Archiv rubriky: Aktuálně | Current News /

2019 Taiwan International Student Design Competition

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v studentské soutěži | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the student competition
Pro 12. ročník 2018 TISDC / Taiwan International Student Design Competition / Mezinárodní tchajwanské soutěže studentského designu pro studenty do 30 let bylo zvoleno téma „Empathy“ (Empatie/Vcítění).
TISDC zaštiťuje Tchajwanské ministerstvo vzdělání a organizuje Asia University. Soutěž sponzorují nadace iSee Taiwan a Sayling Wen a nově též Industrial Technology Research Institute.
Do minulého 11. ročníku 2018 TISDC bylo přihlášeno takřka 22 000 studentských prací z celého světa, jde tedy o největší soutěž svého druhu na světě.,
Sdružení Bienále Brno bylo již čtyřikrát jednou z oficiálních 21 spolupracujících mezinárodních organizací této soutěže studentského designu, letošní spolupracující organizace ještě nebyly oznámeny.

Práce je možno přihlašovat online (viz web organizátorů níže) ve 4 kategoriích: produktový design, vizuální design, digitální animace a brand design.
Udělena bude řada peněžitých cen včetně Grand Prix, v každé ze 4 kategorii pak 1× Gold prize, 1× Silver prize a 3× Bronze prize a čestná uznání a  dále 21× Special prize (ceny mezinárodních asociací) − vše v celkové hodnotě 160 000 USD (!).
Termín zaslání přihlášek s pracemi online je od 1. 5. 2019 do 30. 6. 2019.

Sledujte web sbb, tato zpráva bude ještě aktualizována.

Další informace včetně podrobnějších podmínek a přihlášek viz web TISDC www.tisdc.org/en


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty „Demokracie především“ ve Scale

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – plakáty z mezinárodní akce platformy plakat-sozial.de
71. výstava cyklu Brno – hlavní město grafického designu
Vernisáž v sobotu 4. 5. 2019 v 16 hodin
4. 5.>30. 6. 2019, prodlouženo do 9. 7. 2019
Foyer Univerzitního kina Scala, Moravské nám. 3/127, Brno
Pořadatelé: SBB Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association, Verein plakat-sozial – Verein zur Förderung visueller Kultur e.V., Filmová galerie Terryho ponožky / Terry Posters Praha
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – bylo téma IV. mezinárodní výstavy plakátu v Lipsku (IV. Internationale Plakatausstellung Leipzig 2018), kterou organizuje platforma/asociace plakat-sozial.de. Do akce bylo zasláno 769 návrhů plakátů od 226 autorů z 36 zemí, na výstavu vybráno a pořadateli vytištěno 89. Brněnský průřez z této akce tvoří 30 plakátů.
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – znamená různé výtvarné pohledy na sociální a politické otázky, které hýbou současností a jsou nám tak povědomé, ať autor plakátu je Turek, Ekvádorec, Polák, Číňan, Kolumbijec, Portugalec, Francouz, Íranec, Mexičan, Švýcar, Němec nebo Čech či Slovák… (A to jsou jen vyjmenovány země autorů plakátů této brněnské výstavy.)  Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – v Brně diváci uvidí všechny 4 na akci oceněné plakáty (Falk Fiedler DE, Xu Wei CN, Abdollahi Emran IR a Jan Rajlich Jr. CZ), dále plakáty některých členů SBB (František Borovec CZ, Jochen Fiedler DE, Andrej Haščák SK, Mykola Kovalenko SK a Gert Wunderlich DE) a také tvorbu některý dalších známých tvůrců současného sociálního plakátu z různých zemí celého světa (Dogan Arslan TR, Lex Drewinski DE, Mario Fuentes EC, Alex Jordan FR, Rodriguez Rivera MX, Oberholzer/Tagli CH, Christopher Scott EC, Jacob Steffen DE, Jacek Tofil PL, Luís Veiga PT, Chao Zhao CN atd.)
Demokracie – především! / Demokratie – vor allem! – výstava se uskutečňuje ve spolupráci Sdružení Bienále Brno, spolku Verein plakat-sozial z Lipska, Filmové galerie Terryho ponožky Praha a Univerzitního kina Scala v Brně.

Katlogový list viz http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2019/04/IPA_Scala_pozvanka-katalog.pdf

Více o akci viz http://sbb-bienale-brno.cz/plakaty-posters-demokratie-vor-allem-leipziger-plakatpreis-2018/;
https://www.plakat-sozial.de/public/exhibitions_ipa04.php
Kontakt – info: Sdružení Bienále Brno, info-sbb@email.cz, 732 311 926 (SMS), http://sbb-bienale-brno.cz/; https://www.facebook.com/sdruzenibienalebrno/




Oceněné plakáty:

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty / Posters SIPF | Praha, Galerie ABF

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
2019 Design Discovery
SIPF POSTER EXHIBITION IN PRAGUE, CZ
Vernisáž ve středu 24. 4. 2019 v 17 h

24 04 2019 – 27 4 2019
Galerie ABF
Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství
Václavské náměstí 833/31 (v průchodu)
110 00 Praha 1, Czech Republic

program vernisáže 24. 4.
17.00 uvítání hostů
17.05 proslovy  (Pingbo Chen – předseda SIPF, Karel Aubrecht – místopředseda SBB, Li Xiaogan – prezident Shenzhen International Culture Exchange Association)
17.20 podpis rámcové dohody o spolupráci mezi SIPF a SBB
(Pingbo Chen – předseda SIPF, Jan Rajlich – předseda SBB)
17.30 slavnostní přestřižení pásky k výstavě

Na výstavě SIPF POSTER EXHIBITION IN PRAGUE, CZ
bude ke zhlédnutí na 80 plakátů světových tvůrců, a to:
1/ Oceněné plakáty z bienále SIPF / Shenzhen International Poster Festival 2018
2/ Plakáty z mezinárodní akce/výstavy Hakka Impression International Invitation Exhibition 2018.

SIPF POSTER EXHIBITION IN PRAGUE, CZ
Exhibition Units
1/ Award-winning posters of 2018 SIPF
2/ Hakka Impression International Invitation Exhibition Posters

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Studentská soutěž Plakát Include, Not Exclude | Skopje BH 2019

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:

Poster Competition “Include, Not Exclude” – 21. Century Challenge

Poster Competition „Include, Not Exclude“ – 21. Century Challenge
Asociace Plakart a Skopje Poster Festival, Skopje BH, zvou studenty z Evropy k účasti na soutěži s titulem “Include, Not Exclude”. Soutěž studentského plakátu je v roce 2019 zaměřena na tematiku sociálních otázek a problémů v oblasti začlenění hendikepovaných lidí všeho druhu, ekonomicky, sociálně, zdravotně, do většinové společnosti.
Iniciací pro toto téma je Agenda 2020 (program EU) a akční program Světového summitu o sociálním rozvoji a udržitelných cílech pro rozvoj (program OSN).
Projekt ”Include, Not Exclude” zahrnuje jednak soutěž na plakát, kdy 7 vybraných autorů bude pozváno na 10denní workshop do krajů Prespa a Ohrid za účasti expertů ze Severní Makedonie a Švýcarska, a dále výstavu s plakáty ze soutěže a z workshopu , vydán bude i katalog.
Plakáty se přihlašují online po registraci na
www.skopjeposter.com/gallery2
Preferovaný text na plakátu je v angličtině, ale i jiné jazyky jsou přípustné. 1 až max. 3 plakáty zašlete v JPG, formát B3 (350×500 mm), 300 dpi, ve CMYK , max. 10 MB (na 1 plakát). Není povolena kolektivní účast (tzn. designér plakátu musí byt jedna osoba).
Deadline: 31. 5. 2019.

Více info viz https://skopjeposter.com/gallery2/?page=terms-conditions

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Václav Houf sedmdesátiletý

Bienále Brno (SBB) blahopřeje k jubileu | Brno Biennale (BBA) congratulates to jubilee:
Mgr. Václav Houf je třetím známým brněnským grafikem-
-designérem (po Jiřím Eliškovi a Borisi Myslivečkovi), jež dosáhl v poslední době na sedmdesátku. Stalo se tak právě dnes, 30. 3. 2019.

Povinnou školní docházku absolvoval na ZDŠ Slovanské náměstí 
v letech 1955−1964. Poté vystudoval Střední průmyslovou školu textilní v Brně, obor textilní design, a Pedagogickou fakultu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Brně (nyní Masarykova univerzita).
Po ukončení studia vedl výtvarné studio mladých MPVU při Domě umění města Brna, kde začal pracovat jako grafik. Od roku 1979 byl ve svobodném povolání.
Spolupracoval s řadou nakladatelství (Blok, Albatros, Kruh, Doplněk, Melantrich, Ave, Mladá fronta), divadel (Radost, Divadlo Husa na provázku, HaDivadlo, Večerní Brno, Národní divadlo v Brně), institucí (Moravská galerie, Dům umění, Ústav památkové péče, Filmový klub Brno, Design centrum ČR, Československá televize, Český rozhlas, Etnologický ústav AV ČR, Muzeum Brněnska, Masarykova univerzita Brno) i soukromých společností (OK Pyrus, Synerga, Erding atd.).
Od r. 1990 devět let vyučoval na oddělení užité grafiky SŠUŘ Brno a poté 15 let vedl Ateliér grafického designu na Fakultě výtvarných umění Vysokého učení technického 
v Brně.
Jeho práce jsou zastoupeny například v Kupferstick Kabinet v Lipsku, archivech mezinárodních bienále (Varšava, Bělehrad, Lublaň, Gabrovo), Moravské galerii v Brně,  v archívu Divadelního oddělení Moravského zemského muzea, Muzea města Brna a v řadě  soukromých sbírek v zahraničí.
Uspořádal kolem 30 samostatných výstav, zúčastnil se více než 160 výstav skupinových, absolvoval 8 symposií a získal 32 cen zejména za plakáty.
Nyní stále navrhuje grafické úpravy knih, ilustruje, občas řeší scénografie výstav.
Ve své volné tvorbě řeší především otázku Who is who.


Václav Houf CZ

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Ááách! – Československý filmový plakát | Opava

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
Československý filmový plakát 60.-70. let ze sbírky plakátů Terryho ponožky, Dům umění v Opavě, 22. 3.>16. 6. 2019

Aáách – Československý filmový plakát 60.–70. let
Výstava představuje 200 autorských výtvarných plakátů, které vytvořili přední českoslovenští výtvarníci v rozmezí let 1960–1979 pro Ústřední půjčovnu filmů v Praze.
Návrhům filmových plakátů se v těch letech věnovali významní českoslovenští výtvarníci. Díky specifické atmosféře v tehdejším Československu, kdy takřka neexistovala komerční reklama ani trh, mohly vznikat filmové plakáty naprosto odlišné od soudobé plakátové produkce, jež existovala v ostatních zemích Evropy (kromě Polska, kde tradice autorských filmových plakátů požívala podobně privilegovaného postavení jako v Československu).
V západní Evropě a v USA okupoval výlepové plochy a vitríny kin hlavně komerční, hollywoodský plakát, propagující především tváře herců; plakát výhradně ilustrativní a popisný. Výtvarníci v těchto zemích se mohli svobodně věnovat své volné tvorbě, vystavovat ji, svá díla prodávat, a neměli tak potřebu a důvod hledat své uplatnění na poli užitého umění a plakátu. Producenti a distributoři filmů výtvarníky neoslovovali a výrobu plakátů zadávali především reklamním studiím, jež jako na běžícím pásu produkovala unifikované, neosobní a snadno zaměnitelné plakáty.
Českoslovenští výtvarníci nemuseli za každou cenu na plakátech znázorňovat tváře herců a naopak mohli do svých výtvarných návrhů transformovat jazyk své volné tvorby, mnohdy inspirovaný v té době novými uměleckými směry, jako byly pop art, lettrismus, český informel a další. Z existenčních důvodů (zmiňovaná neexistence trhu s uměním a nemožnost výstav) se plakátové tvorbě, ale i další práci na poli užitého umění (obálky knih, ilustrace apod.), věnovali nejvýznamnější výtvarní umělci té doby, pro něž představovala práce na poli užitého umění jednu z mála možností obživy.
I z tohoto důvodu, že se jednalo o nejtalentovanější tvůrce české výtvarné scény, dosáhl československý filmový plakát takovýchto kvalit, které byly v následných letech opakovaně oceněny na mnoha mezinárodních soutěžích. Československý filmový plakát se tak spolu s plakátem polským stal legendou na poli užitého umění v celoevropském měřítku.
Výstava v Domě umění v Opavě  představuje soubor přibližně 200 filmových plakátů. Ten je rozdělen do čtyř základních skupin.
V ambitu a oratoři najdete Profily jednotlivých výtvarníků. V 1. patře sloupové síně budou představeny plakáty k slavné Československé nové vlně a plakáty k Československým kultovním filmům. Čtvrtou skupinu tvoří Plakáty k zahraničním filmům, které byly uváděny v československých kinech v 60. a 70. letech a které můžete přehlédnout v 2. patře sloupové síně.
Autoři plakátů:
Jiří Balcar, Bedřich Dlouhý, Jaroslav Fišer, Josef Flejšar, Richard Fremund, Milan Grygar, Jiří Hilmar, Zdeněk Kaplan, Jan Kubíček,  Karel Machálek, Zdeněk Palcr, Olga Poláčková Vyleťalová, Miloš Reindl, W. A. Schlosser, Jiří Svoboda, Jiří Šalamoun, Břetislav Šebek, Karel Teissig, Kája Saudek, Vladimír Tesař, Karel Vaca, Josef Vyleťal, Zdeněk Ziegler.
Text: Pavel Rajčan, Terryho ponožky
Pozn.: tučně jsou vyznačení členové SBB.


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Bubeník v Trojce

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Výstava maleb Josefa Bubeníka: „Abychom to trochu osvětlili“ je ke zhlédnutí v Kavárně TROJKA — Dům Pánů z Kunštátu, Dominikánská 9, Brno, 7. 3.— 4. 4. 2019.
Vernisáž 6. 3. 2019 v 18 h uvedl Pavel Baďura, s proslovem vystoupil prof. Petr Oslzlý, rektor JAMU, a v krystalovém rytmu zahrál na kytaru a LOOP a zazpíval Martin Kudlička-Kudla.

Z pozvánky na výstavu

J. Bubeník je brněnský rodák (nar. 1965), vystudoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity a považuje se i za žáka Petra Skácela a Jana Wolfa. Je členem surrealistické skupiny Stir Up (od 2000), Spolku výtvarných umělců Vysočiny (od 2008) a Sdružení Bienále Brno (od 2008). 20 let působí jako grafický designér a typograf Centra experimentálního divadla v Brně.
Autor má od roku 1987 na svém kontě 33 samostatných výstav, v roce 2018 vystavoval „Krystalové rezonance“ v Galerii Platinium Brno a v České spořitelně Brno. Výstava „Abychom to trochu osvětlili“ je autorovou první letošní výstavou.
Více info viz http://www.bubenik.net/

Z vernisáže:

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Pavel Sova / 2 x 40 = 80

Bienále Brno (SBB) blahopřeje k jubileu | Brno Biennale (BBA) congratulates to jubilee:


Čestný člen SBB Paul Ibou (v českém překladu Pavel Sova) se 7. 3. 2019 dožívá 80 let. Blahopřejeme!
Jubilantovi v den jeho osmdesátin na slavnostním shromáždění za účasti ministra a guvernéra předala diplom čestného občanství rodného města Zoersel BE starostka Liesbeth Verstrekenová. Od roku 2013 po 30letém obývání vodního zámku Kasteel Hof van Lyere (Zandhoven BE) Paul Ibou opět žije ve svém rodišti, ovšem sídlem jeho výtvarného studia „vzw atelier“ (neb je stále obdivuhodně výtvarně aktivní) je nedaleký  Pulderbos Zandhoven.

K jubileu Paula Iboua jsou letos vydávány 4 autorovy knihy:
⇒Paul Ibou:1001 Owls (1001 sov), 224 stran, 25€
⇒Christophe De Pelsemaker & Paul Ibou: Letters as Symbols,
International collection of lettermarks (Písmena jako symboly), 320 stran, 40€, obsahuje 306 iniciálových značek od různých autorů, najdeme zde i značku Bienále Brno od Jiřího Hadlače, viz obr. níže
⇒Paul Ibou: Activa 80, Fifty Years Creativity Worldwide, 320 stran (50 let tvůrčích aktivit po celém světě, v přípravě)
⇒Paul Ibou: Half a century connection with China (půl století spojení s Čínou, v přípravě)
Vydané knihy viz Stockmans-artbooks <www.stockmansartbooks>

Paul Ibou byl také několikrát v 90. letech 20. stol. hostem brněnského bienále, kde vystupoval na sympoziu a vystavoval. Zúčastnil se v Brně i jednání koordinačního výboru IBCC (International Biennales Coordinating Committee) a stal se ambasadorem (corresponding member) IBCC – viz foto z r. 1994 (na kterém je zachycen i se svou ženu Liliane Staalovou BE, dále jsou vidět zleva Sergej Serov RU, Mirka Pluháčková CZ, Ula Aaartomaa FI, Phil Risbeck US, Guy A. Schockaert BE a zakrytý John Gravdahl US).
9999

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakát Jana Rajlicha na Melbourne Design Week

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition:

Asociace Poster Territory z Kalifornie uspořádala v rámci Melbourne Design Week výstavu na téma láska s názvem A world according to love.
Výstava je zaměřena na úlohu lásky a ženy v politice. Výstava má připomínat to, že „neexistují političky − ženy, které by se staly tyrankami nebo diktátorkami, nebo které začínají války nebo podněcují krveprolití. Možná je tomu tak v samotné ženské povaze − snaze dát život a ne ho brát, vychovávat spíše než ničit
a chránit než škodit”.
Spolupořadatelem této výstavy je Asociace grafických designérů 4. Blok v Charkově UA (obdoba našeho SBB). Kurátorka výstavy, kterou je Dr. Olga Severina z Kalifornie, na výstavu vybrala 55 plakátů z archivu 4. Bloku v Charkově, mj. i plakát Jana Rajlicha ml., který vytvořil pro charkovské trienále ekologického plakátu 4. Blok na jaře 2018 .
Výstava plakátů A world according to love je otevřena v The Gordon Gallery, 2 Fenwick St, Geelong VIC 3220, AU,
14.>24. 3. 2019.
Více informací viz
http://www.posterterritory.com/   
thegordon.edu.au

Plakát Jana Rajlicha Peace / Hope / Love (vlevo)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Best of Terry Posters | Výstava ve Světozoru Praha

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
BEST OF TERRY POSTERS, výběrová výstava představuje šedesát plakátů ze sbírky plakátů Terryho ponožky.
Po třinácti letech existence sbírka obsahuje více než 20 000 plakátů. Filmové plakáty, které byly v prvních letech výhradním předmětem sběratelského zájmu galerie TP, jsou již několik let systematicky doplňovány o plakáty nefilmové (divadelní, výstavní, propagandistické, hudební, turistické, sportovní, reklamní), jde o více než 5 000 plakátů. V nemenší míře se TP zaměřily i na plakáty zahraniční. V prvé řadě jde o světově proslulé polské plakáty, ale i o plakáty německé, maďarské, kubánské, sovětské a další. Zahraničních plakátů je ve sbírce TP již 3 000 druhů.
Kolekce současné výstavy Best of Terry  Posters  akcentuje tyto části fondu naší sbírky:
Československé divadelní plakáty byly již od 60. let úspěšnými  souputníky plakátů filmových. Jsou velmi vzácné a těžko sehnatelné neboť počet jejich výtisků byl daleko menší než tomu bylo u plakátů filmových (ty se tiskly v tisícových nákladech, zatímco divadelní jen v nákladech cca dvě stě, tři sta kusů). Rovněž formátově se tyto dvě skupiny odlišovaly. Zatímco filmové se tiskly ve formátu A1, divadelní měly povětšinou formát B1. Tato větší velikost přispívá k jejich výraznosti. Divadelním plakátům se věnovala i jiná skupina grafiků než ta, která pracovala pro ÚPF (Ústřední půjčovna filmů), a tím se velmi obohatilo výrazové spektrum a bohatost čs. kulturního plakátu.
Divadelní  plakáty ve výběru Best of Terry Posters  zastupují především tři přední výtvarníci: Zdenek Seydl, Jaroslav SůraJosef Flejšar.
Zdenek Seydl (1916–1978) malíř, grafik, scénograf a všestranný výtvarník (jeden z legendárních knižních grafiků – více než 1 000 realizovaných knižních úprav) navrhoval plakáty především pro Národní divadlo. Jeho nezaměnitelným rukopisem se můžete nechat okouzlit v jeho 8 vystavených návrzích.
Jaroslav Sůra (1929–2011) patřil k nejplodnějším autorům na poli plakátového umění. Za svůj život vytvořil přibližně 600 plakátů, ať už filmových, divadelních nebo hudebních. Jeho plakát pro uvedení Shakespearova Jindřicha IV. ve Státním divadle v Brně z roku 1964 patří k nejcitovanějším v odborných publikacích. I v jeho případě jde o nezaměnitelný rukopis charakteristický osobitou, ručně kreslenou typografií.
Josef Flejšar (1922–2010) se věnoval užité grafice (plakát, knižní grafika, koordinovaný vizuální styl, výstavnictví a monumentální tvorba – návrhy goblénů a dekorativních panó, sgrafitová malba a kresba). I on patřil k našim nejdůležitějším výtvarníkům navrhujícím plakáty. Realizoval jich více než 500 a sbírka TP má tu čest spravovat část jeho pozůstalosti. Výstava zahrnuje 8 jeho plakátů. Jak divadelních (Cosi Fan Tutte, Dalibor), reklamní pro Pragoexport a folkloristický pro festival Strážnice. Mimořádným počinem pak byla jeho kolekce plakátů pro Expozici Franze Kafky z roku 1994.
Zahraniční plakáty ze sbírky TP v tomto výběru zastupuje německý výtvarník Hans Hillmann (1925–2014). V někdejším Západním Německu (BRD) se plošně autorské výtvarné plakáty nenavrhovaly, neboť tam převládala komerční reklama jako v jiných západních zemích realizovaná grafickými studii. Nicméně Hans Hillmann navrhl v rozmezí let 1950–1970 sto třicet plakátů pro německou distribuční společnost Atlas film a nadaci Neue Filmkunst Walter Kirchner, které se věnovaly distribuci umělecky hodnotných filmů. Těmito plakáty se Hans Hillmann zapsal do historie oboru a některé z nich patří již k ikonickým světovým dílům (Křižník Potěmkin, Sedm samurajů).
Čtyři polské filmové plakáty (Wojciech Zamecznik, Roman Cieślewicz, Wiktor Górka) pak jen doplňují spektrum zahraničních plakátů ve sbírce TP – stejně tak jako ukázka čtyř turistických plakátů z 30. let.
(= podle tiskové zprávy TP)
BEST OF TERRY POSTERS, Kino Světozor, Vodičkova ul., Praha, 29. 1.>30. 4. 2019, vernisáž v úterý 29. 1. 2019 v 18 h.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE