Archiv rubriky: Ze zahraničí | From Abroad

United Korea Flag Show / Qwangju Design Biennale 2019 KR

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs on exhibition:
V rámci Qwangju Design Biennale 2019 (které má jako motto téma humanitu a účastní se jej 542 umělců a 144 společností z 40 zemí, a vystaveno je 749 prací), se koná v Qwangju KR jako doprovodná akce výstava originálních návrhů vlajek pro sjednocenou Koreu United Korea Flag Show.
Bienále pořádá Gwangju Design Centre a Qwangju Design Biennale již po sedmé. Více o GDB2019  viz http://www.gdb.or.kr
Uvedené grafické „vlajkové“ akce se zúčastnilo 63 designérů (na pozvání) z 32 zemí 63 návrhy vlajek. Z SBB Karel Aubrecht CZ, Chaz Maviyane-Davies ZA a Leo Lin TW
Výstava vlajek je otevřená 7. 9.>31. 10. 2019 v Eunam Museum (http://eunam.org/bbs/content.php?co_id=03)

Korejská vlajka od Karla Aubrechta



Vernisáž hlavní plakátové výstavy na téma Humanity, 7. 9. 2019, foto Byoung Il Sun

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Bucharest International Print Biennale BIPB 2019

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event
Unie výtvarných umělců Rumunska (Uniunea Artistilor Plastici din Romania) spolu s Rumunským kulturním institutem (Institutul Cultural Román), Národním muzeem rumunské literatury (Muzeul National al Literaturii Románe) a Galerií Galateca zvou k účasti na Bukurešťském mezinárodním grafickém bienále (Bucharest International Print Biennale, BIPB) 2019. Tématem bienále je  „Crossing Borders / Překonávání hranic“.
Účastnit 2 pracemi z posledních 5 let se mohou profesionálové i studenti závěrečného ročníku uměleckých vysokých škol.
Podmínky účasti, která je zdarma, a přihlášky najdete na facebooku každého z uvedených pořadatelů, registrovat je se nutno online do 1. 10. 2019 (zaslat vyplněnou registrační přihlášku a náhledy obou prací v jpg/pdf, max. 20 cm, 300 dpi) na e-mail bucharestbiennaleprint@gmail.com
Po výběru bude třeba zaslat práce vytištěné pak do 5. 11. 2019.
Na bienále budou uděleny ceny v hodnotě 5 000 €.
Výstava  „Crossing Borders / Překonávání hranic“ se uskuteční 15. 11.>15. 12. 2019.
Dotazy a info na e-mailu: bucharestbiennaleprint@gmail.com

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Mitsuo Katsui, čestný člen SBB zemřel | BBA honorary member has died

Bienále Brno (SBB) s lítostí oznamuje | Brno Biennale (BBA) regretfully informs:
Mitsuo Katsui Design Office, Co. Ltd., oznámila 27. 8. 2019 na facebooku, že 12. 8. 2019 zemřel na rakovinu slinivky doma v Tokiu-Šibuja JP ve věku nedožitých 88 let čestný člen SBB, slavný japonský designér Mitsuo Katsui (naroz. 6. 9. 1931 v Tokyu). Pohřeb se uskutečnil v úzkém rodinném kruhu. Čest jeho památce!
Mitsuo Katsui absolvoval pedagogiku na Tokijské univerzitě (nyní Tsukuba University) v r. 1955, pracoval nejdříve jako zaměstnanec v  Ajinomoto a v roce 1961 se osamostatnil. Podílel se mj. na designu olympijských her v roce 1964 a výstavách jako Osaka Expo, Okinawa Ocean Expo a Tsukuba Science Expo.
Svoji grafickou tvorbu vystavoval na mnoha mezinárodních i domácích výstavách, mj. od 70. let XX. stol i vícekrát na Bienále Brno, které jako porotce a přednášející na sympoziu osobně navštívil v roce 1984 a v roce 2000 i s manželkou Sunako.
V Japonsku získal cenu ministra školství za umění, cenu Akira Murasaki, Mainichi Industrial Design Award, Kodansha Cultural Publishing Prize atd. Byl mezinárodně jeden z nejznámějších japonských designérů, obdržel desítky ocenění (Bienále Brno, Lahti, Mexiko, Varšava, ADC New York atd.) zejména za plakáty a úpravy knih, specializoval se i na mapy a diagramy a na optické iluze.
V letech 2009−2012 působil jako prezident JAGDA, Japonské asociace grafických designérů.
14. 4.>2. 6. 2019 se uskutečnila poslední velká přehlídka celoživotní tvorby Mitsuo Katsuiho (Dr. Sheng Jing) „Vizuální rezonance” v Muzeu umění Utsunomiya JP.

Mitsuo Katsui se ženou Sunako rádi cestovali a manželka z každé cesty zhotovovala nádherná dokumentační alba, kterým věnovali celou místnost své vily v Shibuyi; zde oba v Cambridgi, foto Hiroshi Shimura
Snímek z retrospektivy v Muzeu umění Utsunomiya letos na jaře, foto Nakano Takeo
Mitsuo Katsui a Jan Rajlich ml. se setkali v Tokiu 27. 7. 1999
Mitsuo a Sunako Katsui a Jan Rajlich ml. v Tokiu 27. 7. 1999
Mitsuo Katsui a Jan a Alena Rajlichovi v Tokiu 27. 7. 1999
Mitsuo a Sunako Katsui s Janem st., Janem ml., Boženou a Alenou Rajlichovými na zahájení 19. Bienále Brno 21. 6. 2000
Mitsuo a Sunako Katsui s Janem Rajlichem st. a Janem Rajlichem ml. na večeři v brněnské Plzeňce 22. 6. 2000
Uprostřed Mitsuo Katsui na 19. Bienále Brno 2000; po jeho levici Wang Xu CN a Jan Rajlich ml., po pravici Subrata Bhowmick IN, John Gravdahl US a Jan Rajlich st.

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Plakáty na 15. jazzovém festivalu Gliwice PL

Bienále Brno (SBB) informuje o výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about the exhibition:
15. ročník džezového festivalu „Jazz v ruinách“ ve městě Gliwice PL se odehrává letos nikoli v ruinách divadla Victoria, ale v industriálním parku Hala Modeli GZUT 2.>10. 8. 2019.
Již tradičně je doprovodnou akcí výstava plakátů organizovaná kurátorem grafikem dr. hab. Tomaszem Kipkou z Instytutu Sztuki w Cieszynie (od roku 2013 je výstava mezinárodní).
Letos byla vypsána 2 témata: Freedom of Jazz a Jazz is a man’s thing. Ze stovek zaslaných prací jich bylo vybráno na výstavu a vytištěno cca 150 (ostatní mají být k vidění na webu akce).
Z členů SBB jsme zatím zaregistrovali (viz též fota níže) na výstavě plakáty Andreje HaščákaPavla Nogy, Petera Javoríka a Jana Rajlicha ml.
Jakmile pořadatelé dodají další podrobnosti tato zpráva bude aktualizována..
Info viz http://jazzposters.tecken.pl/

Autorem nové značky i plakátu festivalu je Tomasz Kipka
Pavel Noga u svého plakátu
Fota z výstavy plakátů na festivalu Paweł Kołodziej
Vystavený plakát Jana Rajlicha (v prostřední řadě vpravo)
Andrej Haščák
Peter Javorík

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


International Invitational Exhibition 2019 | Heilongjiang CN / Uijeongbu KR

Bienále Brno (SBB) informuje o akci/výstavě | Brno Biennale (BBA) informs about event/exhibition:
Universal Design Center na Kangnam University v Uijeongbu, Gyeonggi KR (prezident prof. Chey Ho-Chyun) spolu s Creative China Design Association (výkonný předseda Zhang Zhenfu) zorganizovalo mezinárodní výstavu plakátů jihokorejských a čínských designérů s pozvanými zahraničními designéry. Svědčí to nejen o stále se zvětšující popularitě plakátu na Dálném východě, ale i o odbourávání bariér mezi národy a státy.
Výstavy se zúčastnilo 53 Korejců a 145 Číňanů a dále 34 pozvaných designérů ze 17 zemí, z SBB  Jan Rajlich, kteří měli vytvořit plakát na téma Peace (mír).
Premiéra výstavy byla naplánována do Číny (Heilongjiang University Museum CN, 8. 7.>13. 7. 2019) a repríza bude v Jižní Koreji začátkem podzimu (Uijeongbu Arts Center KR, 25. 9.>1. 10. 2019).


K výstavě vyšel obsáhlý katalog o 150 stranách, kde je vedle medailonků s portrétem vystavujících designérů reprodukováno všech kolem 230 plakátů.

Plakát Jana Rajlicha

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Soutěž na plakát Terras Gauda – Francisco Mantecón Competition 2019

TG_poster_CORRENTE_v0.1

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v soutěži | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition
Soutěž International Biennial Poster Design Terras Gauda – Francisco Mantecón Competition 2019 je organizována letos již po čtrnácté.
Bodegas Terras Gauda, S.A. (vinařství/ vinné sklepy) vyzývá grafické umělce, grafická studia, asociace jakož i vysokoškolské studenty od 18 let, aby vytvořili originální plakát vinařství, jenž se stane jeho image pro příští 2 roky.
Plakáty budou ohodnoceny cenami v úhrnu 16 000 € (hlavní cena 10 000 €)..
Mezinárodní porota: José Mª Fonseca Moretón, předseda Bodegas Terras Gauda; Javier Jaén, grafik-designér; Enrique Costas Rodríguez, výkonný ředitel Bodegas Terras Gauda; Diego Areso, art director El País a País Semanal; Enrique López Veiga, prezident Autoridad Portuaria de Vigo; Pilar Barreiro Mosquera, filoložka, vdova po Francisco Mantecónovi; Miguel Palmeiro (Design studio UnitedBy ), vítěz minulé soutěže; Nava Castro Domínguez, ředitelka Galician Tourism Bureau, Paulino Novo Folgueira, filoložka.

DEADLINE: 30. 9. 2019 (= datum poštovního razítka)
Plakát musí být dodán ve formátu 50 x 70 cm na pevné podložce spolu s jeho digitální podobou na CD nebo USB flash disku. Technika je libovolná (nemusí jít o počítačový návrh).
Více info viz: https://www.franciscomantecon.com/2019/bases.php
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com
Adresa: Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 55, O Rosal – 36760 Pontevedra, Spain.

Vítězové budou vyhlášeni do konce roku 2019 na www.terrasgauda.comwww.franciscomantecon.com 

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Soutěž D&AD Impact

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v soutěži | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition
D&AD Awards je známá mezinárodní soutěž ve všech oblastech grafického i produktového designu včetně reklamy a animace organizovaná více než 20 let v Londýně. Od roku 1999 uspělo v soutěži již i 5 produktů z Česka.Vedle zmíněné soutěže organizátoři 30. 4. 2019 vyhlásili soutěž D&AD Impact. Jejím cílem je podporovat kreativní nápady − k účasti jsou zváni všichni, jejichž doménou je kreativita.

D&AD Impact podporuje Impact Council, vybraná skupina 70 lídrů v designu, byznysu a školství pokrývající sféry tvůrčí, investiční, technologickou, udržitelnost (sustainabilitu) a sociální i NGO prostor. 
Soutěž D&AD Impact letos zahrnuje 6 oblastí/kategorií:

Přihlášení zájemci předloží minimálně ověření svého konceptu a musí být schopni prokázat jeho potenciál pro dopad a také musí počítat s případnou účastí v New Yorku 6.>7. 11. 2019.
V soutěži bude oceněno až 10 vítězů, kteří se v průběhu 12 měsíců podělí o různé benefity v úhrnu 150 000 USD.
Více podrobností viz webová stránka pořadatelů.
https://www.dandad.org/en/d-ad-impact/
Důležitá data:
30. 4. 2019 výzva
17. 7. 2019 super 

earlybird deadline (30% sleva poplatku)
4. 9. 2019 earlybird deadline (20% sleva)
25. 9. 2019 deadline (do 23:59 BST)
9. 10. 2019 vyhlášení výběru
6.>7. 11. 2019.představování vítězných prací, New York

Kontakty:
Contact D&AD Impact
Awards Team +44 (0) 207 840 1140
Press Team +44 (0) 207 840 1158
Contact Amelia
Partnerships Team +44 (0) 207 840 1129
Contact Amanda
64 Cheshire Street, London, E2 6EH
United Kingdom
Tel: +44 (0) 20 7840 1111

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


2019 Taipei International Design Award

Bienále Brno (SBB) zve k účasti v soutěži | Brno Biennale (BBA) invites to participate in the competition
Pracovní skupina 2019 Taipei International Design Award (TIDA) zve členy SBB i další grafiky, designéry a architekty v ČR a SR k účasti v soutěži TIDA (Mezinárodní cena designu Tchajpej) „Design for Adaptive City”. Soutěž je vypsána ve 3 kategoriích: design vizuálních komunikací (grafika), design veřejného prostoru a průmyslový design.
Přihlášky nejsou omezeny co do poču prací, soutěž je bez poplatků, a soutěžní kolektivy může tvořit maximálně 5 členů.
Je možno zaslat práce vytvořené po 30. 6. 2017.
Soutěž se koná pravidelně již od roku 2008 (do roku 2011 jako „Taipei Industrial Design Award“). Vypisuje ji město Tchajpej – letos pod heslem “Design Taipei; Dream Taipei” – a bohatě ji dotuje cenami v přepočtu částkou za 2,75 milionu Kč.
Deadline je  18. 7. 2019.


Více info viz: https://www.taipeidaward.taipei/rwden/
Registrace na: http://www.das.org.tw/rwden/mem_login.aspx
Organizátor: Department of Economic Development,
Taipei City Government, Taipe TW
Výkonný organizátor: China Productivity Center
Tel:+886-2-2698-2989 ext 2642
E-mail: taipeidesignaward@gmail.com2642@cpc.tw

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Regionální mítink Ico-D Štýrský Hradec / Graz AT

Bienále Brno (SBB) informuje o akci | Brno Biennale (BBA) informs about an event:


V rakouském Štýrském Hradci, kam od nás jezdí několikrát denně přímá železniční linka, je na programu zahájení Měsíce designu / Design Monat Graz také 2denní regionální mítink Ico-D (International Council of Design, Montreal CA). Na mítinku zastupuje SBB − jediného českého člena Ico-D − předseda doc. Jan Rajlich (Joanneumsviertel Graz, 10.−11. 5. 2019).
Hlavními tématy regionálního mítinku Ico-D jsou 01 Being Heard, 02 Women in Design a 03 Fundamental Questions. Přihlášenými účastníky jsou Graz UNESCO City of Design, Beijing Design Week, Beirut Design Week, Porto Design Biennale, Istanbul Design Week, MUMEDI Mexican Museum of Design, Design & Art Directors Festival, Puebla UNESCO City of Design, Brno Biennale Association (SBB), Lodz Design Festival, Moscow Design Museum, Delhi Design Festival, BIO Biennale of Design Ljubljana, Czech Design Week, Vienna Design Week, Nairobi Design Week, Aiap Women in Design Award, Design Week Philippines,
Za Ico-D mítink organizuje Kanaďanka s českým kořeny Tara Farsky, Special Meeting Coordinator, outreach@ico-d.org
Z programu dalších akcí:
„Grand Opening Ceremony Designmonat Graz“
Vernisáž „World Wide Things Collection“
Prezentace „Village Chairs“, Carlo Malerba
(vše v Joanneumsviertel Graz, pátek 10. 5. 2019)
„To Death with a Smile“ – soutěž plakátu organizovaná MUMEDI, Museo Mexicano del Diseño, Mexico City
(Lesliehof Graz, pátek 10. 5. 2019)
Vernisáž Istanbul Design Collection | UNESCO City of Design Istanbul (designforum Steiermark, sobota 11. 5. 2019)
Design in the City (obchody v Grazu, neděle 12. 5.)
Více akcí viz https://www.designmonat.at/en/program/

Zahraniční hosty zahájení Měsíce designu v Grazu uvítal starosta Siegfried Nagl (vpravo – jeho předci měli i vztah k Brnu, obchod s porcelánem)
Graz vedle toho, že je historické město světovým monumentem Unesco, patří tské mezi evropská Města designu Unesca a je to znát na každém rohu
Jednu z výstav dovezl i designér Carlo Malerba z Torina IT
Dvoudenní regionální mítink Ico-D
Zleva Eberhard Schrempf AT, hlavní organizátor Měsíce designu z Creative Industries Styria, Ana Masutová CA, výkonná ředitelka Ico-D z Montrealu a David Grossman IL, Past President Ico-D
David Grossman
Na mítinku se prezentovaly různé světové Design weeky a instituce – zde Anja Zorko SI prezentuje bio 26 – Biennale of design (nový název!) Ljubljana SI
Eberhard Schrempf zahajuje Měsíc designu Graz pod heslem No Design, No Glory
Označeno bylo i pivo a víno a celé město…
Zahájení proběhlo v prostoru, kde byla velkolepě nainstalována výstava 100 plakátů z Mexika z každoroční soutěže „To Death With Smile“
Přítomni byli také japonští fotografové z Nagoje Yuuki Shiratová a Ko Yamada, kteří do Grazu přivezli také svoji výstavu
Zahajovací party starosty Grazu na umělém ostrovu Murinsel: zleva Urška Krivogradová z bio – Centre for Creativity Maribor SI, a dámy z Ico-D Montreal CA Tara Farsky, Elizabeth Carbonellová a Alisha Piercyová (mezi nimi Jan Rajlich.)… Foto Sasha Sankova

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE


Na Bienále plakátu v Bolívii BICeBé 2019 vybráno 338 plakátů

Bienále Brno (SBB) informuje o soutěži/akci | Brno Biennale (BBA) informs about the competition/event:
Bienále plakátu v Bolívii BICeBé oznámilo 22. 4. 2019 výsledky výběru na listopadovou výstavu. Obdrženo bylo 10 673 plakátů z 86 zemí.
Na výstavu bylo vybráno celkem 338 plakátů v těchto kategoriích:
• A) Kulturní plakáty – 164
• B) Sociální plakáty – 64
• C) Reklamní plakáty – 36
• D) Nepublikované plakáty na téma The Era of Disinformation (Éra dezinformace) – 50
• E) Animované GIF plakáty: Women’s  Empowerment (Posílení postavení žen) – 24.
Z členů SBB uspěli Xavier Bermúdez MX, Peter Javorík SK, Mykola Kovalenko UA, Leo Lin TW, Lech Majewski PL, István Orosz HU, Jan Rajlich CZ, Felipe Taborda BR, Niklaus Troxler CH. Z CZ byli selektováni ještě Peter Bankov a Jakub Trčka a z SK Katarína Stefaniková.
9členná mezinárodní jury udělí na slavnostní vernisáži v National Museum of Art v La Paz BO ve středu 20. 11. 2019 ceny: • Kat. A: 4 000 USD • Kat. B: 2 000 USD • Kat. C: 2 000 USD • Kat. D: 5 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát: 1 000 USD • Nejlepší bolívijský plakát v kat. D: 1 000 USD
Výstava a doprovodné akce BICeBé se budou konat 18.>23. 11. 2019.
Více info a všechny vybrané plakáty viz http://www.bicebebolivia.com/cartel-selected?field_categoria_value=a

KONEC PŘÍSPĚVKU | END OF THE MESSAGE