Bienále Brno (SBB) informuje | Brno Biennale (BBA) informs:
Na brněnskou adresu SBB do Brna přišel začátkem února 2023 balík z Tchaj-wanu obsahující kovový objekt trofeje světového partnerství TISDC/SBB.
Obdobnou zásilku jsme od TISDC obdrželi také před 4 roky v lednu 2019 (viz zpráva http://sbb-bienale-brno.cz/sbb-obdrzelo-trofej-od-tisdc/), kdy posléze spolupráce s TISDC byla ze strany tchajwanců pozastavena. Opět obnovena byla znovu po 3 letech v loňském roce (2022).
S TISDC (Taiwan International Student Design Competition) spolupracovalo SBB (Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association) od počátků soutěže v roce 2008. Naši zástupci byli členy porot i pozvanými hosty již velké řady dosavadních ročníků TISDC: Jan Rajlich ml. (2008, 2013, 2015, 2016, 2017) Vlasta Brímová (2015), Pavel Beneš (2016), Andrej Haščák (2015 a 2018) a Pavel Noga (2017 a 2022).
Obdržení trofeje je opětovnou příležitostí k poděkování. Děkujeme všem přátelům a kolegům z Tchaj-wanu i donátorům posledních 8 ročníků TISDC – nadacím iSeeTaiwan a Sayling Wen, a také hlavnímu organizátorovi TISDC (Odbor vysokého školství Ministerstva vzdělávání na Tchaj-wanu) a výkonnému organizátorovi, jímž je Ústav designu vizuálních komunikací na Asia University Taichung TW (prof. Apex Lin).
Ve stejné době jako trofej přišel na e-mail SBB dopis od Don Chena, výkonného ředitele nadace iSee Taiwan Foundation, hlavního sponzora soutěže (www.iSeeTaiwan.org), tohoto znění:
As you may know that iSee Design Program was established by iSee Taiwan Foundation in 2015 for developing design talents and realizing design value in industry. The foundation sponsors TISDC greatly and provides a global stage for design student talents. Started in 2017, we explore a way to collaborate with all the design students, D21 organizations and corporates, aiming to bring and realize design values in Taiwan industry as a pilot. However, we came to recognize that a balance between the expectations of the collaborating parties is yet to be obtained.‘
Therefore, the foundation has decided to put a halt on facilitating collaboration and related activities in 2022, and to re-think a better way to bring design value into the industry. Meanwhile, iSee Design Program will keep sponsoring TISDC, and we would continue to invite representatives from design organizations to be the jurors and award presenters for TISDC.
Let’s stay connected and look forward to seeing you soon in Taiwan.
V čekém překladu:
Jak možná víte, iSee Design Program založila iSee Taiwan Foundation v roce 2015 za účelem rozvoje designérských talentů a realizace designové hodnoty v průmyslu. Nadace výrazně sponzoruje TISDC a poskytuje globální pódium pro talenty studentů designu. Od roku 2017 zkoumáme způsob, jak spolupracovat se všemi studenty designu, organizacemi D21 a korporacemi, s cílem přinést a realizovat hodnoty designu v tchajwanském průmyslu jako pilotní projekt. Uvědomili jsme si však, že rovnováhu mezi očekáváními spolupracujících stran je třeba teprve dosáhnout.
Proto se nadace rozhodla v roce 2022 zastavit podporu spolupráce a souvisejících aktivit a přehodnotit způsob, jak vnést lépe designovou hodnotu do tohoto odvětví. Mezitím bude iSee Design Program nadále sponzorovat TISDC a my bychom i nadále zvali zástupce designérských organizací, aby byli porotci a předkladateli cen TISDC.
Zůstaňme ve spojení a těšíme se, že se brzy uvidíme na Tchaj-wanu.
Detail trofeje TISDC 2022
KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE