Archiv rubriky: Výstavy | Exhibitions

Jan Rajlich 100+ internet poster event

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v plakátové akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the poster event
JR 100+
CALL FOR ENTRY / Internet poster event
SBB / Brno Biennale Association invites you to create an art poster for the 100th anniversary of the birth of Jan Rajlich Sr.

JAN RAJLICH 100×100. In 2019, the Brno Biennale Association (SBB) invited 100 designers, members of the SBB, friends of Jan Rajlich and the Brno Biennale, to create a poster.

INTERNET EVENT JR 100+. However, there are more than 100 friends, acquaintances and students of Jan Rajlich, and also other graphic designers have shown their interest in participating.
That is why the Brno Biennale Association now also announces the event on the internet from 1 January 2020 to the deadline on March 31, 2020.
Selected posters from the internet event will be posted on the web exhibition at www.sbb-bienale-brno.cz. and on Facebook.

WHO IS JAN RAJLICH SR. (10. 4.1920 – 27. 11. 2016)
– Poster creator, typographer, pioneer of the CI and information graphics in Czechoslovakia
– Founder of the International Biennale of Graphic Design in Brno (1963), and the President of the Brno Biennale for 30 years
– Also a publicist, teacher and organizer of cultural life
– Sought to overcome the barriers between design and art in his work
– Promoted the design of visual communications and its recognition and adequate place in society

JR 100+ POSTER:
– The main title of the poster may be arbitrary
– The poster should include the following text:
JR 100,
or Hommage: Jan Rajlich 100,
or Jan Rajlich (1920–2016)
– The poster can be thematically focused on
a) Jan Rajlich – personality, life and work.
b) Jan Rajlich – graphics / graphic design / visual communication design and Brno Biennale
c) Jan Rajlich – variation on one of the „iconic“ posters by Jan Rajlich

Size 500x350mm VERTICAL (portrait mode), 200 dpi.
Send JR100+ POSTER design to : info-sbb@email.cz,
and give your name, surname, date of birth, country and address
SBB / Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Asociation

NOTE:
100 posters JR 100×100 of previously invited 100 designers (SBB members and JR friends) will be exhibited at the Moravian Gallery in Brno, Czechia, as a part of the “Jan Rajlich 100” jubilee exhibitions from 23 April to 9 August, 2020.
Selected posters from the internet event JR 100+ will be exhibited publicly on-line both on the facebook group, and on the web page of SBB. The selection will be according only 2 criteria: professional quality and adherence to JR100 content. Selected posters will be shown also at the Cinema Scala Gallery in Brno from 20 April to 30 June 2020.

JR 100+
VÝZVA K ÚČASTI / internetová plakátová akce
SBB / Sdružení Bienále Brno vás zve k vytvoření uměleckého plakátu ke 100. výročí narození Jana Rajlicha st.

JAN RAJLICH 100×100. V roce 2019 pozvalo Asociace bienále Brno (SBB) 100 designérů, členů SBB, přátel Jana Rajlicha a Bienále Brno, aby vytvořili plakát.
INTERNETOVÁ AKCE JR 100+. Existuje však více než 100 přátel, známých a studentů Jana Rajlicha, a také další grafičtí designéři projevili zájem o účast.
Proto nyní Sdružení Bienále Brno také vyhlašuje tuto akci na internetu od 1. 1. 2020 do 31. 3. 2020 (deadline) .
Vybrané plakáty z internetové akce budou zveřejněny na webové výstavě na adrese www.sbb-bienale-brno.cz. a na Facebooku.

KDO JE JAN RAJLICH SR. (10. 4.1920 – 27. 11. 2016)
– Tvůrce plakátů, typograf, průkopník CI a informační grafiky v Československu
– Zakladatel Mezinárodního bienále grafického designu v Brně (1963) a 30 let prezident brněnského bienále
– Také publicista, pedagog a organizátor kulturního života
– Snažil se překonat bariéry mezi designem a uměním ve své tvorbě
– Propagoval design vizuální komunikace a jeho uznání a odpovídající místo ve společnosti

JR 100+ POSTER:
– Hlavní název plakátu může být libovolný
– Plakát by měl obsahovat následující text:
JR 100,
nebo Hommage: Jan Rajlich 100,
nebo Jan Rajlich (1920–2016)
– Plakát může být tematicky zaměřen
a) Jan Rajlich – osobnost, život a práce.
b) Jan Rajlich – grafika / grafický design / design vizuální komunikace a Bienále Brno
c) Jan Rajlich – variace jednoho z „ikonických“ plakátů Jana Rajlicha

Velikost 500x350mm VERTIKÁLNĚ (na výšku), 200 dpi.
Zašlete JR100 + POSTER design na: info-sbb@email.cz a uveďte své jméno, příjmení, datum narození, zemi a adresu
SBB / Sdružení Bienále Brno 

INSPIRATION / INSPIRACE
Some pivotal works of Jan Rajlch Sr. you may find on facebook:
Některá klíčová díla Jana Rajlcha Sr. najdete na facebooku:
Plakáty / Plakáty 1 1970–1990 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.319865396077&type=1&l=87e6609434
Plakáty / Plakáty 2 1970-1990 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.319851621077&type=1&l=f0ca7c9350
Plakáty / Plakáty / 3 1990-2010 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.319825676077&type=1&l=d9812ec061
Koláže / Collages https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150931047391078&type=1&l=07122169f3
Serigrafie / Serigrafy https://www.facebook.com/media/set/?set=a.389641491077&type=1&l=fe74b2e330
Fotografie-život / Photographs-life https://www.facebook.com/media/set/?set=a.320319871077&type=1&l=b3acfdd6a2

POZNÁMKA:
100 plakátů JR 100×100 od loni pozvaných 100 designérů (členů SBB a přátel JR) bude vystaveno v Moravské galerii v Brně v rámci jubilejních výstav „Jan Rajlich 100“ od 23. 4. do 9. 8. 2020.
Vybrané plakáty z internetové akce JR 100+ budou veřejně vystaveny on-line jak ve facebookové skupině, tak na webové stránce SBB. Výběr bude proveden na základě pouze dvou kritérií: profesionální kvalita a dodržení obsahu JR100. Vybrané plakáty budou vystaveny také v galerii Univerzitního kina Scala v Brně od 20. 4. do 30. 6. 2020.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Mezinárodní výstava plakátu Hakka Impression Shenzhen

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/akci | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition//event:
V Šenčenu CN se letos po loňském 3. ročníku Mezinárodního festivalu plakátu (Shenzhen International Poster Festival, SIPF), který přechází na 2letou periodicitu, koná 2nd Hakka Impression International Poster Invitational Exhibition (2. Mezinárodní výstava plakátu Hakka Impression). I tuto akci organizuje prezident SIPF Chen Pingbo se svým týmem a SBB po podepsání dohody o spolupráci v dubnu 2019 v Praze je uváděno jako jeden ze spolupořadatelů.
Letošní Hakka Impression International Poster Invitational Exhibition má za hlavní téma Between (Mezi).



K vytvoření originálního plakátu pro tuto akci jsou zahraniční autoři adresně zváni a domácí grafici jsou podrobeni výběru. Ve finále je zastoupeno přes 100 autorů z 36 zemí. Z SBB Karel Aubrecht CZ, Andrej Haščák SK, Peter Javorík SK, Helmut Langer DE, Jan Rajlich CZ, Niklaus Troxler CH, z CZ dále ještě Peter Bankov a Karel Míšek.
Výstava je přístupná v Red Cube B1, Public Art Museum Shenzhen CN, 30. 11.>5. 12.  2019.
Více info viz
https://mp.weixin.qq.com/s/KaLjF6eD9tYec9FMAJSygw


Nahoře vlevo plakát Karla Aubrechta CZ, vpravo Naufan Noordyanto ID, dole vlevo Renato Taglii CH, vpravo Jan Rajlich ml. CZ

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


14. Bienále Terras Gauda Vigo ES

Bienále Brno (SBB) informuje o výsledcích soutěže | Brno Biennale (BBA) informs about competition results:
14. ročník soutěže Bienal Internacional de Cartelismo Francisco Mantecón na motiv plakátu pro vinařství Terras Gauda Wineries ve Vigo ES byl vyhodnocen.
Do soutěže bylo zasláno 1 435 plakátů od autorů z 66 zemí. Vítězové obdrželi úhrnem 17 000 €.
Odborná jury, ve které byli mj za profesionální grafiky Javier Jaén, a Diego Areso (oba ES), rozhodla takto:
Hlavní cena 10 000 € Eva Unt a Margus Tammik (UNT/TAMMIK design studio) EE, 2. cena Andrey Logvin RU, 3. cena Bjorn Nelissen NL, zvláštní uznání Remi Jeffrey-Coker US, čestné uznání Guil Fridman IL.

Hlavní cena 10 000 € Eva Unt a Margus Tammik (UNT/TAMMIK design studio) EE
2. cena Andrey Logvin RU
3. cena Bjorn Nelissen NL
Vítězové na vyhlášení 22. 11. 2019, © María Muiña Photography
Vyhlášení a výstava 40 vybraných plakátů byla událost 22. 11. 2019, © María Muiña Photography

Všech 40 vybraných finalistů zhlédnete zde: http://www.franciscomantecon.com/2019/galeria.php
Další info viz: www.franciscomantecon.com; info comunicacion@terrasgauda.com

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


>

SBB rok 2020 bude hlavně rokem Jana Rajlicha

Bienále Brno (SBB) informuje o akcích | Brno Biennale (BBA) informs about the Rajlich jubilee events
V roce 2020 Sdružení Bienále Brno jako svou hlavní aktivitu připomene jubileum iniciátora a zakladatele Bienále Brno Jana Rajlicha st. (10. 4. 1920−27. 11. 2016). Akcí k století JR bude celá řada.
V současné době již se scházejí originální autorské plakáty do mezinárodní akce 100 plakátů 100 designérů k 100JR „Hommage: Jan Rajlich 100×100“. Do této akce byli osobně pozvání významní grafici a afišisté, čestní členové SBB a umělci, osobní přátelé JR. Tato naše akce již získala v dubnu t. r. záštitu primátorky města Brna JUDr. Markéty Vaňkové a také endorsement ICO-D, mezinárodní rady designu se sídlem v Montrealu. Výstava plakátů 100JR od vyzvaných autorů je plánována od konce dubna 2020 v Místodržitelském paláci Moravské galerie v Brně v souvislosti s dalšími výstavami, které připravuje Moravská galerie (viz níže).
Řídící výbor SBB usoudil, že by bylo vhodné akci JR100 otevřít také pro další grafiky a přátele JR, a tak od ledna 2020 bude možno po dobu 3 měsíců do dubna 2020 zasílat elektronicky návrhy plakátů 100JR, které budou vyvěšeny jednak na naší stránce a jednak na facebooku. Detaily budou vyhlášeny na Nový rok 1. 1. 2020.

Listopadové číslo „Zpráv z Galerie“ (MGZN, IX, 2019) přineslo obsáhlou informaci k retrospektivní výstavě JR, kterou připravuje MG

Jak výše uvedeno, Moravská galerie Brno připravuje jako hlavní akci retrospektivu celoživotního díla JR „Jan Rajlich Art+Design“(kurátoři Ondřej Chrobák a Marta Sylvestrová), která bude otevřena v přízemí Pražákova paláce MG, Husova 18, Brno 23. 4.>9. 8. 2020. K výstavě MG vydá obsáhlou knižní publikaci mapující všechny složky celoživotního díla JR.
Dále MG chystá ve stejné době mj. doprovodnou výstavu vítězných prací všech ročníku Bienále Brno z doby působení JR v jeho čele (1963−1992). Tyto zmíněné i další akce v roce 2020 nahradí 29. mezinárodní bienále grafického designu Brno, které se z důvodu 2,5leté rekonstrukce Uměleckoprůmyslového muzea MG bude konat až v roce 2022.
Záměrem MG také bylo současně zpřístupnit veřejnosti v přízemí UPM MG prostor Archivu JR, který MG již více než dva a půl roku zpracovává z přebírané pozůstalosti JR. Tento záměr je však, zdá se, ohrožen − jednak rekonstrukce se protáhne až do roku 2021 a jednak výstavní koncepci prostorů UPM MG má vypracovávat pražský výtvarník skla a nábytku prof. Jiří Pelcl…
Rok JR100 byl vlastně zahájen už koncem listopadu 2019 odhalením náhrobku JR na čestném pohřebišti města Brna. Budou rovněž odhaleny pamětní desky (autor Martin Skalický) na rodném domě JR v jihočeské Dírné, kde žil v letech 1920−1939, a na domě v Jiráskově ulici v Brně (1981−2016), ve kterém je současné sídlo SBB.
Dalšími akcemi SBB v roce 2020 budou již tradiční výstava plakátů z produkce členů SBB v brněnském kině Scala, od poloviny roku pak dále série výstav plakátů a grafiky k sedmdesátinám předsedy SBB Jana Rajlicha ml. (Vyškov, Praha, Brno, Žilina, Zlín…, rovněž s endorsementem ICO-D) a také výstavy nestora brněnské užité grafiky a ilustrace dlouholetého člena ŘV SBB  Františka Borovce k jeho životnímu jubileu 80 let. Tyto výstavy budou pokračováním cyklu SBB Brno − hlavní město grafického designu, které započal v roce 1992 organizovat právě Jan Rajlich st.

Náhrobek Jana Rajlicha na čestném pohřebišti města Brna ve skupině čestných hrobů H5E odhalený koncem listopadu 2019 (autorem je Jan Rajlich ml.)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Bienále plakátu BiCeBe odloženo

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition/event
Pokud jste se chystali zaletět (či zaplout) si na Bienále plakátu do La Paz BO, tak rušte své letenky! Organizátoři bolivijského bienále plakátu BICeBé 2019 totiž na poslední chvíli v pátek 8. 11. 2020 oznámili, že z vážných důvodů jsou těsně před konáním Bienále plakátu nuceni z konce listopadu 2019 Bienále přeložit o půl roku na následující datum: 27. 4.>2. 5. 2020.
Podrobnosti o BICeBé viz naše předchozí zpráva:
http://sbb-bienale-brno.cz/bienale-plakatu-v-bolivii-bicebe-2019/

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


9. Mezinárodní trienále scénického plakátu Sofia 2019

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition/event
9. Mezinárodní trienále scénického plakátu Sofia 2019 (Девето международно триенале на сценичния плакат) odhrnuje symbolicky oponu 5. 11. 2019. Trienále plakátu v Sofii BG je na světě již čtvrt století − 25 let (od 1995). Letošní devátý ročník nabízí 150 z 653 plakátů od autorů z 26 zemí.
Již dlouho není sofijské trienále zaměřeno jen na plakát čistě divadelní jako zpočátku, ale týká se všeho umění prezentovaného na scéně, na pódiích (festivaly, koncerty, cirkusy, varieté atp.), a také odvětví kultury, na kterých je scénická tvorba založena (literární, hudební i jiné autorské podhoubí). Pořadatelé (Svaz bulharských výtvarníků) zdůrazňují, že v případě scénického plakátu nejde pouze o utilitární informace a reklamu na představení, ale o tvorbu jedinečného vizuálního prostředí plného interakce i očekávání, které podněcuje představivost diváka.
V tomto roce je zvláštní kategorie Trienále zaměřena speciálně na umělecké festivaly, a to pro návštěvníky Apollonia, viz https://www.apollonia.bg/apollonia-2019-program-izlojbi.html,
Video-upoutávka na Trienále na facebooku viz
https://www.facebook.com/posterSofia/videos/707355163019883/
9. Mezinárodní trienále scénického plakátu Sofia 2019 lze zhlédnout 5.>27. 11. 2019 v hale Národního paláce kultury v Sofii BG.
Mezinárodní jury: Agnieszka Ziemiszewska PL, Bojidar Ionov BG, Georgi Lozanov BG, Lex Drewinski DE, Radovan Jenko SI.
Udělené ceny: Plastika Zlatý plakát Jouri Toreev BY
Bronzová plaketa C2F/ Cybu Richli, Fabienne Burri CH
Bronzová plaketa Jisuke Matsuda JP
Bronzová plaketa pro autora do 35 let Ivan Kashlakov BG
Uznání: Thiago Lacaz BR, Damian Klaczkiewicz PL,
Yuri Gulitov RU, Peter Javorík SK
Čestná uznání za přínos Wladyslaw Pluta PL, Dimitar Tasev BG.
Z SBB jsou dále na Trienále zastoupeni Kari Piippo FI, Jan Rajlich CZ a Phil Risbeck US.


Oceněný plakát člena SBB Petera Javoríka 
Plakát Faces of Jazz Jana Rajlicha z roku 2017 (vpravo)


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Děti všech zemí kreslete! | Children of all countries draw!

Bienále Brno (SBB) informuje o  permanentní webové výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about permanent web exhibition
Děti všech zemí kreslete (a malujte)! | Children of all countries draw (and paint)!, tak by se dala do hesla vtělit idea známého japonského vydavatele.
Norio Mochizuki doslova napsal: „Brzy mi bude 80 let, takže se obávám o budoucnost dětí. Chceme propojit dětské kontakty skrze jejich obrazy tak, aby budoucnost byla mírovým a pokojným světem. Aby příští generace dětí mohla žít v míru, je nutný kontakt dětí přes státní hranice a jazyky, a  jako kontaktní místo by byla vhodná virtuální galerie, kde by byly umístěny dětské kresby.“
Norio Mochizuki vydal v 60.−90. letech 20. stol. přes 50 obsáhlých publikací, ročenky z oblasti grafického designu a ilustrace: JCA (Japan Creators Asociation), ICO (International Creators Organisation), World Package Design Annual, Diagraphics atd. Vytvořil celosvětovou síť korespondentů a ambasadorů, jedním z nichž, a to pro střední a východní Evropu, byl také zakladatel SBB Jan Rajlich st.

Norio Mochizuki nyní vytvořil speciální projekt s názvem „Kids World Art Gallery / Dětská světová galerie umění“. Jde o dobrovolnickou činnost. Podívejte se na http://ico-kids-art-gallery.com
VÝZVA:
Pokud vy nebo vaši přátelé máte děti a vnoučata, požádejte je, aby poslali svá výtvarná dílka přes webovou aplikaci nebo přímo
e-mailem smartphonem, vystavíme je všechny!
Adresa URL stránky výstavy je: http://ico-kids-art-gallery.com/ONE-PERSON_SHOW_SCHEDULE.1.html/
Registrační formulář je: http://ico-kids-art-gallery.com/Exhibitors_data/Exhibtors_data.html
Samozřejmě je to zdarma.

Jan Rajlich ml.: původní plakát z roku 1980 upravený pro ICO Kids Art Gallery

Projekt doporučuje Jan Rajlich (ml.) na ico-kids-art-gallery.com/A_Give_Awarded_Words_For_Kids.html (viz plakát).

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Emirates International Poster Festival (EIPF)

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition/event
První Emirates International Poster Festival (EIPF) pořádá Culture and Science Association NADWA v Dubai AE.
EIPF je první platformou svého druhu v regionu MENA (Middle East and Nord Africa).
Plakáty jsou podle organizátorů „unikátní formou vizuální komunikace pro sdílení informací, lidských myšlenek, odezvy lokálních i globálních událostí a propagace výrobků a služeb”. Kurátoři prvního EIPF Dr. Najat Makki a prof. Arafat Al-Naim pozvali osobní výzvou k účasti 400 grafických designérů z celého světa. Zastoupeno je nakonec 73 zemí včetně CZ a SK.
Ve Spojených arabských emirátech rok 2019 šejk Latifa Bint Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, předseda Dubai Culture & Arts Authority, vyhlásil jako „The Year of Tolerance” (Rok tolerance) a umělci byli pozváni, aby také svými plakáty šířili a sdíleli hodnoty tolerance, koexistence a otevřenosti.
Mezinárodní komité výstavy EIPF má složení: Uwe Loesch DE, Luba Lukova US, Saki Mafundikwa ZW, Evripides Zantides CY, Irwan Harnoko ID, Christopher Scott EC, Najat Makki AE, Arafat Al-Naim AE a Agnieszka Ziemiszewska PL.
Výstava EIPF bude zahájena 7. 11. 2019 v Dubai Design District (d3) v Dubaji AE (nejbližší zastávka metra Dubai Mall/Burj Khalifa) a potrvá do 16. 11. 2019 a to jako součást druhého ročníku Dubai Design Weeku. Více informací viz https://www.dubaidesignweek.ae/programme/2019/emirates-international-poster-festival-eipf/

Záběry z EIPF v Dubaji:

Organizátor EIPF prof. Arafat Al-Naim u plakátu Jana Rajlicha
Jan Rajlich: varianta plakátu Tolerance pro EIPF

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Podzimní výstavy Evžena Jecha

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Evžen Jecho v průběhu měsíců září a října vystavuje dvakrát − v Otrokovicích a ve Zlíně.
První je prezentace dvou výtvarníků v MGO (Městská galeriie Otrokovice, 23. 9.>20. 10. 2019). František Květoň představuje své poslední obrazy, na kterých pracoval  ve Zlíně, a Evžen Jecho se ohlíží za svou tvorbou dřevěných objektů.
Druhá prezentace Evžena Jecha je ve foyeru Městského divadla ve Zlíně (1. 10.>30. 10. 2019), kde nainstaloval v 51 rámech své grafické novotvary. Celá instalace se skládá z obsahu tří katalogů Catalogue 1, Catalogue 2 a Catalogue 3. Poslední díl byl dokončen začátkem letošního roku. Jde o první představení prací katalogu v celém svém rozsahu veřejnosti.


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Ecuador Poster Bienal® 2020 – podmínky účasti

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event
S 10měsíčním předstihem byl vyhlášen 3. ročník mezinárodního ekvádorského bienále plakátu 2020 v Quitu EC – Ecuador Poster Bienal® 2020, www.ecuadorposterbienal.com
Kategorie plakátů:
Kat. A: Reklamní plakáty
Kat. B: Sociální, politické a kulturní plakáty\
Kat. C: Studentské plakáty
Kat. D: Animované plakáty
Kat. E: Visit Ecuador (Navštivte Ekvádor)
Účastnit se mohou profesionálové i studenti (kat. C) plakáty realizovanými od ledna 2018, počet není omezen.
Digitální data zaslaného plakátu musí být: 700px x 1000px (Vertical), RGB, 72 dpi, JPG, 500kb (Maximum).
Zasílat je čas do 1. 5. 2020!
Na výstavu vybere do 20. 6. 2020 plakáty online 14členná mezinárodní výběrová porota (ve které je i Peter Javorík SK).
31. 6. 2020 budou vybrané plakáty oznámeny. Poté autoři vybraných plakátů mají možnost buď dodat je vytištěné, anebo uhradit organizátorům tisk.
Ceny (zlaté, stříbrné a bronzové v každé kategorii) vyhlásí na zahájení bienále v Quitu EC v říjnu 2020 mezinárodní jury: Stefan Sagmeister USAnnik Troxler CH, Alain Le Quernec FR, Natalia Volpe AR, Mario Fuentes EC, Pekka Loiri FI, Ahn Sang-soo KR,
Teresa Sdralevich BE, Niklaus Troxler CH, Chen Pingbo CN, Sofia Sozapato EC a Mancilla Erendida MX.
Deadline pro zaslání plakátů online je 1. 5. 2020 12:00 am (GMT-5) přes webovou aplikaci
www.ecuadorposterbienal.com/subir
Případné dotazy směrujte e-mailem na: info@ecuadorposterbienal.com

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE