11. výstava | Design FSI VUT Brno | 11th Exhibition

11vystavadesignu_UKFSIVUT_vTMB_pozvanka_w

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě: 
„Design vidíme všude (už 20 let)“
11. výstava diplomových prací studentů průmyslového designu ÚK FSI VUT v Brně 2014
 24. 6.–26. 10. 2014 / Technické muzeum v Brně, Purkyňova 105
Vernisáž v pondělí 23. 6. v 16.00 h.
Úvodní slovo doc. Ing. Jaroslav Katolický, Ph. D., děkan Fakulty strojního inženýrství VUT Brno
Vernisáž se koná v rámci zahájení 1. mezinárodního bienále studentského designu design.s a u příležitosti Světového dne průmyslového designu / World Industrial Design Day, který je vyhlášen ICSID (Mezinárodní radou společností průmyslového designu) na 29. 6.

English Summary: Diploma design projects by students of the Department of Industrial Design of the Institute of Machine and Industrial Design (ÚK), Faculty of Mechanical Engineering (FSI), Brno University of Technology (VUT), are presented in the traditional exhibition the eleventh time in a row in the Technical Museum in Brno. This year viewers can admire 12 projects under the title WE SEE DESIGN EVERYWHERE…
Until now exactly 250 students have graduated from the Industrial design studies master program at the ÚK FSI VUT in Brno, which started at the beginning of 1990’s.

Vystavují:
Roman Blahynka. Nákladní automobil s elektrickým pohonem
Veronika Hlaďová Elektrické vozítko pro seniory a invalidy
Pavel Klvaňa Nákladní vzducholoď
Jiří Malík. Kapotáž formule student
Martin Metlický Hasičské zásahové vozidlo
Michal Sedláček Golfový elektromobil
Halina Sikora Digitální klavír
Richard Sovják Samochodný postřikovač
Pavel Stejskal Mobilní rentgen
Darja Vostriková Systém kontejnerů pro tříděný odpad
Martin Zapletálek Samojízdný žací stroj na trávu
Markéta Zdvihalová Dialyzátor

dvojlist_Lw

dvojlist_Pw

Škola průmyslového designu
na OPD ÚK FSI VUT Brno

V ak. roce 2013/14 uplynulo již 20 let, kdy byla zahájena řádná výuka designu na Odboru průmyslového designu Ústavu konstruování Fakulty strojního inženýrství Vysokého učení technického v Brně na Technické ul. (pod Palackého vrchem). Z iniciativy skupiny architektů při Fakultě architektury a Institutu průmyslového designu (prof. Ing. arch. Milan Moráň, prof. Ing. arch. Zdeněk Denk, Ing. arch. Mojmír Čevela ad.) se design začal vyučovat na tehdejší Fakultě strojní VUT již od roku 1986 jako 2leté mezioborové studium „Průmyslový design-management“ ve specializaci „Stroje a zařízení pro strojírenskou výrobu“. Tato forma studia byla ukončena v roce 1991 a na Ústavu konstruování byl založen Odbor průmyslového designu s vedoucím Ing. arch. Milošem Klímou, CSc., který zkoncipoval program 5leté magisterské výuky „Průmyslového designu“. Dva roky, v letech 1991–1993, tato výuka probíhala v přípravných nultých ročnících a po akreditaci od akademického roku 1993/94 byla zahájena jako řádný studijní program v 1. a 2. ročníku současně. Brzy na to však došlo k různým změnám, hned v akademickém roce 1994/95 byl obor přejmenován na „Průmyslový design ve strojírenství / Industrial design“, aby se jeho charakter i v názvu odlišil od tehdy vzniklého Ateliéru produktového designu na FAVU VUT. V letech 1996–2014 pak Odbor průmyslového designu 18 let vedl doc. Ing. arch. Jan Rajlich. V červnu 2014 byl vedoucím OPD jmenován doc. akad. soch. Ladislav Křenek, ArtD. (Podrobněji o začátcích výuky designu viz článek J. Rajlicha Design na FSI VUT a co předcházelo…, http://dokumenty.uk.fme.vutbr.cz/PD/PD_almanach_krasne_stroje_I.pdf)

Od prvních státnic v r. 1997 absolvovalo na ÚK FSI VUT Brno již přesně 250 designérů. Současný obor „Průmyslový design ve strojírenství / Industrial design“ studuje na ÚK FSI VUT v 1. až 3. ročníku bakalářského a v 1. až 2. ročníku navazujícího magisterského studia aktuálně na 130 studentů. Studenti mohou ve studiu designu na ÚK FSI VUT Brno také pokračovat i ve 3. stupni studia, v doktorském studijním programu „Konstrukční a procesní inženýrství: Stroje a zařízení“. Doktorské studium počínaje rokem 2003 úspěšně dokončilo celkem osm studentů designu.

Výuka designu na ÚK FSI VUT je charakteristická vedle uměleckého přístupu k tvorbě designu i důrazem na technický a vědecký přístup. To se projevuje i v tematice ateliérových semestrálních i závěrečných prací, kde lze najít zejména zadání svázaná s průmyslovou výrobou. Studenti se při navrhování zabývají všemi funkcemi výrobku – technickou, ergonomickou, estetickou, ekonomickou, psychologickou i společenskou. Vytvářejí návrhy v různých oblastech designu průmyslových výrobků a zařízení (technologické celky – výrobní prostředky, nářadí a nástroje, energetická zařízení, dopravní prostředky, přístrojová technika – spotřební elektronika, optika, zdravotnická technika, zařízení pro informatiku a audiovizuální techniku, dále sustainable design, environmentální design – prvky městského a průmyslového interiéru a design v architektuře, a také v souvisejících formách grafického designu (informační, podniková, provozní a propagační grafika, web design) a nových médií. Na posledně jmenované kategorie se zaměřuje i připravovaná specializace „Komunikační design ve strojírenství / Communication Design“.

Studenti designu ÚK FSI VUT získali již na 100 významných ocenění v různých designérských soutěžích, v poslední době to byla např. finálová umístění v prestižních mezinárodních soutěžích jako Electrolux Design Laboratory Londýn, MID Design Intel, Canon Design, Roca Design Contest Barcelona, Zebra Design Tokyo, Red Dot Design Award Essen, BIO Lublaň, Talent designu Zlín a další. Na podzim 2011 byla brněnská škola designu na ÚK FSI VUT vybrána mezi 100 světových škol designu, které byly představeny na výstavě u příležitosti světového kongresu IDA (International Design Aliance).

O současné výstavě studentů průmyslového designu z ÚK FSI VUT
Letos slavíme 10. výročí tradiční výstavy diplomových projektů v Technickém muzeu. První výstava se konala v roce 2004. V roce 2014 v Brně své designérské vizualizace a modely představuje na  v pořadí za sebou 11 výstavě v TMB 12 diplomantů.

V ak. roce 2013/14 na Odboru průmyslového designu ÚK FSI VUT Brno působili
– interní pracovníci: Ing. et Ing. arch. Vladimír Haltof, Ph. D.; doc. akad. soch. Ladislav Křenek, ArtD.; Vladimír Molík; doc. Ing. arch. Jan Rajlich; Ing. Dana Rubínová, Ph. D.; akad. soch. Josef Sládek, ArtD.; Ing. David Škaroupka, Ph. D.; doc. akad. soch. Miroslav Zvonek, ArtD.;
– externí: František Borovec; akad. soch. Tamara Buganská; Mgr. Bedřich Čelikovský; Mgr.A. David Karásek; Mgr.A. Jolana Nováková; doc. MgrA. Tomáš Medek; PhDr. Jana Pavlíčková; Mgr. Svatopluk Řezníček; Ing. Mgr. Anna Štohanzlová; Ing. Filip Uhlíř;
– doktorandi: Ing. Eva Fridrichová; Ing. Róbert Machálek; Ing. Martin Ondra; Ing. Veronika Sedláčková; Ing. David Semrád.

Inovace souvisejících předmětů Ateliér – předdiplomový projekt a Ateliér – diplomový projekt byla podpořena projektem CZ.1.07/2.2.00/28.0278, Studio digitálního sochařství a nových médií, Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost.

V Technickém muzeu v Brně jsou vystaveny jednak sumarizační postery zobrazující vizualizace a hlavní pohledy – designérské, ergonomické a technické – všech navržených výrobků se základním popisem a také designérské modely v měřítku – funkční vzorky designu jednotlivých produktů.

K výstavě je vydán katalogový dvoulist (4 strany).
Design plakátu, katalogu a pozvánek: Bc. Helena Hrubešová, studentka 5. r.
Text: doc. Ing. arch. Jan Rajlich

DSC03279 DSC03315 DSC03305

DSC03303 DSC03284 DSC03337

DSC03294 DSC03285 DSC03333

DSC03296 DSC03332 DSC03299

DSC03331 DSC03320

Další informace podá kurátor výstavy za OPD FSI VUT Brno:
doc. akad. soch. Miroslav Zvonek, ArtD. (v oranžové košili), T 541 143 213, 603 228 080

Pořadatelé:

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


2+3D vstoupil do druhé padesátky | 2+3D Quarterly

Bienále Brno (SBB) informuje o časopisu: 
Polský čvrtletník 2+3D, který vychází od roku 2001 a je věnován grafickému a průmyslovému designu, vstoupil do druhé padesátky.

Design obálky č. 51: Małgorzata Gurowska
Design obálky č. 51: Małgorzata Gurowska

Nové číslo 51 přivezl na Bienále Brno jeden ze zakladatelů časopisu, grafik Jacek Mrowczyk. Aktuální náklad časopisu je 6 100 výtisků, cena 20 PZL, rozměry 209,5×279 mm, průměrný rozsah 112 stran.
Číslo 51 má stran 120 a obsahuje mj. pro nás zajímavý článek „Czechosłowacki sen“ Jana Jeništy, který představuje ikony našeho designu přelomu 50. a 60. let XX. stol., počínaje Expo’58 v Bruselu — zobrazeno je laminátové křeslo do tramvají T3 Miroslava Navrátila, telefon Tesla T656 Bohumila Míry, žehlička Eta E211 Stanislava Lachmana, Autobus Škoda 706 RTO Otakara Diblíka, bakelitové nástěnné hodiny Pragotron, hračky Libuše Niklové aj., a hledá společné body i odlišnosti mezi tehdejším českým a polským designem.

Vydává: 2+3D sp. z o. o., ul. Kochanowskiego 19/1, 31-127 Kraków, PL; http://2plus3d.pl/kwartalnik
Digital English special edition of 2+3D for tablets: the first issue is available for free at: www.digital.2plus3d.pl/

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Bienále Brno navštívil | Sergej Serov | at Brno Biennale

Prezident moskevského Globálního bienále grafického designu Zlatá včela (Golden Bee Global Biennale of Graphic Design) a čestný člen Sdružení Bienále Brno Sergej Serov navštívil 19.—21. 6. 2014 Brno. V doprovodu ruských (a několik let již pražských) grafických manželů Valentiny Udintsevy a Vadima Adonina sem přivedli 21 studentů nástavbového kurzu  ВАШГД (Vyšší akademická škola grafického designu), který se koná od 16. 6. v Praze (již po čtvrté).

Sergej Serov přednáší v Praze na VAŠGD, 17. 6. 2014, foto Valentina Udintseva
Sergej Serov přednáší v Praze na VAŠGD, 17. 6. 2014, foto Valentina Udintseva

Sergej Serov byl v květnu členem mezinárodní poroty každoročního festivalu grafického designu v Chaumontu FR a hostem na zahájení Mezinárodního bienále plakátu ve Varšavě PL začátkem června. V Brně se 20. 6. sešel s předsedou SBB Janem Rajlichem ml. a při té příležitosti zavzpomínal na svoji vůbec první zahraniční cestu, která vedla v roce 1990 na Bienále Brno a stala se tak impulzem pro vznik moskevského bienále Golden Bee v roce 1992.

Sergej Serov a Jan Rajlich ml. v Brně 20. 6. 2014, foto Alena Rajlichová
Sergej Serov a Jan Rajlich ml. v Brně 20. 6. 2014, foto Alena Rajlichová

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Ceny 26. Bienále v Brně | Awards of the 26th Biennale in Brno

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě a cenách: 
Výběrová porota studentského 26. mezinárodního bienále grafického designu Brno 2014  se sešla v Moravské galérii v Brně 17.–18. 3. 2014 ve složení Linda Dostálková, Mikuláš Macháček, Marek Pokorný (všichni CZ), Joris Kritis BE a Indrek Sirkel EE a vybrala 391 prací od 229 autorů z 24 zemí.
19. 6. 2014 na zahájení byly oznámeny 3člennou mezinárodní porotou (Studio Åbäke GB, Radana Lencová CZ, Barbara Steinerová AT) výsledky soutěže (bohužel v čase první revize této zprávy 22. 6. nebyly nikde zveřejněny, objevily se až 25. 6.):

  • Velká cena Bienále Brno (nejedná se o SBB) – Cena ministra kultury České republiky — neudělena (Velká cena by dle názoru poroty měla být oceněním práce designéra z dlouhodobého hlediska, zatímco u studentských prací je hlavní zřetel kladen na budoucí výsledky, z těchto důvodů se porota rozhodla cenu neudělit),
  • Cena primátora města Brna Daisuke Kashiwa JP,
  • Cena Českých center Pavla Nešverová CZ,
  • Cena mezinárodní poroty Emma Olandersová SE,
  • Čestné uznání mezinárodní poroty Werkplaats Typografie (Anna Haasová, Corina Neuenschwanderová, Goda Budvytytėová a Ines Coxová), Arnhem NL,
  • Cena Bienále Brno (nejedná se také o SBB) za přínos v oboru grafického designu nebylo zveřejněno,
  • Cena diváka bude udělena při zakončení Bienále v říjnu.

Bienále můžete navštívit v Uměleckoprůmyslovém muzeu MG Brno >26. 10. 2014.

SBB se při příležitosti výročí 50 let od prvního Bienále Brno (1964) obrátilo na zakladatele Bienále Brno Jana Rajlicha st. s otázkou, co říká na to, že Bienále bylo změněno na výstavu školních prací: „Vše se vyvíjí, ale toto je nesmysl. O studenty NIKDY nešlo, cíle jsou  úplně jiné — to vím, vždyť jsem to vymyslel… Nechápu, že něco, co mělo úroveň, se musí zničit a….“

On the occassion of the 50th anniversary of the first Brno Biennale, show (in 1964) the SBB (BBA) asked the founder of the Brno Biennale Jan Rajlich Sr., what he says to that the Brno Biennale has been changed to a school works show: „All develops, but that is nonsense. It was about the students NEVER, the goals are completely different — I know it, because I made ​​it up…, I do not understand that something had some level, must be destroyed and go wrong“

Poznámka SBB: Cílem Bienále Brno je přinášet dobré a inspirující (pro odborníky) a zajímavé (pro běžné návštěvníky galerie) příklady řešení současného grafického designu a ilustrace, umožnit porovnání aktuální situace v tomto oboru v různých částech světa a ovlivňovat tak vizuální kulturu všech oblastí všedního života člověka. Poslední ročníky Bienále však už hledaly jednostrannou exkluzivitu vzdálenou každodenní vizuální komunikaci a současný školní ročník je dovršením nepochopení cílů přehlídkových soutěžních akcí, jakými Bienále jsou …

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Ceny International Poster Triennial in Lahti FI 2014 | Winners

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě a cenách: 
Mezinárodní trienále plakátu v Lahti FI organizuje tradičně od roku 1975 Muzeum umění v Lahti FI, letos poprvé jako trienále (do roku 2011 šlo o bienále). Nad 19. ročníkem Trienále 2014 převzal záštitu prezident Republiky Finsko Sauli Niinistö.
A
utoři zasílali plakáty nejprve digitálně >30. 11. 2013 (ca 2 400 od více než 1 500 designérů). Výběrová jury vybrala na výstavu 327 plakátů z 38 zemí (z ČR pouze Radoslava Boor Daskalová, z SR Peter Javor a Vladislav Rostoka), viz seznam vybraných plakátů.

Mezinárodní Jury (Ulla Aartomaa FI, Jianping He DE/CN, Radovan Jenko SI, Anette Lenzová FR/DE a Shin Matsunaga JP) zvolila následující ceny:

Tretyakov_LahtiGrandPrix
Grand Prix — Phillip Tretyakov RU za „Majakovskij deň“, 2013;
Grafia Tapani Aartomaa Prix — Erich Brechbuehl CH za „Das Matterhorn ist schön“, 2013
Lahti Prix — Philippe Apeloig FR za „Bruits du monde“, literární festival v Aix-en-Provence, 2013
Environmentální plakáty, Cena Lauri Tarasti —  Agnieszka Dajczak PL, 2013
Čestná uznání — Paula Troxler CH za „Moby Dick“, 2012; Mark Bohle DE za „Vortrag / Alex Jordan“, 2013; Chiii Design CN za „XXVII Festival Internacional de Musica de Macao“, 2011; Bob Lee / Todot Design CN za „Don’t Be Afraid, Just Believe“, 2013; Kari Piippo FI za „Paris“, 2014; Alain Le Quernec FR za „The Station Where I Told You I love you“, 2013; Yoshiro Kato JP za „Catch It“.

19. Mezinárodní trienále plakátu v Lahti je otevřeno v Lahti Art Museum, Vesijärvenkatu 11 A, 15140 Lahti FI, 13. 6.>28. 9. 2014

Viz www.lahdenmuseot.fi/museot/en/poster-museum/lahti-poster-biennial-2011/

Plakát 19. trienále v Lahti, design Linn Henrichson
Plakát 19. trienále v Lahti, design Linn Henrichson

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Varšavské bienále plakátu zahájeno | Openning of the Warsaw Poster Biennale

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě a cenách: 
24. mezinárodní bienále plakátu ve Varšavě (24. International Poster Biennale / IPB) představuje světovou přehlídku plakátu vytvořených v letech 2012—2013. Organizátorem je Muzeum plakatu ve Wilanówě PL (pobočka varšavského Muzea narodowego) ve spolupráci s Akademií Sztuk Pięknych w Warszawie a Asociací užitých grafiků STGU. Bienále podporuje Mezinárodní rada komunikačního designu ICOGRADA.
Bienále Varšava  prochází změnou s cílem z události vytvořit nezinárodní festival designu. Po odchodu dlouholeté ředitelky Muzea ve Wilanówě Marie Kurpikové do důchodu byl pro 24. IBP vytvořen nový programový výbor ve složení prof. Maciej Buszewicz; Justyna Czerniakowska, Dr. Magdalena Frankowska, Dr. Agnieszka Jacobson, Dr. Dawid Korzekwa, Gregorz Laszuk, prof. Lech Majewski, Marcin Rutkiewicz, prof. Zdzislaw Schubert, Dr. Agnieszka Szewczyk, Agata Szydlowska, Bogna Swiatkowska, Jacek Utko, Rene Wawrzkiewicz, Dr. Marcin Wladyka a Dr. Piotr Rypson, jenž byl zvolen předsedou.

Vernisáž
24. IPB se uskutečnila ve Wilanowě 7. 6. 2014 a Mezinárodní Jury: Stephan Bundi CH, David Crowley UK, Kenya Hara JP, Jerzy Porębski PL, Silvia Sfligiotti IT, Jakub Stępień-Hakobo PL na ní oznámila udělení následujících cen:

Wieslaw_Rosocha_Zloty_Medal
KATEGORIE A — Zlatá medaile (5 000 €): Wiesław Rosocha PL za „Rosocha. Inne obszary, inne formaty. Powiatowa Galeri Sztuki Współczesnej w Ostrowie Wielkopolskim, 2013“; 2 stříbrné med. (3 000 €): Andreas Golde DE za „Theodor W. Adorno. Folkwang University of Arts“; Jakob Kirch DE za „Zahájení sezóny 2013/14 v Schauspiel Stuttgart“; 3 bronzové med.(1 000 €): Freeman Lau Siu Hong HK za „Symbiosis„; Lech Majewski PL za „Beckett“; Dmitry Mirilenko RU za „Majakowski 120 (1, 2, 3)“; KATEGORIE B „Zlatý debut“ — (3 000 €) Łukasz Kowalski PL za „Studnia Nadziei – 60%“; 2 čestná uznání Jan Bajtlik PL a Jonathan Auch DE; Čestná cena Józefa Mroszczaka — Haiping Li Design Studio CN.
Hlavní výstava Bienále bude otevřena > 14. 9. 2014.

Kontakt: Biuro Międzynarodowego Biennale Plakatu: Izabela Iwanicka, biennale@postermuseum.pl; A: Poster Museum at Wilanow, Division of the National Museum in Warsaw, 10/16 Stanislawa Kostki Potockiego Str., 02-958 Warszawa, PL; T (+48) 22 858 24 37; T/F (+48) 22 842 26 06, 22 842 48 48; www.postermuseum.pl

Autorem plakátu 24. IPB je Darek Komorek
Autorem plakátu 24. IPB je Darek Komorek

 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Ceny Mladý obal 2014 | Young Package Awards

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži
Vyhlášení vítězů 19. ročníku soutěže Mladý obal / Young Package TAKE AWAY? se uskutečnilo 30. 5. 2014. Udělené ceny:
Kat. Studenti VŠ a designéři do 30 let — 1. místo Michal Marko SK z Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně za papírovou nádobu na jídlo z biodegradovatelného materiálu, 2. m. Petra Vlčková CZ z ČVUT Praha a 3. m. Ondřej Elfmark s Jakubem Lekešem CZ.
Kat.. Studenti středních a vyšších odborných škol — zvítězila Anna Navrátilová CZ, VOŠ Hellichova s take away obalem na jednu porci psího krmiva a vody na cesty. 2. m. Andrea Bimková CZ, SŠUP Hodonín a 3. m. Kateřina Hrubá CZ, VOŠ obalové techniky Štětí.
Cena Czechdesignu Barbora Moravová a Adrian Jansa CZ, UJEP Ústí n. L., Cena Slovenského centra dizajnu Šimon Kern, UJEP Ústí n. L., speciální Cena poroty Zuzana Jirkalová CZ, ČVUT Praha.
Výstava 40 nejlepších prací je v Galerii Czechdesign, Vojtěšská 3, Praha 1, ke zhlédnutí 4. 6.>4. 7. 2014.
Info viz http://mlady-obal.cz/mlady-obal-2014/vitezove/a299; www.dropbox.com/sh/arcrjb6jiw3p50g/AAC9czkEFb7pz2cLcekkhElHa

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Bienále Brno a „Moravské uměleckoprůmyslové muzeum v Brně“ | Brno Biennale and „The Moravian Industrial Art Museum in Brno“

Bienále Brno (SBB) informuje o knize:
Pod titulem „Moravské uměleckoprůmyslové muzeum v Brně“ vydala na jaře 2014 Společnost pro obnovu Moravského uměleckoprůmyslového muzea, o. p. s. knížku sympatického formátu 17×12 cm „do kapsy“ o 284 str. (ISBN 978-80-905028-40). Zabývá se různými aspekty historie i současnosti muzea, přibližuje sbírkové fondy apod.
Dva příspěvky se dotýkají i Bienále Brno. Doc. PhDr. Alena Křížová, Ph. D. v kapitole „Dějiny uměleckoprůmyslového oddělení Moravské galerie 1961—2003“ (str. 85 až 156) popisuje také stručně historii Bienále Brno v uvedeném období z pohledu Moravské galérie a jejích odborných pracovníků. PhDr. Marta Sylvestrová je autorkou kapitoly „Sbírka grafického designu“ (str 261—269), ze které nepřímo vysvítá, jak v minulosti Moravská galérie nevyužila potenciálu Bienále Brno k vybudování světové sbírky grafického designu — většina prací zasílaných a vystavených na Bienále Brno se totiž do sbírek nedostala (k 31. 5. 2011 sbírku v MG tvořilo 32 700 položek, z toho je asi polovina plakátů). Pro srovnání: soukromá sbírka plakátů a grafického designu Pavla Rajčana v Praze budovaná pouze v posledních 9 letech čítá kolem 20 000 položek a z toho již přes 6 000 je obrazově přístupno na internetu, zatímco z Moravské galérie nic…

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Martha Covarrubias Newton zemřela | has died

Bienále Brno (SBB) s lítostí oznamuje | Brno Biennale (BBA) regretfully informs:
Xavier Bermúdez (čestný člen SBB) oznámil, že dnes v Mexico City zemřela jeho životní partnerka grafička Martha Covarrubiasová (ve věku 55 let na rakovinu).
Martha se narodila 17. 9. 1958 v Mexiku a vystudovala obor design grafické komunikace na mexické univerzitě. V roce 1989 byla zakládající členkou Asociace mexických designérů-grafiků a v r. 1990 spolu se svým tehdejším partnerem Xavierem Bermúdezem založila Mezinárodní bienále plakátu v Mexiku (Bienal Internacional del Cartel en México). Martha s Xaviérem poprvé přijeli na Bienále do Brna v roce 1990 a v roce 1992 byla členkou Mezinárodní poroty XV. Bienále Brno.

Bienale_historie_MarthaCovarrubias_1992w

Martha Covarrubiasová jako členka mezinárodní jury Bienále Brno 1992 s předsedou Bienále Janem Rajlichem st.
Martha Covarrubiasová jako členka mezinárodní jury Bienále Brno 1992 s předsedou Bienále Janem Rajlichem st.

 

Dear all, I am writing these lines with great sadness. Martha Covarrubias, extraordinary designer and life partner, died at her home in Mexico City today. The International Biennale of Poster in Mexico has been founded due to her work and talent. As a companion, she was always supportive, and I feel a deep sorrow for her departure. I’m with our children Glauca Adrian and Paula in this time of sorrow. Rest in Peace, dear Martha.
Xavier Bermúdez (May 30, 2014)

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Circle of Life / Soutěž pro studenty designu | Student Design Competition

Bienále Brno (SBB) zve k účasti na této akci / Brno Biennale (BBA) invites to participate at the competition:
Mezinárodní soutěž studentského designu:

Na Tchaj-wanu byl opět vyhlášen již 6. ročník bohatě dotované mezinárodní studentské soutěže v designu. Soutěž má, jak bývá u čínských akcí zvykem, široké všeobsahující téma „Circle of Life “ (Koloběh života) a je zaměřena na 4 kategorie: plakát, produktový design, animace a novou zvláštní kategorii brand designu (ve spolupráci se zadávajícími firmami). Novinkou je, že v letošním roce v kategorii produktového designu budou dostačující pouze výkresy vizualizace — není tedy třeba posílat reálný model. Práce je třeba přihlašovat elektronicky v termínu 30. 5.>15. 8. 2014. Blížší informace a kontakty — viz anglická část této zprávy níže, kterou SBB zaslal prof. Apex Lin, čestný člen SBB a ředitel této soutěže.

Do loňského ročníku „Sights and Sounds“ (viz SBB č. 56/57, s. 20 = zpravy5657) přišlo 3 890 návrhů z 553 škol z 37 zemí, ale většinou z jihovýchodoasijské oblasti, takže studenti z Evropy mají poměrně velkou šanci dostat se do finále, které je dotované celkem cca 80 000 USD. O loňském ročníku vydali pořadatelé (tchajwanské Ministerstvo školství) v březnu 2014 publikaci o 208 stranách formátu A4, ISBN 978-986-04-0708-2, kde jsou uvedeny kompletní statistiky soutěže i medailony všech 210 studentů finalistů a reprodukcemi jejich prací.

International Student Design Competition :
TISDC, the 2014 Taiwan International Student Design Competition is about to call for entries at the end of May!
This year, TISDC calls for creative designs inspired by the theme “Circle of Life”, providing more than 40 awards and NT 3 million dollars in prizes. I would be truly grateful if you could spread this information to design schools, teachers and students in Czech and Europe.

Theme: Circle of Life
Category: Product Design, Visual Design, Digital Animation, Brand Specified
Online Registration and Submission: 2014/5/30—7/31
Qualification: Students who currently enroll at senior high schools or above (age under 30 years-old)
We look forward to receiving excellent works from your country!

TaiwanISDC_2014


KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Sdružení Bienále Brno | Brno Biennale Association