Archiv rubriky: Z ČR a SR | Czechia and Slovakia

SBB rok 2020 bude hlavně rokem Jana Rajlicha

Bienále Brno (SBB) informuje o akcích | Brno Biennale (BBA) informs about the Rajlich jubilee events
V roce 2020 Sdružení Bienále Brno jako svou hlavní aktivitu připomene jubileum iniciátora a zakladatele Bienále Brno Jana Rajlicha st. (10. 4. 1920−27. 11. 2016). Akcí k století JR bude celá řada.
V současné době již se scházejí originální autorské plakáty do mezinárodní akce 100 plakátů 100 designérů k 100JR. Do této akce byli osobně pozvání významní grafici a afišisté, čestní členové SBB a umělci, osobní přátelé JR. Tato naše akce již získala v dubnu t. r. záštitu primátorky města Brna JUDr. Markéty Vaňkové a také endorsement ICO-D, mezinárodní rady designu se sídlem v Montrealu. Výstava plakátů 100JR od vyzvaných autorů je plánována od konce dubna 2020 v Místodržitelském paláci Moravské galerie v Brně v souvislosti s dalšími výstavami, které připravuje Moravská galerie (viz níže).
Řídící výbor SBB usoudil, že by bylo vhodné akci JR100 otevřít také pro další grafiky a přátele JR, a tak od ledna 2020 bude možno po dobu 3 měsíců do dubna 2020 zasílat elektronicky návrhy plakátů 100JR, které budou vyvěšeny jednak na naší stránce a jednak na facebooku. Detaily budou vyhlášeny na Nový rok 1. 1. 2020.

Listopadové číslo „Zpráv z Galerie“ (MGZN, IX, 2019) přineslo obsáhlou informaci k retrospektivní výstavě JR, kterou připravuje MG

Jak výše uvedeno, Moravská galerie Brno připravuje jako hlavní akci retrospektivu celoživotního díla JR (kurátoři Ondřej Chrobák a Marta Sylvestrová), která bude otevřena v přízemí Pražákova paláce MG, Husova 18, Brno 23. 4.>11. 8. 2020. K výstavě MG vydá obsáhlou knižní publikaci mapující všechny složky celoživotního díla JR.
Dále MG chystá ve stejné době mj. doprovodnou výstavu vítězných prací všech ročníku Bienále Brno z doby působení JR v jeho čele (1963−1992). Tyto zmíněné i další akce v roce 2020 nahradí 29. mezinárodní bienále grafického designu Brno, které se z důvodu 2,5leté rekonstrukce Uměleckoprůmyslového muzea MG bude konat až v roce 2022.
Záměrem MG také bylo současně zpřístupnit veřejnosti v přízemí UPM MG prostor Archivu JR, který MG již více než dva a půl roku zpracovává z přebírané pozůstalosti JR. Tento záměr je však, zdá se, ohrožen − jednak rekonstrukce se protáhne až do roku 2021 a jednak výstavní koncepci prostorů UPM MG má vypracovávat pražský výtvarník skla a nábytku Jiří Pelcl…
Rok JR100 byl vlastně zahájen už koncem listopadu 2019 odhalením náhrobku JR na čestném pohřebišti města Brna. Budou rovněž odhaleny pamětní desky (autor Martin Skalický) na rodném domě JR v jihočeské Dírné, kde žil v letech 1920−1939, a na domě v Jiráskově ulici v Brně (1981−2016), ve kterém je současné sídlo SBB.
Dalšími akcemi SBB v roce 2020 budou již tradiční výstava plakátů z produkce členů SBB v brněnském kině Scala, od poloviny roku pak dále série výstav plakátů a grafiky k sedmdesátinám předsedy SBB Jana Rajlicha ml. (Vyškov, Praha, Brno, Žilina, Zlín…, rovněž s endorsementem ICO-D) a také výstavy nestora brněnské užité grafiky a ilustrace dlouholetého člena ŘV SBB  Františka Borovce k jeho životnímu jubileu 80 let. Tyto výstavy budou pokračováním cyklu SBB Brno − hlavní město grafického designu, které započal v roce 1992 organizovat právě Jan Rajlich st.

Náhrobek Jana Rajlicha na čestném pohřebišti města Brna ve skupině čestných hrobů H5E odhalený koncem listopadu 2019 (autorem je Jan Rajlich ml.)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Radomír Postl a Jan Solpera: 80

Bienále Brno (SBB) blahopřeje k jubileu | Brno Biennale (BBA) congratulates to jubilee:
Dva jihočeští členové SBB a významní čeští grafici, afišista, ilustrátor a fotograf Radomír Postl a tvůrce písma a typograf prof. Jan Solpera, závěrem roku 2019 oslavují krásná jubilea osmdesáti let. Oběma srdečně blahopřejeme!
Radomír Postl (*14. 11. 1939, Počátky) žije v Českých Budějovicích. Jan Solpera (* 26. 12. 1939, Jindřichův Hradec) žije v Praze a Třeboni.
Řídící výbor SBB se rozhodl na svém letošním květnovém jednání oběma jubilantům udělit k datu jejich životních jubileí čestné členství SBB. Certifikát čestného členství byl Radomíru Postlovi a prof. Janu Solperovi předán členy ŘV SBB Karlem Aubrechtem, Františkem Borovcem, Vlastou BrímovouJanem Rajlichem na slavnostním aktu v sobotu 19. 11. 2019 ve 13−,15 hodin v Galerii Hrozen v Českých Budějovicích. Jak známo, tuto galerii v centru města provozuje člen SBB Václav Johanus.

Zprava jubilanti prof. Jan Solpera a Radek Postl, Daniela Postlová a Václav Johanus
Jan Solpera a Radek Postl v Galerii Hrozen v Českých Budějovicích
Jan Rajlich předává osmdesátníkovi Radkovi Postlovi doklady o účasti na výstavě československého plakátu v Šenčenu a certifikát čestného člena SBB
Jan Solpera právě obdržel certifikát čestného členství v Sdružení Bienále Brno
Zprava předseda SBB Jan Rajlich a čestní členové Jan Solpera a Radomír Postl v Galerii Hrozen
Jan Rajlich a Radek Postl
Zprava sedící prof. Jan Solpera, Radek Postl a Daniela Postlová, stojící Vlasta Brímová, František Borovec, Karel Aubrecht, Jan Rajlich a Václav Johanus; foto Hana Bumbová
Karel Aubrecht a otec, syn a vnuk Postlovi

 

V Galerii Hrozen fotografovali: Vlasta Brímová (5), Hana Bumbová (2) a Jan Rajlich (2)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Podzimní výstavy Evžena Jecha

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Evžen Jecho v průběhu měsíců září a října vystavuje dvakrát − v Otrokovicích a ve Zlíně.
První je prezentace dvou výtvarníků v MGO (Městská galeriie Otrokovice, 23. 9.>20. 10. 2019). František Květoň představuje své poslední obrazy, na kterých pracoval  ve Zlíně, a Evžen Jecho se ohlíží za svou tvorbou dřevěných objektů.
Druhá prezentace Evžena Jecha je ve foyeru Městského divadla ve Zlíně (1. 10.>30. 10. 2019), kde nainstaloval v 51 rámech své grafické novotvary. Celá instalace se skládá z obsahu tří katalogů Catalogue 1, Catalogue 2 a Catalogue 3. Poslední díl byl dokončen začátkem letošního roku. Jde o první představení prací katalogu v celém svém rozsahu veřejnosti.


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Galerie Terryho ponožky vystavuje společenské plakáty z let 1946–1990

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition:

PLAKÁT NA CESTĚ K SAMETOVÉ REVOLUCI 1989  Společenské plakáty z let 1946–1990
Galerie Terryho ponožky, kino Světozor, Vodičkova ul., Praha
23. 9.>31. 12. 2019
Výstava představuje 60 plakátů z let 1946 až 1990, které dokumentují cestu naší země z temných padesátých let, přes pražské jaro 1968 až k sametové revoluci v listopadu 1989.
Výběr představuje tzv. společenské plakáty, které dokumentovaly, komentovaly a propagovaly různé vrstvy společenského života naší někdejší Československé socialistické republiky a uzavírá se plakáty k sametové revoluci 1989.
Výstavu lze rozdělit do čtyř základních skupin: Plakáty volební; politická propaganda; film jako nástroj propagandy a obecné společenské plakáty.
Plakáty volební zahrnují jak plakáty k prvním poválečným volbám v roce 1946 tak k sametové revoluci 1989 – potažmo prvním svobodným volbám v roce 1990. Z této skupiny lze vyzdvihnout plakát skupiny výtvarníků P5P (Pracovní pětka program) Volte komunisty z roku 1946 a raritní plakáty Josefa Lady Volíme kandidáty národní fronty a Všichni k volbám z let 1954 a 1957 a pak samozřejmě samotné plakáty k sametové revoluci (unikátní plakát Michala Cihláře Klidné vánoce s Občanským fórem a typografický plakát Aleše Najbrta Jaro 68 – Podzim 1989).
Politická propaganda. Plakát byl samozřejmě mocnou zbraní komunistického režimu. Ten jej vysílal do českých ulic při nespočtu příležitostí v masivním nákladu a s razancí hodnou kovaných soudruhů. Pestrost a bohatost této náruče propagačního kvítí byla opravdu rozmanitá: 1. Máj svátek práce, Mezinárodní den dětí, Mezinárodní den žen, Československá spartakiáda, Pionýrské hnutí, Svaz československo-sovětského přátelství, Den horníků, VŘSR. Sbírka Terryho ponožek obsahuje přes tisíc takovýchto plakátů. Z vystavených pak nelze přehlédnou plakát Dagmar Sedláčkové Nejlepší z nás zvolíme za poslance nebo „komiksově pěvecké“ plakáty Jaroslava Fišera Kramářská píseň o té vetešiPíseň o Kulakovi. Samostatnou kapitolou pak byly socialistické „reklamní“ plakáty propagující snad jediný peněžní podnik v zemi Státní spořitelnu a její ryčné slogany: Pracujme a spořme pro ještě bohatší a aktivnější život a  Blahobyt z práce – spokojenost z úspor.
Film jako nástroj propagandy byl samozřejmě hojně využíván především v 50. letech. Ať již samotnou politickou orientací filmů (Anna proletářka, Daleko od Moskvy), tak filmovými festivaly, přehlídkami a dalšími vzdělávacími podniky – které film směřovaly takřka výhradně k pracujícímu lidu. To dokumentují plakáty Filmový festival pracujících Ústecka nebo Sovětský film v měsíci československo-sovětského přátelství.
Společenské plakáty pak z dnešního pohledu úsměvně dokumentují život v tehdejší ČSSR. Šlo by zapět s Waldemarem Matuškou nad stejnojmenným plakátem k jeho vystoupení To všecko vodnes čas a jen deklamovat názvy jednotlivých plakátů a obraz plakátové cesty k sametové revoluci nabývá na zřejmosti: Elektronika SSSR, Mládí na hřiště, Stanové tábory, Sporožíro, Hory volají, Strýček Jedlička, Balaton, Porta, Kučerovci, Zahrada Čech, Jawa 350…
Unikátním doplňkem výstavy jsou pak tři originální plakátky vytištěné a vylepené v českých ulicích v srpnu 1968: Domoj, Moskva 1800 km a OSN_SOS.
⇒Pavel Rajčan, filmová galerie Terryho ponožky
terryhoponozky.cz
terryposters.com



KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Mezinárodní designérská svatba: Eduardo + Veronika | Vila Tugendhat

Bienále Brno (SBB) informuje o akci | Brno Biennale (BBA) informs about event:
Brno zažilo v pátek 6. 9. 2019 mezinárodní designérskou svatbu. Ve vile Tugendhat a poté až do rána v Hotelu Rakovec se sešlo kolem 120 účastníků − odhadem čtvrtina ze Slovenska, čtvrtina z Mexika, čtvrtina z různých zemí Evropy a čtvrtina z Česka.
Hlavními aktéry byli mexický grafik-designér Eduardo Barrera Arambarri (45) a mladá slovenská grafička-designérka Veronika Počarovská (27).
„Promotéry” svatby byli grafici-afišisti prof. Karel Míšek CZ z Ústí nad Labem/Prahy a Piotr Kunce PL z Krakova. Mezi hosty se objevili mj. další grafici jako Joanna Górska a Jerzy Skakun PL z Varšavy, Ryszard Kaiser a Nadia Issa z ASP Warszawa PL, Rikke Hansenová DK s manželem Henrikem z Jelsu, Róbert Paršo SK z Trnavy, či početná ústecká skvadra z UJEP (Jiří Toman, Jakub Konúpka ad.). Bylo s podivem, že z Brna byli na tuto akci pozváni jen Alena a Jan Rajlichovi, alespoň takto bylo SBB zastoupeno.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty Demokracie – především! v Opavě

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
Repríza výběru 30 plakátů z mezinárodní akce platformy plakat-sozial.de 
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – jež byla v květnu a červnu ke zhlédnutí v kině Scala v Brně, byla jako 72. výstava cyklu Brno hlavní město grafického designu zahájena ve čtvrtek 5. 9. 2019 v 17 hodin v kostele sv. Václava v Opavě v rámci slavnostního zahájení celého 62. ročníku Bezručovy Opavy, festivalu všech podob umění. V 90minutovém programu, na kterém promluvili mj. primátor statutárního města Opava Tomáš Navrátil a dramaturg festivalu Petr Rotrekl z opavského magistrátu, byly představeny i další 4 výstavy, Výstavu Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! představil předseda SBB Jan Rajlich. Z SBB byla na scénu uvedena také grafička Dagmar Hlubučková, autorka vizuálu Festivalu.
Výstava Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! je nainstalována v ambitu přilehlého Domu umění (Opavská kulturní organizace, p.o.) v Opavě, ke zhlédnutí 5. 9.>3. 11. 2019.
Pořadatelé: SBB Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association, Verein plakat-sozial Verein zur Förderung visueller Kultur e.V., statutární město Opava.
Více k výstavě viz http://dumumeniopava.cz/events/demokracie-predevsim/ a o festivalu viz www.opava-city.cz/bezrucovaopava.

Dvoustrana z programové brožury 62. Bezručovy Opavy v grafické úpravě Dagmar Hlubučkové (členky SBB) a Dagmar Nevřelové

Více informací viz katalogový list brněnské premiéry výstavy
http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2019/04/IPA_Scala_pozvanka-katalog.pdf

Více o mezinárodní lipské akci viz http://sbb-bienale-brno.cz/plakaty-posters-demokratie-vor-allem-leipziger-plakatpreis-2018/;
https://www.plakat-sozial.de/public/exhibitions_ipa04.php
Kontakt – info: Sdružení Bienále Brno, info-sbb@email.cz, 732 311 926 (SMS), http://sbb-bienale-brno.cz/; https://www.facebook.com/sdruzenibienalebrno/

Fotografie z vernisáže 6. 9. 2019:

Kostel sv. Václava v Opavě
Dagmar Hlubučková (uprostřed)
Početné publikum na zahájení (foto Město Opava)
Jan Rajlich (foto Město Opava)
Petr Rotrekl
Uprostřed plakát Františka Borovce
Christopher Scott, Falk Fiedler a Mykola Kovalenko
Dům umění v Opavě
Jan Rajlich a Jochen Fiedler
Plakáty Bezručovy Opavy a výstav v Domě umění
Lex Drewinski a Gert Wunderlich
Andrej Haščák a Alex Jordan

Oceněné plakáty:

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Výstava/exhibition 361 plakátů City of Bardejov zahájena

Bienále Brno (SBB) informuje o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about event/exhibition:

V prosinci 2018 zahájil grafik-designér a kurátor Peter Javorík svůj plakátový projekt City of Bardejov. Pozval více než 600 designérů z celého světa, aby vytvořili plakát o městě Bardejov SK, které je městem kulturního dědictví Unesco.
Do uzávěrky začátkem května 2019 bylo přijato 462 plakátů ze 40 zemí. Velkou část plakátů je možno zhlédnout online (viz link dole), výběr byl učiněn i na výstavu samotnou — v expozicích jsme napočítali 361 vytištěných plakátů.
Výstava/exhibition plakátů City of Bardejov byla zahájena v podvečer 22. 8. 2019 proslovy kurátora Petera Javoríka SK, dále Jakuba Lenárta SK, pozdravem Dawida Czajkowského ze Štětína PL a vibrafonovou podmalbou Sławka z Rzeszowa PL.

Trvání výstavy/open 23. 8.>10. 11. 2019 na dvou místech v Bardejově: Bašta — Cultural-Community Centre, Na hradbách 94/3 a Monastery Park, Františkánov 2..

Ve františkánském Kláštorném parku je vystaveno 135 a na Baště — kultúrno-komunitném centru 226 plakátů. Z SBB jsou zastoupeni Peter Javorík SK (kurátor), Mykola Kovalenko SK/UA, František Borovec CZ a Jan Rajlich CZ. Vedle kurátora se oba posledně jmenovaní zúčastnili i vernisáže .
K výstavě byl vydán v nákladu 300 kusů zdařilý exkluzivně vypadající obsáhlý (reprodukce asi všech vybraných plakátů) katalog formátu B4 o 176 stranách, jehož jedinou ale dosti podstatnou vadou na kráse je absence stránkování i orientace (ta chybí ale jak v katalogu, tak na výstavě samotné; řazení není ani abecední ani podle zemí, ani plakáty nejsou např. očíslovány…).

324 plakátů viz https://www.facebook.com/pg/lovebardejov/photos/?tab=album&album_id=1710100349133851 

Ukázky – plakáty členů SBB (František Borovec, Peter Javorík, Mykola Kovalenko, Jan Rajlich):

 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty City of Bardejov – výstava/exhibition

Bienále Brno (SBB) informuje o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about event/exhibition:

V prosinci 2018 zahájil Peter Javorík svůj plakátový projekt City of Bardejov. Pozval více než 600 designérů z celého světa, aby vytvořili plakát o městě Bardejov SK.
Do uzávěrky začátkem května 2019 bylo přijato 462 plakátů ze 40 zemí.
Výstava/exhibition City of Bardejov bude otevřená na dvou místech v Bardejově: Bašta — Cultural -Community Centre, Na hradbách 94/3 a Monastery Park, Františkánov 2.
Zahájení/vernissage 22. 8. 2019 v 17.00 h.
Trvání výstavy/open 23. 8. 2019>10. 11. 2019.
324 plakátů viz https://www.facebook.com/pg/lovebardejov/photos/?tab=album&album_id=1710100349133851 

Ukázky – plakáty členů SBB (František Borovec, Peter Javorík, Mykola Kovalenko, Jan Rajlich):

 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty Schenk Volleyball vystaveny opět po 25 letech

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
15. 5. 2019 byla v Muzeu města Brna na Hradě Špilberk zahájena zajímavá dokumentační výstava o sportovní historii Brna za posledních 150 let „Branky Body Brno“ obsahující mnohé sportovní artefakty, dokumenty a trofeje. Vernisáže se zúčastnily mnohé hvězdy sportovního nebe z Brna, mistři a mistryně světa atd. Kurátorem výstavy je Petr Vachút.
Na výstavě mohou návštěvníci uvidět mimo jiné po 25 letech také celou kolekci 16 plakátů Schenk Volleyball z roku 1993/94. Iniciátorem této série byl tehdy majitel klubu Schenk Volleyball v Brně, bývalý reprezentant a původně také grafik Petr Schenk. Autorem základního typografického schematu plakátu je Jan Rajlich ml., který se postaral i o organizační zajištění této plakátové akce. Plakáty v letech 1993 a 1994 vytiskl 3 až 6 barevným průtiskem v Sítotisku Přerov JIří Maláska.
Všechny plakáty, které byly běžně vylepovány na ulicích před zápasy, byly pak vystaveny jako doprovodná akce 16. mezinárodního bienále grafického designu Brno 1994, tj. před 25 lety.
A byly ještě vystaveny také v prostorách Schenk Volleyball Clubu v rámci výstavy Jana Rajlicha ml. na Stadionu na Kounicově v letech 19961997.
9 plakátů pro mezinárodní volejbalovou ligu 1993/94 vytvořili Josef Flejšar, Jaroslav Sůra, Zdeněk Ziegler, Jan Rajlich st., Shigeo Fukuda, Ken Cato, Tadeusz A. Lewandowski, Xavier Bermúdez (a Martha Covarrubias Newton, Trama Visual), Andrej Logvin. 7 plakátů pro českou ligu 1993/94 navrhl Jan Rajlich ml. (barevné variace).
Výstava na Špilberku potrvá do konce roku 2019.

Výstavu zahájil mj. ředitel MMB Pavel Ciprian
Kurátor výstavy Petr Vachút
Plakáty: zleva T. A. Lewandowski, Ken Cato
Mistryně světa na kladině z r. 1979 Věra Černá před plakátem J. Sůry
J. Sůra, A. Logvin…
Plakát Z. Zieglera a Barbora Černošková
S. Fukuda, X. Bermúdez…
K. Cato
Zprava J. Flejšar, J.Rajlich st….
Serie plakátů J. Rajlicha ml.

Chodba Špilberku s celkem 16 vystavenými plakáty Schenk Volleyball Club 1993/94

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Vernisáž Demokracie – především! / Demokratie – vor allem!

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – plakáty z mezinárodní akce platformy plakat-sozial.de
71. výstava cyklu Brno – hlavní město grafického designu

Vernisáž v kavárně Univerzitního kina Scala v sobotu 4. 5. 2019 odpoledne uvedl Jan Rajlich, předseda SBB. Připomenul jednak zdroj této výstavy − již dlouhodobou plakátovou iniciativu lipských kolegů vedených Jochenem Fiedlerem, a jednak i to, že brněnská veřejnost tu má možnost vidět současný světový sociální plakát poprvé po mnoha letech, neb na brněnském Bienále se bohužel v posledním dvacetiletí plakát vůbec objevil jen sporadicky. Dokumentární film o Výstavě soudobé kultury v Československu 1928 představil PhDr. Václav Svoboda, dlouholetý (1972−2000) vedoucí pracovník tiskového a propagačního odboru BVV Brno.
Vernisáže se zúčastnilo početné publikum, z členů SBB Karel Aubrecht, Pavel Beneš, František Borovec, Vlasta Brímová, Jana Čipáková, Andrej Haščák, Hana Hudečková, Jiří Eliška, Mykola Kovalenko, Petr Kubín, Dagmar Kučerová Lanatová, Vladimír Netolička, Jaroslav Pejčoch, Jan Rajlich a Václav Svoboda

Výstava bude otevřena až do 30. 6. 2019 (prodlouženo do 9. 7. 2019).
Kavárna a foyer Univerzitního kina Scala, Moravské nám. 3/127, Brno
Pořadatelé: SBB Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association, Verein plakat-sozial – Verein zur Förderung visueller Kultur e.V., Filmová galerie Terryho ponožky / Terry Posters Praha

Zleva „pražská sekce“ Jaroslav Pejčoch, Karel Aubrecht a Petr Kubín
Jan Rajlich pronáší pár vět úvodem
PhDr. Václav Svoboda uvádí dokument o brněnském výstavišti
Publikum naslouchá
PhDr. Václav Svoboda
Promítání filmu o Výstavě soudobé kultury v Československu 1928
Redaktor Jaroslav Bobek a fotografka Anna Pecková
Zleva Ing. Milan Kabát a doc. Jiří Eliška
Dámy v rozpravě – zleva A. Rajlichová, D. Otradovcová, E. Zwiebová a E. Pešková…
PhDr. Václav Svoboda, vpravo Hana Hudečková
Grafici František Borovec a Karel Červinka

Alena Rajlichová a fotografka Anna Pecková



KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE