Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Ve foyer kina Světozor ve Vodičkově ul. v Praze je od 8. 2. 2023 ke zhlédnutí výstava kulturních plakátů Jaroslava Sůry (1929—2011) ze sbírek Galerie Terryho ponožky / Terry Posters.
Výstava potrvá do 8. 6. 2023.
Další podrobností přidáme v nejbližších dnech.
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs:
Jak už jsme prozradili v úvodníku k naší ročence SBB 2021/2022 na str. 1, tak ve Spojených státech amerických se připravuje nové mezinárodní bienále plakátu.
Jeho iniciátorem se stal po přestěhování z Ecuadoru do USA na Iowa State University ass. profesor Christopher Scott. Bienále dal název USIPB United States International Poster Biennial a mělo by se konat v tomto roce.
S USIPB Scott seznámil veřejnost poprvé právě včera (7. 2. 2023) prostřednictvím svého facebooku, na kterém zveřejnil dosud jenom značku nového bienále.
Jedním z podporovatelů USIPB se stalo také IBCC (International Biennales Coordinaing Committee).
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs:
Na brněnskou adresu SBB do Brna přišel začátkem února 2023 balík z Tchaj-wanu obsahující kovový objekt trofeje světového partnerství TISDC/SBB.
Obdobnou zásilku jsme od TISDC obdrželi také před 4 roky v lednu 2019 (viz zpráva http://sbb-bienale-brno.cz/sbb-obdrzelo-trofej-od-tisdc/), kdy posléze spolupráce s TISDC byla ze strany tchajwanců pozastavena. Opět obnovena byla znovu po 3 letech v loňském roce (2022).
S TISDC (Taiwan International Student Design Competition) spolupracovalo SBB (Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association) od počátků soutěže v roce 2008. Naši zástupci byli členy porot i pozvanými hosty již velké řady dosavadních ročníků TISDC: Jan Rajlich ml. (2008, 2013, 2015, 2016, 2017) Vlasta Brímová (2015), Pavel Beneš (2016), Andrej Haščák (2015 a 2018) a Pavel Noga (2017 a 2022).
Obdržení trofeje je opětovnou příležitostí k poděkování. Děkujeme všem přátelům a kolegům z Tchaj-wanu i donátorům posledních 8 ročníků TISDC – nadacím iSeeTaiwan a Sayling Wen, a také hlavnímu organizátorovi TISDC (Odbor vysokého školství Ministerstva vzdělávání na Tchaj-wanu) a výkonnému organizátorovi, jímž je Ústav designu vizuálních komunikací na Asia University Taichung TW (prof. Apex Lin).
Ve stejné době jako trofej přišel na e-mail SBB dopis od Don Chena, výkonného ředitele nadace iSee Taiwan Foundation, hlavního sponzora soutěže (www.iSeeTaiwan.org), tohoto znění:
As you may know that iSee Design Program was established by iSee Taiwan Foundation in 2015 for developing design talents and realizing design value in industry. The foundation sponsors TISDC greatly and provides a global stage for design student talents. Started in 2017, we explore a way to collaborate with all the design students, D21 organizations and corporates, aiming to bring and realize design values in Taiwan industry as a pilot. However, we came to recognize that a balance between the expectations of the collaborating parties is yet to be obtained.‘
Therefore, the foundation has decided to put a halt on facilitating collaboration and related activities in 2022, and to re-think a better way to bring design value into the industry. Meanwhile, iSee Design Program will keep sponsoring TISDC, and we would continue to invite representatives from design organizations to be the jurors and award presenters for TISDC.
Let’s stay connected and look forward to seeing you soon in Taiwan.
V čekém překladu:
Jak možná víte, iSee Design Program založila iSee Taiwan Foundation v roce 2015 za účelem rozvoje designérských talentů a realizace designové hodnoty v průmyslu. Nadace výrazně sponzoruje TISDC a poskytuje globální pódium pro talenty studentů designu. Od roku 2017 zkoumáme způsob, jak spolupracovat se všemi studenty designu, organizacemi D21 a korporacemi, s cílem přinést a realizovat hodnoty designu v tchajwanském průmyslu jako pilotní projekt. Uvědomili jsme si však, že rovnováhu mezi očekáváními spolupracujících stran je třeba teprve dosáhnout.
Proto se nadace rozhodla v roce 2022 zastavit podporu spolupráce a souvisejících aktivit a přehodnotit způsob, jak vnést lépe designovou hodnotu do tohoto odvětví. Mezitím bude iSee Design Program nadále sponzorovat TISDC a my bychom i nadále zvali zástupce designérských organizací, aby byli porotci a předkladateli cen TISDC.
Zůstaňme ve spojení a těšíme se, že se brzy uvidíme na Tchaj-wanu.
Detail trofeje TISDC 2022
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
Do foyer pražských kin Bio Oko a Aero připravil kurátor a odpovědný vedoucí Galerie Terryho ponožky Pavel Rajčan na únor až květen dvě navazující výstavy „Nová vlna / Plakáty k filmům československé nové vlny“ ze své rozsáhlé sbírky zejména filmových plakátů. Sbírka čítá více než 20 000 filmových plakátů. Za 15 let existence uspořádala Galerie Terryho ponožky 208 výstav filmových plakátů u nás i v zahraničí (USA, Japonsko, Polsko, Itálie, Španělsko, Rakousko).
K výstavám Rajčan uvádí: „Československá nová vlna byla fenoménem nejen v dějinách československé kinematografie, ale proslavila naše filmy a jejich tvůrce po celém světě. Stěžejní tvůrci československé nové vlny: Miloš Forman, Evald Schorm, Věra Chytilová, Jan Němec, Juraj Jakubisko, Ivan Passer, Pavel Juráček a další spolupracovali při navrhování plakátů pro své filmy s generačně spřízněnými výtvarníky.
Plakát k povídkovému filmu Perličky na dně vytvořil Jiří Balcar. Traduje se, že si tímto plakátem vyzdobil svou kadibudku v Kersku autor předlohy Bohumil Hrabal kteý je na samotním plakátu zobrazen.
Sochař Zdeněk Palcr patří k nejosobitějším tvůrcům plakátů 60. let a ve vystavené kolekci jsou zastoupeny jeho dva plakáty a to k legendárním Láskám jedné plavovlásky Miloše Formana a filmu Evalda Schorma Každý den odvahu.
Jan Němec, tento enfant terrible československé nové vlny, se dle dochovaných svědectví rozlítil při diskusích s Josefem Vyleťalem nad plakátem k svému ikonickému filmu československé nové vlny O slavnosti a Hostech. Miloš Forman požádal o plakát k filmu Konkurs svého přítele Jiřího Šlitra a vznikla ona krásná „kmochovská“ variace – pro Jiřího Šlitra to byl jediný filmový plakát který navrhl. Slovenský režisér Juraj Jakubisko spolupracoval s Milanem Veselým který svým fantaskním malířským stylem doprovodil jeho film Vtáčkovia, siroty a blázni.
V některých výjimečných případech Ústřední půjčovna filmů oslovila dva výtvarníky. To se stalo u filmu Jaromila Jireše “Valerie a týden divů https://www.terryhoponozky.cz/plakaty/parametr-1-autori/46-vyletal-josef. Výstavní kolekce tak představuje plakáty Josefa Vyleťala a Rudolfa Němce k tomuto filmu.
Nechybí pak plakáty k dalším významným filmům Čs. nové vlny: Sedmikrásky, Den sedmý noc osmá, Hoří má panenko, Démanty noci, Černý Petr, Případ pro začínajícího kata, Intimní osvětlení, Sedmikrásky, Den sedmý noc osmá, Spalovač mrtvol, Slnko v sieti, Konec srpna v hotelu Ozon, Lásky jedné plavovlásky a Hoří má panenko.“
• Nová vlna / Plakáty k filmům československé nové vlny, Bio Oko, Praha (1. 2.—30. 5. 2023), Kino Aero, Praha (1. 2.—30. 5. 2023).
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
28. Międzynarodowe Biennale Plakatu, Warszawa 2023 (Mezinárodní bienále plakátu ve Varšavě) oznámilo podmínky účasti s termíny dalšího ročníku této nejstarší (od roku 1966) cyklické mezinárodní soutěži a výstavy plakátu na světě (pozn.: Bienále Brno bylo pořádáno již od roku 1964, ale bylo zaměřeno na celou sféru grafického designu, nejen na plakát).
Letos jsou na varšavském Bienále vypsány dvě soutěžní kategorie. První je „otevřená“ kategorie pro všechny druhy plakátů vytvořené v posledních 2 letech (od roku 2021), druhá kategorie je tematická pro originální návrhy plakátů na téma “Home” (Domov).
Plakáty přihlašujte na https://warsawposterbiennale.com/en/submit-your-work přesně podle podrobných podmínek, které naleznete na webu (viz níže) ode dneška.
Pro první kategorii se přihlašují max. 2 plakáty v digitálním náhledu (72 dpi, delší strana 1200 px, max 3 MB) až do deadline o půlnoci 15. 3. 2023 (DEADLINE JE O TÝDEN PRODLOUŽEN DO 22.3.)
Ve druhé kategorii je deadline o půlnoci 15. 4. 2023 (obdobně – max 2 plakáty, ve zmenšeném digitálním náhledu, návrh plakátu ale musí být pouze vertikální a vytisknutelný v případě výběru na formát B1, 300dpi).
Další informace: https://warsawposterbiennale.com
.)
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) blahopřeje k jubileu | Brno Biennale (BBA) congratulates to jubilee
Ano je to tak – 1. 1. 2023 je to datum, kdy dovršuje náš člen SBB Boris Mysliveček 75 let svého života! Jak už jsme dříve uvedli, slovníky popisují jeho povolání jako „scénograf, grafik, výtvarník, designér, kostýmní výtvarník, typograf”.
„Bóra“ Mysliveček proslul hned od počátku své plakátové tvorby od 70. let XX. stol. jako autor výrazově jednoduchých konceptuálních dnes již ikonických plakátů Divadla Husa na provázku, s kterým spolupracoval nepřetržitě 40 let, a od 90. let XX. stol. pak jako typograf a tvůrce obálek pro brněnská nakladatelství Atlantis a Host, pro která tvoří dodnes.
Boris Mysliveček se bohužel v posledních 3 letech kvůli covidu a pohybovým potížím neúčastnil osobně společných setkání a akcí SBB tak jako dříve, a také se stáhl z obvyklých štací, kde býval desítky let prakticky co denně až do noci k zastižení (Poslední leč, Veselá vačice…), takže k životnímu jubileu BLAHOPŘEJEME takto na dálku!
Z obálkové tvorby Borise Myslivečka pro nakladatelství Host v Brně jsme ukázali něco málo obálek v příspěvku k sedmdesátinám již před 5 lety:
A na závěr připomeňme článek, kterým k tehdejším šedesátinám Borise Myslivečka napsal před 15 lety pro SBB Jan Rajlich st.:
K čerstvým šedesátinám (1. 1. 2008) Borise Myslivečka, podávám tomuto brněnskému grafikovi, téměř o tři desítky let mladšímu, ruku k přátelskému a kolegiálnímu stisku – s přáním dalších plodných a úspěšných let. Blahopřání bych rád doprovodil několika „oslavnými“ řádky, protože si myslím, že si je jak sám autor, tak jeho dílo, v dnešní kulturní mediální „poušti“ plně zaslouží.
Od prvních plakátů pro brněnské avantgardní divadlo Husa na Provázku, přes výstavnickou grafiku pro BVV – brněnské veletrhy, přes knižní grafiku ve spolupráci s brněnskými nakladatelstvími až k nedávné účasti na výstavě SBB (Divadlo svět), vnímal jsem vždy Myslivečkovu grafickou tvorbu jako sympatickou snahu (a to v celoevropském, celostátním a nikoli jen v brněnském prostředí) stále směrovat svou tvorbu k jejímu základnímu poslání. Oprostit ji od balastu módních a pro současného umělce však často velmi přitažlivých trendů a obrátit pozornost „ke kořenům“, nikoliv k sice krásnému, ale přece jen příliš brzy vadnoucímu a opadávajícímu „okvětí“ současné masové grafické produkce.
Chápal jsme Myslivečkovy grafické projevy jako koncepční výraz fundamentální polohy grafické tvorby určené pro tisk a širokou veřejnost, grafiky nepodléhající již zmíněným módním náladám a ani nevydané jen tak všanc dnešnímu vytrvalému snažení dnešních teoretiků umění a designu deformovat umělce svými obvykle pomýlenými názory a požadavky. Myslivečkova grafika se vždycky viditelně distancovala i od posluhování dnes všudypřítomné pseudoreklamě, trvale ovlivňující širokou veřejnost v zájmu liberalizované komerční činnosti všeho druhu. Mysliveček důvěřuje síle myšlenky a poslání svého výtvoru; snaží se vyjádřit ji co nejméně komplikovaně, co nejjednodušeji, co nejprostšími, většinou základními typografickými, prostředky.
Přeji Borisi Myslivečkovi, aby jeho odvaha vždycky stát důsledně v opozici proti soudobým konvencím, nacházela v české kultuře stále své místo a přeji mu, aby i kolegiální prostředí SBB bylo pro ni opravdovou živnou půdou.
Jan Rajlich st.
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o publikaci | Brno Biennale (BBA) informs about publication:
Pánové Petr Kubín a Karel Aubrecht, jinak akademičtí malíři a též členové SBB, připravili koncem roku 2022 po delší odmlce pátý svazek svých katalogů DvojKA, vydávaných v edici Galerie Dvojka.s ISBN vydavatelství SBB. Pozor, autoři nepracují jako dvojice, jejich práce jsou individuální.
Tento zatím poslední díl knížeček, představujících jejich práce na určité téma, nese název Akt. Tedy jde o lidské akty, vesměs žen. Knížky vychází vesměs o 12 stranách formátu 150 x 150 mm.
První tři tyto katalogy DvojKA byly spjaté s výstavami autorů v pražském Paláci Dunaj na Národní tř., kde ovšem možnost vystavování kvůli dlouhodobé rekonstrukci pominula… přesto se autoři rozhodli v serii pokračovat alespoň publikačně.
Pokud se chcete potěšit prohlídkou všech pěti dosavadních katalogů DvojKA, můžete — máme je na stránkách SBB v digitální podobě v záložce Publikace:
č. 5 Akt, 2016-2022 http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2023/01/Aubrecht-Kubin-galerie-2_5_Akt.pdf
č. 4 Muzika, 2012 http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2023/01/Aubrecht-Kubin-galerie-2_4_Muzika.pdf
č. 3 Litera, 2010 http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2014/05/galerie_dvojKA_3-litera_katalog.pdf
č. 2 Portrét, 2010 http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2014/05/galerie_dvojKA_2-portret_katalog.pdf
č. 1 Logo , 2010 http://sbb-bienale-brno.cz/wp-content/uploads/2014/05/galerie_dvojKA_1-logo_katalog.pdf
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) s lítostí oznamuje | Brno Biennale (BBA) informs with regreat
Čestný člen SBB, kubánsko-mexický grafik Prof. Dr. Félix Juan Alberto Beltrán Concepción, Dr. h. c., zemřel 28. 12. 2022 v Ciudad de México ve věku 84 let.
Félix Beltrán se narodil 27. 6. 1938 v Havaně CU.
Vystudoval slavnou School of Visual Arts v New Yorku US (1960), American Art School N. York (1962) a Circulo de Bellas Artes v Madridu ES (1966). Vrátil se na Kubu a jako její reprezentant navštívil coby přednášející i Bienále Brno (1974), ale koncem 70. let emigroval do Mexika.
Félix Beltrán pracoval jako grafický designér a art director studia F. Beltran & Asociados MX a v posledních desetiletích se věnoval hlavně výchově mladých designérů na různých uměleckých školách a univerzitách, naposledy např. na Universidad Autonoma Metropolitana MX.
Félix Beltrán vystavoval grafický design na cca 10 samostatných výstavách (Habana, Camaguey, Frankfurt, Sofia, México, Caracas…) a na mnohých výstavách kolektivních (Habana, México, Warszawa, Brno, Cuenca, Parma, Southampton…). Z publikací: F. B.: Desde el diseño (1970); F. B.: Letragrafía (1973); F. B.: Acerca del Diseño (1975).
Návštěva Bienále Brno měla na něho takový vliv, že svoji osobní značku vytvořil BB nápadně podobnou. S Bienále Brno a Janem Rajlichem st. i ml. zůstal ve styku celý svůj život i po své emigraci do Mexika, od 90. let byl i účastníkem různých akcí Sdružení Bienále Brno, a naposledy i mezinárodní plakátové akce Jan Rajlich 100 v Brně v roce 2020.
Félix Beltrán je celosvětově považován za jednoho z nejvýznamějších kubánských / mexických grafiků 2. poloviny 20. stol.
Čest jeho památce!
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) zve k účasti v této soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition/event:
30. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu (le 30e concours international d’affiches de Chaumont / The 30th Chaumont Graphic Design Biennale) organizuje Le Signe, centre national du graphisme, v Chaumontu FR. Akce se od svého vzniku v roce 1990 konala každoročně až do roku 2015, poslední 4 ročníky jsou již bi-anuální, takže Bienále oslaví v roce 2023 své 30. výročí.
Mezinárodní soutěž plakátu je vyhlášena opět pro tištěné nebo i animované plakáty vytvořené během let 2020 až 2022, bez ohledu na techniku, obsah atp. Maximálně je možno přihlásit 3 plakáty nebo série.
Zaregistrovat je se třeba online, na webu le Signe: Le Signe – CONCOURS INTERNATIONAL (centrenationaldugraphisme.fr), přijmout podmínky, a dále vytisknout a podepsat dokumenty „Copyright Assignment Agreement“ a „manual donation” a přiložit je k zásilce s plakáty, zásilku je třeba označit “printed matter, without commercial value”.
Deadline (datum poštovního razítka) 31. 1. 2023.
Přibližně 100 selektovaných plakátů z této mezinárodní soutěže plakátu bude v Chaumontu vystaveno během 30. Mezinárodní bienále plakátu a grafického designu 22. 5.>21. 10. 2023. (Souběžně se koná i mezinárodní soutěž studentská, o které naleznete informace rovněž na stránce LeSigne.)
Mezinárodní jury se sejde 27. 5. 2023 a udělí ceny 3000 € Grand Prix, 1500 € Prix Espoir, 1000 € Prix du Public (online hlasování).
Adresa pro zaslání plakátů: Concours international d’affiches, Le Signe, Centre National du Graphisme, Le Pôle des Expositions et des Collections [The Exhibitions and Curating Department], 1, place Emile Goguenheim, F-52000 Chaumont, FR
Další informace / kontakt: concours@cndg.fr; +33 (0)3 25 35 79 19. 
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE
Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about exhibition:
„William Shakespeare v československém a polském plakátu“, Univerzitní kino Scala Brno, 16. 12. 2022 — 31. 3. 2023.
Ve foyer kina Scala v Brně je vystavena kolekce plakátů k dramatům Williama Shakespeara inscenovaných v Československu a Polsku v letech 1960–2009. Výběr 22 plakátů ze sbírky pražské galerie Terryho ponožky / Terry Posters (galerista a sběratel Pavel Rajčan) nabízí srovnání dvou středoevropských plakátových škol, jejichž filmové i divadelní plakáty jsou obdivovány po celém světě.
Obsah výstavy přibližuje její kurátor Pavel Rajčan:
Domácí výtvarníci jsou zastoupeni kupříkladu Adolfem Bornem a jeho mistrnou karikaturou Falstaffa. Jiří Rathouský svým úsporným typografickým jazykem navrhl plakát pro Hamleta. Milan Kopřiva a Pavel Brom na přelomu šedesátých a sedmdesátých let vytvořili deset pozoruhodných děl pro Krejčovo Divadlo za branou. Jedním z nich je i plakát k inscenaci Marná lásky snaha. Samozřejmou součástí výstavy jsou pak dva plakáty dvorních brněnských autorů Jana Rajlicha st. a Jana Rajlicha ml. k inscenacím Jak se vám líbí a Mnoho povyku pro nic Mahenova divadla v Brně. Další plakát k Hamletovi, z Divadla Husa na provázku k Mikuláškově inscenaci v roce 2009, pak brněnský pohled uzavírá. / Polské tvůrce zastupuje trojice legend polského plakátu: Frantiszek Starowieyski, Jan Lenica a Waldemar Swierzy. Lenicův rukopis poznáváme v jeho třech plakátech: Král Lear a Macbeth vznikly pro Teatr Powszechny ve Varšavě a Verdiho operní verze Othella pak pro Teatr Wielki. Frantiszek Starowieyski svůj někdy temný fantaskní svět nechává zaznít v plakátu k Jak se vám líbí pro Teatr Narodowy ve Varšavě a Waldemar Swierzy Verdiho Falstaffem výstavu uzavírá.“
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE