršo a z USA Nadja Issa
Předsedkyní mezinárodní jury byla Justyna Czerniakowska
Ralph Schreivogel a Lech Majeski předávaí hlavní cenu 27. IPBW Ryszardu Kajzerovi
Vítěuný plakát Ryszarda Kajzera
Ryszard Kajzer a Jan Rajlich ml.
Zlatá medaile v kategorii B Jakub Jezierski
Bronzová medaile 2xGoldstein DE
27. IPBW – z instalace
Francois Caspar a Agnieszka Ziemiszewska
Dva z vystravených plakátů Jana Rajlicha ml.
Peter Javorik SK a Agnieszka Sobczyńska PL
Kazumasa Nagai – Animals
Kazumasa Nagai – Animals
Jan Rajlich ml. CZ a David Carson US

 

  KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


 

B.I International Poster Art Biennale

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
BIPB –  B.I International Poster Art Biennale je plakátové bienále v Koreji, které zve k účasti. BIPB organizuje Byoung Il Sun. Gallery B.I.
Ve  výběrové a v mezinárodní porotě zasednou Dogan Arslan, Kum Nam Baik, Peter Bankov, Erich Brechbuhl, Stephan Bundi, Goetz Gramlich, Jumping He, Luba Lukova, Finn Nygaard, Péter Pocs, Dmitry Rekin, Hajime Tsushima, Agnieszka Zemiszewska…
Deadline je 30. 6. 2021.
Info a online přihlášky prací na. www.gallerybi.com
Výstava vybraných plakátů BIPB se bude konat v galerii Gallery B.I, Seongnam City KR po dva měsíce 2. 8.-2. 10. 2021.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Oznámen výběr na 13. IPT 2021 TOYAMA JP – vernisáž o 2 měsíce posunuta

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
13. ročník Mezinárodního trienále plakátu Toyama IPT2021 (The 13th International Poster Triennial in Toyama), které tradičně pořádá v Japonsku Toyama Prefectural Museum of Art and Design, byl posunut o 2 měsíce oproti vyhlášeným termínům. Proto i oznámení o výsledcích výběru na výstavu byly zveřejněny až 20. 5. 2021.


(Design : Ken Miki)

Národní (výběrová) porota: Katsumi Asaba/Keiichiro Fujisaki/Yoshiaki Irobe/Shin Matsunaga/Ken Miki/Taku Sato ukončila výběr a na výstavu bylo přijato v kategorii A – tištěné plakáty 235 autorů  (ze SBB Melchior Imboden CH, Lin Leo TW, Uwe Loesch DE, Kazumasa Nagai JP, István Orosz HU a Jan Rajlich jr. CZ), v kat. B „Invisible“ 31 autorů a v kat U30 (studenti) „Invisible“ 29 autorů.
Výstava v Toyama Prefectural Museum of Art and Design (Exhibition Rooms 2, 3, 4) bude otevřena od poloviny července do začátku září 2021.
Mezinárodní jury, jež na zahájení vyhlásí ceny IPT2021, zatím stále nebyla oznámena.
Tato zpráva bude ještě doplněna, jakmile pořadatelé zveřejní další podrobnosti.

Adresa: The Organizing Committee of IPT 2021
Toyama Prefectural Museum of Art and Design
3-20 Kiba-machi, Toyama city
930-0806 JAPAN
Tel: (+81)76-431-2711 Fax: (+81)76-431-2712
https://tad-toyama.jp/en/ https://tad-toyama.jp/en/ipt

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


4-yj Blok Charkov | zahájení a ceny

Bienále Brno (SBB informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) inform about the competition/event:
22. 4. 2021  na zahájení 11. Mezinárodního trienále ekologického plakátu 4-yj  Blok v Charkově UA (The 11th International Eco-Poster Triennial “The 4th Block”/ Changes) byly oznámeny ceny vybrané Mezinárodní porotou. 
Grand prix Jouri Toreev BY
(A) Chernobyl-Fukushima: 35-10
International Jury Honorary Award / Organizing Committee Prize Luk Zwolan PL, International Jury Honorary Award Agnieszka Dajczak PL, Ivan Kashlakov BG
(B) Ecological awareness
International Jury Honorary Award / Organizing Committee Prize Kai Xu CN,International Jury Honorary Award Ruifeng Wang CN, Pavel Pisklakov RU
(C) Isolation
International Jury Honorary Award / Organizing Committee Prize 
Katarzyna Nachman PL, International Jury Honorary Award Jouri Toreev BY, Klaczkiewicz Damian PL
(D) Hudprom 100
International Jury Honorary Award / Organizing Committee Prize 
Michael Braley US, International Jury Honorary Award Jouri Toreev BY, Dmytro Shevchenko UA
Animated Poster
International Jury Honorary Awards: David Naniashvili / Ukraine Organizing Committee Prize watch now
Marek Maciejczyk / Poland watch now 
Julian Present and Fiona Tatschl / Austria watch now 
Výstava je otevřena v  CCA “YermilovCentre”. Více viz web a facebook pořadatelů https://www.facebook.com/the4thblock; http://the4thblock.org/


23. 4. 2021 byla dále v Charkově otevřena výstava plakátové akce “35 + 10”, hvězd grafického designu, na které je ze SBB zastoupen mj. J. Rajlich. tímto plakátem: 

  KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


BICeBé 2021 – oznámen výběr plakátů

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
Bienal del Cartel Bolivia (Bolívijské mezinárodní bienále plakátu) BICeBé 2021 v La Paz BO oznámilo 18. 3. 2021, že do soutěže bylo přihlášeno 11 521 plakátů autorů z 89 zemí.
Výběr plakátů na výstavu uskutečnila výběrová porota do 12. 4. 2021, kdy byly oznámeny výslledky selekce na BICeBé 2021. Celkem bylo vybráno 397 plakátů – viz https://www.bicebebolivia.com/cartel-selected-2021?field_categoria_value=a
V kategorii A 143 kulturích plakátů, z SSB John Gravdahl US, Uwe Loesch DE, Peter Javorík SK, Lech Majewski PL, István Orosz HU, Jan Rajlich CZ, Niklaus Troxler CH (2 plak.).
V kategorii B 109 sociálních plakátů, z SBB Peter Javorík SK, Leo Lin TW, István Orosz HU, Kari Piippo FI, Jan Rajlich CZ, dále z CZ Wojciech Osuchowski, Uyanga Undarmaa a z SK Veronika Barrera.
V kategorii C 35 reklamních plakátů, z SBB Felipe Taborda BR.
V kategorii D 55 nevydaných plakátů na téma No course to the interior space.
V kategorii E 65 animovaných plakátů.
Dotazy: info@bicebebolivia.com.
BICeBé 2021 v La Paz BO se uskuteční 15.>19. 11. 2021.
Více info viz http://www.bicebebolivia.com/



KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Století Jana Rajlicha st. | sbírky online Moravské galerie v Brně

Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs 

Století Jan Rajlicha st. a sbírky online Moravské galerie v Brně
Jan Rajlich ml., 9. 4. 2021
10. dubna 2021 končí „století Jana Rajlicha“… Díky výstavám  v Moravské galerii v Brně (a coronaviru) jsme si sté výročí mého tatínka připomínali celý rok a při tom stále ještě nic nekončí. Výstavy Jan Rajlich 100 musely být prodlouženy (do 8. 8.), a v den 101. roku od narození Jana Rajlicha st. (sobota 10. 4.) je oficiálně spouštěn i webový přístup k jeho dílu a dokumentaci uložené ve sbírkách a Archivu Jana Rajlicha v MG.
Stále více si uvědomuji, že zejména mladším generacím webový virtuální online svět docela stačí ke štěstí. Pro jistou orientaci je dnes už nezbytností i pro nás starší, ale my přece jen věci raději zažíváme skutečné a ve skutečnosti.
Poslání státní galerie sbírat, archivovat a ukazovat, tedy vystavovat, originální umění, myšleno původní velikost, formát a materiál s vyzařováním jeho textury, barevnosti i vůně, zůstává v stále více digitálním světě důležitější a důležitější pro zachovávání kulturní paměti…
Doufejme, že v takovémto duchu vykročí za rok do dalších let své už skoro 60leté historie i jedno z dítek mého otce – Bienále Brno – po loňské výjimečné pauze. Poslední slova, která Jan Rajlich st. v roce 2015 věnoval také organizátorům příštích Bienále, zněla: Protože grafický design byl stranou celkového zájmu veřejnosti, tak jsem se snažil vzbudit zájem, zájem o něj jako o určitou profesi, která může zpětnou vazbou veřejnosti něco taky poskytnout. Význam Bienále byl pro veřejnost v tom, že vlastně grafický design prostupoval celou kulturu a neomezoval se jenom na nějaké, abych tak řekl, výkřiky… Mně šlo vždycky o to, aby to mělo nějaký smysl, všechno to konání, a umělecká činnost aby byla nějak postižitelná a měla pro samotnou existenci lidskou nějaký význam.
Můj otec se ještě v posledních desetiletích svého života dotknul digitálního světa ve své práci – v psaní i ve výtvarné tvorbě. NFT ho už minulo a většina jeho autorské tvorby je „skutečná“. Byl si ovšem vědom nezadržitelného a stále rychlejšího vývoje, řekněme progresu, v různých disciplínách, sledoval jej, sledoval ekologické aspekty tohoto vývoje, kde neskrýval značné obavy z dopadu na člověka a jeho život na Zemi. Neodmítal ale průnik počítačů do výtvarné tvorby, s čímž i dost narazil při vzniku Fakulty výtvarných umění VUT (1992) – tehdy počítače v umění byly vesměs odmítány a brány jen jako jakési netvůrčí nutné zlo. Sám používal PC od svých osmdesáti let už jen pro psaní, u některých už ojedinělých pozdních prací grafického designu byl závislý na lidech v grafických studiích (což je nakonec bohužel vidět i na těchto pracích v Archivu JR). 
Berme za velké pozitivum, že se jednak podařilo část jeho tvorby ze sbírek MG živě vystavit a jednak také to, že od nynějška je tvorba Jana Rajlicha st. přístupná virtuálně všem i prostřednictvím webových online sbírek MG.
Doufejme, že po uvolnění pandemických restrikcí budou výstavy Rajlich 100 ještě přístupné návštěvníkům MG a že celý Archiv Jana Rajlicha v MG bude v budoucnu k dispozici nejen badatelům, ale i veřejnosti.
——



Informace na stránkách MG k 101. výročí Jana Rajlicha st.: http://moravska-galerie.cz/moravska-galerie/o-galerii/tiskovy-servis/2021/online-archiv-jana-rajlicha-st.aspx 
Tisková zpráva MG ke spuštění AJR: http://moravska-galerie.cz/media/2222789/tz_janrajlich_onlinekatalog.docx
Online Archiv Jana Rajlicha v MG obsahuje aktuáně 2 134 položek – odkaz na AJR v MG zde: http://bit.ly/JanRajlichstOnline

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Trienále 4-yj Blok „Changes“ Charkov 2021 – výběr oznámen

Bienále Brno (SBB informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) inform about the competition/event:
Výběrová porota 11. Mezinárodního trienále ekologického plakátu 4-yj  Blok v Charkově UA (The 11th International Eco-Poster Triennial “The 4th Block”/ Changes) oznámila 30. 3. 2021 výsledky výběru na výstavu. Selektováno z více než 3 000 online zaslaných přihlášek plakátů bylo výběrovou porotou 1 000 plakátů z 51 zemí (viz tzv. long list)!!!
Z long listu budou organizátory vytištěny na výstavu jen vybrané plakáty jejichž výběr oznámen dosud nebyl, všech cca 1 000 plakátů bude ale vystaveno online.
Z členů SBB byly vybrány do long listu plakáty těchto designérů: František Borovec CZ (1 plakát), John Gravdahl US (1), Andrej Haščák (1), Vladimir Chaika RU (2), Peter Javorík SK (3), Kari Piippo FI (1), Jan Rajlich CZ (3); z CZ dále Peter Bankov (1) a Radoslava Boor / Peter Nešić (1), ze SK Lenka Sisak (1), Peter Eliáš (8) a Štefánia Hajsáková (2).
Více viz https://www.facebook.com/the4thblock; http://the4thblock.org/
Výstava bude jako obvykle v Charkově otevřena ve dnech výročí havárie 4. bloku černobylské atomové elektrárny, tj. koncem dubna 2021 (letos je tomu 35 let!, havárie byla 26. 4. 1996 v 1.24 hod. ráno; 1. ročník Trienále 4-yj Blok se konal v Charkově v roce 1991 před 30 lety).
Program 11. Trienále zahrnuje (výběr):
22. 4. 2021, 18:00 – zahájení hlavní výstavy “XI International Triennial of Ecological Poster – The 4th Block | Changes“ a vyhlášení vítězů / 
CCA “YermilovCentre” / Online; 19:00 – Performance “Doing what happens anyway” designer/composer Seppo Gründler AT / Online
23. 4. 2021, 14:00 – zahájení plakátové akce “35 + 10”, hvězd grafického designu; 14:15 – zahájení obnovené ýstavy “Chernobyl: People – Places – Solidarity – Future», koordinátorka projketu – Lubov Negatina. / Chernobyl Historical Workshop, st. Bagalia, 1
18:30 – zahájení dětského programu “Ark” / Galerie Henry Semiradsky
26. 4. 2021, 12:00. – tisková konference a zahájení výstavy mezinárodní jury; 12:30 – zahájení výstav plakátů “Khudprom 100”, studentských projektů “Future” a multimediálního projektu “Helloworld” v museu – laboratoři “4th Block”, Kharkiv State Academy of Design and Arts
28. 4. 2021 ZOOM-meetings členů jury members se studenty a designéry: Jonathan Barnbrook a Anil Aykan UK, Anabella Salem AR, Olga Severina US, Biong Il San KR, Sergei Serov RU, Ilya Pavlov AU/UA.

  KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


27. Bienále plakátu Varšava – 6 000 plakátů

Bienále Brno (SBB informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) inform about the competition/event:
Na 27. Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie 2021,
které se bude konat 12. 6.-28. 8. 2021 v prostorách Akademie Sztuk Pieknych w Warszawie PL, bylo zasláno na 6 000 tištěných plakátů od 3 200 přihlašovatelů (autorů).
Výběrová porota 27. Mezinárodního bienále plakátu ve Varšavě ve složení: Błażej Ostoja Lniski, Lech Majewski, Mariusz Knorowski, Sławomir Kosmynka, Agnieszka Ziemiszewska, Justyna Czerniakowska, Marcin Władyka a Mateusz Machalski oznámila 30. 4. 2021 výsledky výběru na výstavu. V kategorii hlavní bylo selektováno 270 plakátů, v kategorii tematické 90 plakátů.
Z členů SBB byli „na Varšavu“ vybrány plakáty těchto designérů: Melchior Imboden CH (2 plakáty), Peter Javorík SK (1), Mykola Kovalenko SK/UA (3), Uwe Loesch DE (2), István Orosz HU (2), Kari Piippo FI (2), Jan Rajlich CZ (3) a Niklaus Troxler CH (2); z CZ dále Karel Míšek (1). Více viz https://warsawposterbiennale.com/en/2021/03/30/the-announcement-of-the-pre-selection-results/?fbclid=IwAR2RgzxiDKCKjJFDTKYZmdQ9yVWKLmddQQ9LKufitn2bTnTtF6DemWI9hq8

  KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE